Translation of "por consecuencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consecuencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta?
Therefore, the question is why do we need this proposal?
En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.
Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano .
This outcome , however , could not be taken for granted beforehand .
En consecuencia , el acceso debería ser , por lo general , gratuito y abierto .
Therefore , access should generally be free and open .
En consecuencia los extracomunitarios también estarán protegidos y por consiguiente constituye una mejora.
Here the Green Group is particularly aware of the anxiety of seamen at the threat of unemployment and especially seamen who are Community nationals.
Reitero, en consecuencia, mi profundo agradecimiento por la ayuda que me han prestado.
In spite of this, my group will support the proposals as amended.
Como consecuencia de ello,
Consequently
En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones .
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .
Otra consecuencia de la apertura de fronteras un incremento anárquico del transporte por carretera.
What is all this about? Perhaps we still lack some features of a market, let us say a monitoring system, in case an industry in one of the Member States were to be strangled by the free market.
consecuencia directa de las compras de bienes y servicios especificados por separado pagadas inicialmente por los hogares . 2 .
Article 2 Definition 1 . Reimbursements refer to payments to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) , that are made as direct consequences of purchases of individually specified goods and services , initially paid for by households .
Y eso qué consecuencia tiene?
Well what is the implication of that?
A consecuencia del golpe enloqueció.
As a result of the blow, he became insane.
b) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus tierras, territorios o recursos
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria.
The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy.
En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
It therefore decided to leave them unchanged .
Tu tos es consecuencia de fumar.
Your cough is the consequence of smoking.
En consecuencia, me abstendré de votar.
The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present.
A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses?
As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?
Bueno, actualmente 45.000 personas mueren por mes en el Congo, como consecuencia de la guerra por cobalto, diamantes y otras cosas.
OK, currently there are 45,000 people a month dying in the Congo, as a consequence of the war there over coltan and diamonds and other things.
O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba?
Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it?
En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta .
All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system .
El desarrollo del AWM planteó retos especiales , como consecuencia de las nuevas condiciones creadas por la UEM .
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .
Pero esto no fue por puro altruismo. Esto fue consecuencia de nuestro interés en hacer algo divertido.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Como consecuencia, el equipo podría jugar en la Liga de Campeones de la UEFA por primera vez.
As a consequence the team could play in the UEFA Champions League for the first time.
La consecuencia pronta es el caos financiero.
Financial mayhem ensues.
Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
Those Directives should therefore be amended accordingly .
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar .
So Li has to be de deified.
En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico.
As a result, the new order would be lopsided.
y como consecuencia, la gente la escogía.
And as a consequence, people chose it.
Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio.
And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business.
En consecuencia, ambos modelos empleaban un mecanismo conocido como sistema Bang (diseñado por el danés Søren H. Bang).
Both models therefore used a mechanism known as the Bang system (after its Danish designer Søren H. Bang).
Por lo tanto, el suponer que la paz pueda ser consecuencia automática del plan es un grave error.
Ladies and gentlemen, by a happy coincidence the second subject that I have to deal with today concerns the proposal for a Council directive amending for the seventh time Directive 67 548 EEC regarding the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 .
Therefore , banks should 1 .
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra.
As a result of the war, many people died.
Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos.
It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.
No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos.
We don't notice and therefore we don't act.
En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario.
So I think he has to be given credit for that.
Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial .
Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
En el indicador de progreso e), sustitúyase número por porcentaje y modifíquense las medidas de la ejecución en consecuencia.
In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.
PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, la matanza de Jerusalén ha sido consecuencia de provocaciones inauditas por ambas partes, tanto por parte israelí como palestina.
DURY (S). (FR) Mr President, children, adolescents up against the army, demonstrating with the energy born of despair, paid with their lives for a situation of violence which can only lead to further violence still.

 

Búsquedas relacionadas : Por Favor Envíe Consecuencia - Por Favor, Planificar En Consecuencia - Por Lo Que En Consecuencia - Por Favor, Corregir En Consecuencia - Por Lo Tanto En Consecuencia - Por Favor Cambie En Consecuencia - Consecuencia Lógica - Consecuencia Directa - En Consecuencia - Consecuencia Natural - Consecuencia De - Consecuencia Necesaria - Consecuencia Natural