Translation of "por ciento del PIB" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora representa el 58 por ciento, aproximadamente, del PIB. | It is now at about 58 of GDP. |
| La proporción deuda privada PIB acumulativa se ha reducido ligeramente del 167 por ciento al 163 por ciento, según un informe reciente , pero la deuda pública ha aumentado del 79 por ciento al 105 por ciento del PIB. | Advanced economies cumulative private debt to GDP ratio has fallen slightly from 167 to 163 , according to a recent report but public debt has grown, from 79 to 105 of GDP. |
| La inversión ha disminuido del 22,3 por ciento del PIB en 2000 al 17 por ciento en 2013. | Investment has fallen from 22.3 of GDP in 2000 to 17 in 2013. |
| Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB. | This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. |
| La deuda empresarial se redujo lentamente (del 140 por ciento del PIB en 1990 a más o menos el 100 por ciento actual), pero la deuda pública aumentó sin cesar y ahora supera el 230 por ciento del PIB. | Corporate debt slowly fell (from 140 of GDP in 1990 to about 100 today) but public debt rose relentlessly, and now exceeds 230 of GDP. |
| La proporción del PIB 160 mundial representada por los BRIC pasó del 16 por ciento en 2000 al 22 por ciento en 2008. | The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. |
| El superávit por cuenta corriente de China ha caído hasta el dos por ciento del PIB, frente al 10 por ciento en 2007. | China s current account surplus has fallen to 2 of GDP, from 10 in 2007. |
| La reacción del Gobierno de China consistió en desencadenar un auge en gran escala de la construcción gracias a la abundancia de crédito, con lo que la inversión aumentó del 42 por ciento del PIB al 48 por ciento y el crédito total pasó del 140 por ciento, aproximadamente, del PIB a más del 220 por ciento. | In response, China s government unleashed a massive credit fueled construction boom, with investment rising from 42 of GDP to 48 , and total credit growing from around 140 of GDP to more than 220 . |
| Mientras que la deuda pública bruta del Japón, por ejemplo, asciende nada menos que a un 246 por ciento del PIB, la cifra neta, que tiene en cuenta las deudas intraestatales, es un 127 por ciento del PIB. | While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP. |
| En España, pese a una subida de los impuestos que ascendió a más del cuatro por ciento del PIB desde 2010, la relación entre los ingresos por impuestos y el PIB representó sólo el 38 por ciento en 2014, frente al 41 por ciento en 2007. | In Spain, despite tax hikes worth more than 4 of GDP since 2010, the tax to GDP ratio was only 38 in 2014, compared to 41 in 2007. |
| En conjunto, la deuda de los mercados en ascenso aumentó del 114 por ciento al 151 por ciento del PIB y el apalancamiento mundial total es un 37 por ciento mayor que en 2008. | Overall emerging market debt has grown from 114 to 151 of GDP, and total global leverage is 37 higher than it was in 2008. |
| Según los cálculos del FMI, el déficit presupuestario estructural se redujo del 8,4 por ciento del PIB potencial en 2010 al 4,1 por ciento en 2014 en el Reino Unido y del 9,1 por ciento al cuatro por ciento en los EE.UU. durante el mismo período. | According to the IMF estimates, the structural budget deficit was cut from 8.4 of potential GDP in 2010 to 4.1 in 2014 in the UK, and from 9.1 to 4 in the US during the same period. |
| Hicimos crecer el PIB de una media de 2.3 por ciento la década anterior hasta el 6.5 por ciento ahora. | And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now. |
| La relación de las deudas públicas irlandesa y española con el PIB por citar dos ejemplos se redujo en gran medida, pero la relación total entre la deuda y el PIB de las economías avanzadas, incluidas la deuda pública y la privada, aumentó del 208 por ciento en 2001 al 236 por ciento en 2008 y la deuda mundial total aumento del 162 por ciento del PIB mundial al 175 por ciento. | But the overall advanced economy debt GDP ratio, including public and private debt, grew from 208 in 2001 to 236 by 2008. And total global debt rose from 162 of world GDP to 175 . |
| Según mis cálculos, la pérdida probablemente corresponderá a una reducción del seis por ciento del PIB de Ucrania. | I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP. |
| De 1970 a 2012, la proporción de los servicios en el PIB de los países de la OCDE aumentó del 53 por ciento al 71 por ciento. | From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . |
| Sin embargo, desde que ocupó su cargo en 2003 el gobierno del Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan ha reducido el déficit fiscal como porcentaje del PIB en casi diez puntos porcentuales, del 10,8 en 2002 al uno por ciento en 2013, y la relación deuda pública PIB del 74 por ciento en 2002 al 36,3 por ciento en 2013. | However, since assuming office in 2003, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government has reduced the fiscal deficit as a share of GDP by nearly ten percentage points, from 10.8 in 2002 to 1 in 2013, and cut the public debt GDP ratio from 74 in 2002 to 36.3 in 2013. |
| Su PIB se contrajo un 6,8 por ciento en el año pasado y se prevé que se reduzca otro nueve por ciento en este año una pérdida total del 16 por ciento, aproximadamente, en dos años. | The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years. |
| El rápido aumento de su deuda pública va a llegar al 100 por ciento del PIB este año. | Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year. |
| Eso ya es historia el año pasado, el aumento del PIB real por habitante ascendió sólo al 0,2 por ciento en Ucrania y a sólo el 1,3 por ciento en Rusia. | That is history now real per capita GDP growth was only 0.2 last year in Ukraine, and only 1.3 in Russia. |
| La Alianza del Pacífico compuesta por Chile, Colombia, México y el Perú representa casi el 40 por ciento del PIB de América Latina, después de haber crecido un 2,9 por ciento anual desde 2000. | The Pacific Alliance comprising Chile, Colombia, Mexico, and Peru represents nearly 40 of Latin America s GDP, having grown at an average annual rate of 2.9 since 2000. |
| En este año, se espera que el crecimiento del PIB de las economías avanzadas del mundo ascienda por termino medio a un dos por ciento, frente al 3,2 por ciento a escala mundial, y 2016 no se presenta mejor, con un aumento de la producción de la OCDE de 2,5 por ciento, mientras que la tasa de crecimiento del PIB del resto del mundo es de 3,8 por ciento, próxima a la media del período anterior a la crisis. | This year, GDP growth in the world s advanced economies is expected to average 2 , compared to 3.2 worldwide. And 2016 is shaping up to be no better, with output in the OECD growing by 2.5 , while the rest of the world s GDP expands at a 3.8 rate close to the pre crisis average. |
| Naturalmente, el Japón esta en una situación aún peor, pues su deuda estatal suma más del 200 por ciento del PIB. | Japan, of course, is in even worse shape, with government debt totaling more than 200 of GDP. |
| En 2014, el porcentaje del PIB de China correspondiente a los servicios alcanzó el 48,2 por ciento, muy superior al 42,6 por ciento correspondiente a la manufactura y la construcción combinadas. | In 2014, the services share of Chinese GDP hit 48.2 , well in excess of the combined 42.6 share of manufacturing and construction. |
| Pero en la últimas dos décadas ha experimentado una expansión sin precedentes. Actualmente representa alrededor del 15 por ciento del PIB mundial. | But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP. |
| En la economía, la Investigación y Desarrollo con financiación pública equivale más o menos al 0,6 por ciento del PIB. | R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP. |
| Con el siete por ciento de la población mundial, el 25 por ciento del PIB mundial y el 50 por ciento del gasto mundial en asistencia social, la UE ha creado un modelo que inspira a millones de personas el sueño de emigrar a Europa. | With 7 of the global population, 25 of global GDP, and 50 of global welfare expenditure, the EU has created a model that inspires millions of people to dream of emigrating to Europe. |
| Dichas políticas exigen a Grecia que mantenga un superávit presupuestario primario muy importante más del cuatro por ciento del PIB durante muchos años por venir. | These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come. |
| Egipto del 16 por ciento hasta el 8.4 por ciento. | Egypt from the 16 percent to about 8.4 percent. |
| Egipto es el mayor importador de trigo del mundo y las subvenciones de alimentos representan el dos por ciento, aproximadamente, 160 del PIB. | Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP. |
| El último pronóstico del Fondo Monetario Internacional indica que en 2014 el superávit se mantendrá en torno al dos por ciento del PIB. | The International Monetary Fund s latest forecast suggests that the surplus will hold at around 2 of GDP in 2014. |
| La confianza en las instituciones médicas disminuyó del 73 por ciento al 29 por ciento y en el periodismo del 29 por ciento al 14 por ciento. | Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 . |
| El superávit por cuenta corriente el síntoma más revelador de una divisa infravalorada se ha reducido de un 10,1 por ciento del PIB sin precedentes en 2007 a tan sólo un 2,1 por ciento en 2013. | The current account surplus the most telling symptom of an undervalued currency has narrowed from a record 10.1 of GDP in 2007 to just 2.1 in 2013. |
| Suecia, por ejemplo, invierte 160 más que ningún otro país europeo en ese sector bastante más que la meta del 3 por ciento del PIB fijada por la UE. | Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP. |
| Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento. | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
| Si el desfase del PIB es del cuatro por ciento, como indicaba un cálculo reciente de la Oficina Presupuestaria del Congreso, la norma de Tylor indicaría un tipo óptimo para los fondos federales de 1,25 por ciento (2 1,5 0,25 2), aproximadamente, frente al tipo actual de tan sólo 0,1 por ciento. | If the GDP gap is 4 , as a recent Congressional Budget Office estimate implied, the Taylor rule would indicate an optimal federal funds rate of about 1.25 (2 1.5 0.25 2), compared to the current rate of only 0.1 . |
| Un nuevo tratado sobre el calentamiento del planeta debería obligar a gastar el 0,05 por ciento del PIB en investigación e innovación en el futuro. | A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R amp D in the future. |
| La anexión de Crimea por Rusia en marzo de 2014 arrebató a Ucrania el cuatro por ciento de su PIB. | Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP. |
| Esa situación impide la utilización de la capacidad productiva y los recursos naturales y explica por qué el crecimiento del PIB por encima del siete por ciento es, sencillamente, imposible. | This prevents full utilization of production capacity and resources, and explains why GDP growth above 7 is simply not possible. |
| En realidad, la economía añadió 13,1 millones de trabajadores... aunque el PIB sólo aumentó un 7.5 por ciento. | In fact, the economy added 13.1 million workers even though GDP expanded by only 7.7 . |
| Veamos algunas cifras del 2006. Kenya más del 60 por ciento. Nigeria más del 40 por ciento. | Let's look at some 2006 numbers. Kenya over 60 percent. Nigeria over 40 percent. |
| Italia pasó del 44 por ciento al 22 por ciento y así sucesivamente. | Italy went from 44 to 22 and so on. |
| El FMI sitúa el desfase de la producción del Reino Unido (como porcentaje del PIB potencial) en el 1,2 por ciento, frente al 3,5 por ciento en los EE.UU. Naturalmente, los dos cálculos están sujetos a interpretación el FMI da por sentado, por ejemplo, que en el periodo 2006 2008 el Reino Unido funcionó muy por encima de su PIB potencial. | The IMF puts the UK output gap (as a percent of potential GDP) at 1.2 , compared to 3.5 in the US. Of course, both estimates are subject to questions of interpretation the IMF assumes, for example, that the UK was operating well above potential GDP in 2006 8. |
| El plan preveía un programa de inversión de entre tres y cuatro años, a consecuencia del cual habría un gasto suplementario del cinco por ciento del PIB por año , lo que entrañaría en las condiciones macroeconómicas actuales un positivo efecto multiplicador del crecimiento de más del 1,5 , lo que debería impulsar el crecimiento nominal del PIB a un nivel por encima del cinco por ciento durante varios años . | The plan envisaged an investment program of 3 4 years, resulting in additional spending of 5 of GDP per annum, with current macroeconomic conditions implying a positive growth multiplier above 1.5, which should boost nominal GDP growth to a level above 5 for several years. |
| De forma similar, el Banco Mundial ha mostrado que un aumento del diez por ciento en la penetración de la banda ancha ha incrementado el crecimiento del PIB en un 1,4 por ciento en los países de renta baja y media. | Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries. |
