Translation of "por así decirlo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Así - traducción :

Keywords : Still Never Yeah Didn Speak Saying Hate Hard

Examples (External sources, not reviewed)

Él es un Edison japonés, por así decirlo.	He is a Japanese Edison, as it were.
Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.	She is, so to speak, a walking dictionary.
Es correcto decirlo así?	Is it correct to say it like this?
Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.	That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.	Inventions are born, so to speak, of necessity.
Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca.	He is, so to speak, a bookworm.
Él es el sirviente de ella, por así decirlo.	He is, so to speak, her servant.
Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.	He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo.	My father is, so to speak, a walking dictionary.
Invisible... todos lo hacemos a diario, por así decirlo.	Invisible everyone of us does it every day, so to speak.
Es un problema de vida o muerte, por así decirlo.	It is, as it were, a life and death problem.
Son adquiribles, déjenme decirlo así.	They're acquirable, let me put it that way.
Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.	A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Una suerte de latigazo doble, por así decirlo, de estos animales.	So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals.
Este gato es, por así decirlo, un miembro más de la familia.	This cat is, so to speak, a member of our family.
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.	He never loses his curiosity he is, as it were, an eternal youth.
Son las leyes de Newton, por decirlo así, de la física de partículas.	It's the Newton's laws, if you want, of particle physics.
Así, él no tenía ningún problema en decirlo.	Like, he had no problem in saying it.
Por primera vez podemos decirlo.	And now for the first time, we can say that.
Pero era mejor decirlo, y por eso nuestro Grupo se ha preocupado de decirlo.	It is up to our Parliament to remind the German government if necessary of its obligations.
Y saben, no pueden culparlo por decirlo,	And, you know, you can't fault him for accuracy.
Y por decirlo así, en la persona de Abraham también Leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo	We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
Y por decirlo así, en la persona de Abraham también Leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo	And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
Déjame decirlo.	Let me tell it!
Creo que es algo que hay que decirlo así, como suena, sin circunloquios diplomáticos.	I think the directive that wc arc discussing today in second reading will have quite an impact.
Tenemos a la Comisión rica, si así puedo decirlo, de un voto por unanimidad del Parlamento y de un voto por unanimidad del Consejo.	The Eutopean Parliament had been ahead of the other institutions in wanting the 1991 budget to be applied in full to East Germany.
Tenía que decirlo.	I want to tell you that.
Puedes decirlo conmigo?	Can you say it with me?
No puedo decirlo.	I can't tell it.
No debí decirlo.	I shouldn't have said that.
Pero sus gobiernos, innecesario decirlo, se sienten amenazados por esto.	But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza.	Needless to say, health is above wealth.
Tú no debiste decirlo.	You shouldn't say it.
No sé cómo decirlo.	I don't know how to say it.
Quizá tengamos que decirlo.	Maybe we have to say it.
Déjenme decirlo sin rodeos.	Let me put this bluntly.
no sé cómo decirlo.	I don't know how to put this.
Lo primero que haces es calcular el espectro de vibraciones de la cumarina, y lo suavizas, así tienes una buena idea de cómo es este acorde de cumarina, por así decirlo.	And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is.
Ha sido, por decirlo así, un Parlamento de Yes men poco audaces, salvo para re nunciar a sus peticiones de ayer y formular otras nuevas.	Thus a source of un certainty and confusion.
Y de hecho, en este caso, lamento decirlo, sucedió fue por casualidad.	And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.
Necesitamos padres, por así decirlo, figuras paternas ejemplares en la sociedad evitando los dos extremos por un lado el autoritario, disciplinario y por el otro el laxo, la opción sin reglas.	We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, and on the other, the lax, no rules option.
Es fácil para ti decirlo.	That's easy for you to say.
Tuvo el valor de decirlo.	She had the courage to say it.
Te importaría decirlo otra vez?	Would you mind saying that once more?
No puedo decirlo con exactitud.	I can't say exactly.

Búsquedas relacionadas : Decirlo - Decirlo - Por Asi Decirlo - Así, Por - Odio Decirlo - Decirlo Todo - Decirlo En - Decirlo Suavemente - Vergüenza Decirlo - Así Reconocido Por - Así Por Ejemplo - Así, Por Ejemplo - Así, Por Ejemplo - Así, Por Supuesto,

Muestra esta página en español