Translation of "por cuestiones de" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Issues Matters Question Questions Such

Examples (External sources, not reviewed)

En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social	In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.	I try to avoid eating too much for my health.
F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino	F. Post adjustment matters
Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes.	Therefore I want to make some important points.
Bien, por cuestiones de tiempo quiero centrarme sólo en tres estrategias.	Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO	PROCEDURAL MATTERS
Cuestiones de género	Gender
Cuestiones de coordinación	Coordination questions
Cuestiones de compatibilidad	Compatibility Issues
Cuestiones de comportamiento	Behavioral Issues
Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales .	Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
Por cuestiones de su equipo de logística, solamente pueden recibir a diez o doce niños por sesión.	Due to their logistics, they can allow only ten to 12 children per session.
Cuestiones generales de insolvencia	General insolvency issues
Cuestiones de procedimiento 14 .	Procedural matters 14 .
2. Cuestiones de organización.	2. Organizational matters.
Estamos avanzando en ambas cuestiones, pero resta mucho por hacer.	We are making progress on both issues, but much work remains.
El progreso se frenó por un descuerdo sobre cuestiones nucleares.	Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.
Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas.	The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters.
La mayoría de quienes abandonan el Triángulo Norte lo hace por cuestiones económicas.	The majority of those who leave the Northern Triangle do so for economic reasons.
Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones .	These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy .
Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.	A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia .	The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .
Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia.	The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Me parece que he tratado de muchas de las cuestiones planteadas y no quisiera extenderme demasiado por que el vicepresidente Andriessen quisiera también contestar a algunas cuestiones.	I think the points raised by Mr Maher about the impact on the rural world cannot be emphasized enough.
Sustitúyase el título por Desarrollo social, incluidas cuestiones nuevas y persistentes .	Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Las cuestiones de índole social y ambiental son también objeto de preocupación por nuestra parte.	Question No 4 by Mr Bandres Molet (H l 197 90) Subject Mining in Teruel
i) Las cuestiones intersectoriales definidas por la Comisión en su 11 período de sesiones	(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session
Cuestiones actuariales	Actuarial matters
Cuestiones generales	General
Cuestiones normativas	Policy issues
Cuestiones varias	Miscellaneous Questions
Por qué no podría celebrarse una cumbre europea agrícola sobre estas cuestiones?	Let us speak for all our voters.
56 253. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003	56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
58 270. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005	58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
60 246. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007	60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
62 236. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009	62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales.	It thereby diverts policymakers attention from the main issues.
Artículo 4 Cuestiones de organización 1 .	Article 4 Organisational issues 1 .
Artículo 4 Cuestiones de organización 1 .	In the light of these considerations , the ECB shall decide if a transaction may be performed within the time frame and in the manner envisaged by the participating Member State involved .
En hospitales, hay cuestiones de seguridad.	In hospitals, they are security issues.
Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas .	These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Cuestiones prácticas 16 .	Practicalities 16 .
V. Cuestiones intergeneracionales	V. Intergenerational issues
C. Cuestiones sistémicas	C. Systemic issues
Por esta razón, en su opinión sobre el proyecto de una conferencia intergubernamental sobre cuestiones relacionadas con la unión política de 21 de octubre de este año entró en cuestiones de orden financiero.	Moreover, in the case of foreign policy, the Rome summit is stating its readiness to implement the objective of a common security policy to strengthen the identity of the Community and the coherence of its action at international level.

Muestra esta página en español