Translation of "por décadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Por décadas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. | This research has been conducted for six decades. |
| Pero en las últimas décadas eso cambió por completo. | But in the last few decades that has totally changed. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después . | It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . |
| Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas. | This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. |
| Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas. | Both remained the best descriptions of the Moon for many decades. |
| En las décadas por delante, Estados Unidos estará primero pero no será el único . | In the decades ahead, the US will be first but not sole. |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Por ejemplo, en las próximas dos décadas podría casi duplicarse la incidencia de la diabetes. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| Trabajó durante décadas intentando explicar este número, pero nunca lo logró, y sabemos por qué. | And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why. |
| En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844. | In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844. |
| En el norte de Camerún hay ciclos de abundancia y escasez, todos los años, por décadas. | Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades. |
| En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes. | Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes. |
| Lee Kuan Yew fue el líder fundador de Singapur, y gobernó por más de tres décadas. | Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades. |
| Trabajé en esa empresa durante tres décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Un milenio está compuesto de cien décadas. | A millennium is made up of a hundred decades. |
| Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos. | For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues. |
| Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas. | We have experienced many changes over the last decade. |
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas. | Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones. |
| Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón. | In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance. |
| Tom Watson Jr., que lideró IBM durante décadas de crecimiento sólido, es conocido por haber respaldado errores brillantes. | Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. |
| Durante décadas, el conflicto abierto y la hostilidad latente se han visto acentuados por periodos cortos de afabilidad. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
| Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas. | On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades. |
| El ejército está décadas por detrás porque no tiene el mismo incentivo y disuasión que plantea la responsabilidad. | The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability. |
| Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. | Latin Americans learned this the hard way in decades past. |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. | His career in Hollywood spanned over four decades. |
| En dos décadas, las clases sociales dividirán al país. | After 2 decades, the country will be highly classified. |
| Décadas después, hemos pasado del 2 al 5 por ciento y se estima que pasaremos al 6 o incluso al 7 por ciento. | After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even. |
| Aunque India ha sido una democracia funcional por casi siete décadas, su gobierno está colmado de corrupción e ineficiencia. | Although India has been a functioning democracy for almost seven decades, its government remains plagued by corruption and inefficiency. |
| En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas. | Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. |
| Permitiremos que la costa del Golfo de México languidezca por una o dos décadas como el sur del Bronx? | Now will we let the Gulf Coast languish for a decade or two like the South Bronx did? |
| Este descubrimiento tuvo lugar hace dos décadas por una persona con quien tengo la fortuna de trabajar, David Kaplan. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| Han sido barridos en las dos últimas décadas por estos tipos de tecnologías de digitalización que aplanan el mundo. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| Estados Unidos, por ejemplo, pasará de un jubilado por cada tres trabajadores hoy a un ratio de 1 2 en las próximas tres décadas. | The US, for example, will go from one retiree for every three workers today to a 1 2 ratio in the next three decades. |
| Muchos países han dedicado décadas a diversificar su riqueza en valores distintos al dólar, por razones tanto financieras como geopolíticas. | Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons. |
| Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| Escala de siglos, variabilidad por décadas, y conocemos la magnitud es de 2 10 a 4 10 de grado centígrado. | A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade. |
| Dos décadas más tarde, el humor germano puede haber cambiado. | Two decades later, Germany may be in a different mood. |
| Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída. | But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. |
| Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas. | Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades. |
| Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. | After decades of civil war, order was restored. |
Búsquedas relacionadas : En Décadas - últimas Décadas - Durante Décadas - últimas Décadas - Cinco Décadas - Décadas Siguientes - últimas Décadas - Muchas Décadas - Próximas Décadas - Próximas Décadas - Pocas Décadas - Tres Décadas - Primeras Décadas
