Translation of "por debajo del umbral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debajo - traducción : Debajo - traducción : Debajo - traducción : Umbral - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 . | The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold. |
| Alrededor del 3.9 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 5.7 of the population and 3.9 of families were below the poverty line. |
| Alrededor del 4.7 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 6.4 of the population and 4.7 of families were below the poverty line. |
| En mi parte del mundo demasiadas personas viven por debajo del umbral de la pobreza. | In my part of the world, too many people live below the poverty line. |
| Alrededor del 11.3 de las familias y del 15.0 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | About 13.1 of families and 18.6 of the population were below the poverty line, including 24.3 of those under age 18 and 10.1 of those age 65 or over. |
| Alrededor del 16.8 de las familias y del 20.4 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 20.4 of the population and 16.8 of families were below the poverty line. |
| Alrededor del 11.6 de las familias y del 13.5 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | About 11.6 of families and 13.5 of the population were below the poverty line, including 12.8 of those under age 18 and 5.8 of those age 65 or over. |
| Alrededor del 27.2 de las familias y del 36.6 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | About 27.2 of families and 36.6 of the population were below the poverty line, including 46.9 of those under age 18 and 12.2 of those age 65 or over. |
| Alrededor del 3.1 de las familias y del 4.3 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | About 3.1 of families and 4.3 of the population were below the poverty line, including 4.4 of those under age 18 and 5.6 of those age 65 or over. |
| Alrededor del 4.2 de las familias y del 13.2 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | About 13.2 of individuals and 4.2 of families were below the poverty line. |
| Evitar el retiro masivo de capital extranjero implicaba por lo tanto grabar todos los depósitos por debajo del umbral de 100.000 ( 130.000). | Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold. |
| Pero, si bien esto representa un aumento para China, se mantiene muy por debajo del umbral de peligro ampliamente reconocido del 100 160 . | But, while this represents an increase for China, it remains well below the widely recognized danger threshold of 100 . |
| Consideremos las condiciones de vida en Jerusalén oriental, el epicentro de la rebelión descentralizada, donde cerca del 77 de los palestinos viven por debajo del umbral de pobreza. | Consider what life is like in East Jerusalem, the epicenter of the decentralized rebellion, where some 77 of Palestinians live below the poverty line. |
| Dado que los daños totales se mantenían por debajo del umbral, se examinó la solicitud con arreglo a los criterios excepcionales aplicables a las catástrofes regionales extraordinarias . | As total damage remained below the threshold the application was examined under the exceptional criteria for extraordinary regional disasters . |
| Umbral del puntero | Pointer threshold |
| Umbral del puntero | Pointer threshold |
| Por ejemplo , si se recopila información relativamente detallada con independencia del umbral , podría resultar contraproducente aplicar dicho umbral . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud. | As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health. |
| Esta tecnología tiene 130 años. Y esto es un problema. Porque más del 80 por ciento de los incendios eléctricos en hogares comienzan debajo del umbral de seguridad de los disyuntores. | This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers. |
| Puedes nadar por debajo del agua? | Can you swim underwater? |
| Sabes nadar por debajo del agua? | Can you swim underwater? |
| Posición solicitada por debajo del horizonte | Requested Position Below Horizon |
| Siempre por debajo del horizonteNot Applicable | Never rises |
| Entonces me hizo volver a la entrada del templo. Y he aquí que de debajo del umbral del templo salían aguas hacia el oriente, porque la fachada del templo estaba al oriente. Las aguas descendían de debajo del lado sur del templo y pasaban por el lado sur del altar | He brought me back to the door of the house and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward (for the forefront of the house was toward the east ) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar. |
| Entonces me hizo volver a la entrada del templo. Y he aquí que de debajo del umbral del templo salían aguas hacia el oriente, porque la fachada del templo estaba al oriente. Las aguas descendían de debajo del lado sur del templo y pasaban por el lado sur del altar | Afterward he brought me again unto the door of the house and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar. |
| Umbral del constraste local | Local contrast threshold |
| Esto supone que , si el valor de mercado de los activos de garantía disminuye por debajo del umbral mínimo , las entidades de contrapartida tienen que proporcionar activos adicionales ( o efectivo ) . | This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Esto supone que , si el valor de mercado de los activos de garantía disminuye por debajo del umbral mínimo , las entidades de contrapartida tienen que proporcionar activos adicionales ( o efectivo ) . | On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts . |
| Su precio está por debajo del nuestro. | Their price is below ours. |
| El ratón está por debajo del suelo. | The mouse is under the floor. |
| Sin orto siempre por debajo del horizonte | No rise time Never rises |
| El daño directo total causado por las ocho catástrofes se situaba por debajo del umbral de ayuda para catástrofes graves, por lo que la solicitud se basó en el criterio de catástrofe extraordinaria de carácter regional. | As total direct damage for the eight disasters taken together remained below the major disaster threshold the application was based on the extraordinary regional disaster criterion. |
| Como la cuantía total de los daños directos de 211,6 millones EUR se mantuvo por debajo del umbral normal para una catástrofe grave , que representa el 6,5 del umbral aplicable de 3 267 millones EUR, la solicitud fue estudiada de acuerdo con los criterios para las catástrofes regionales extraordinarias. | As the total direct damage of EUR 211.6 million remained below the normal threshold for a major disaster , representing 6.5 of the applicable threshold of EUR 3 267 million, the application was examined under the criteria for extraordinary regional disasters. |
| Dado que los daños totales se mantenían por debajo del umbral normal para movilizar el Fondo, se examinó la solicitud con arreglo a los criterios aplicables a las catástrofes regionales extraordinarias . | As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Fund the application was examined under the criteria for extraordinary regional disaster . |
| Siempre conduzco por debajo del límite de velocidad. | I always drive under the speed limit. |
| Pero esta propuesta era perjudicial para la estabilidad financiera en el resto de Europa, ya que indicaba que el umbral de 100.000 por debajo del cual se garantizan los depósitos no era sacrosanto. | But this solution was detrimental to financial stability in the rest of Europe, because it signaled that the 100,000 threshold below which deposits are guaranteed was not sacrosanct. |
| Dado que los daños totales se mantenían por debajo del umbral normal para movilizar el Fondo de Solidaridad, se examinó la solicitud con arreglo a los criterios aplicables a las catástrofes regionales extraordinarias . | As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the criteria for extraordinary regional disaster . |
| Mantener por debajo | Keep below others |
| Ardiendo por debajo | Burning below |
| Alrededor del 18,2 de las familias y el 23,0 de la población está por debajo del umbral de la pobreza, incluidos el 32,0 de los menores de 18 años y el 15,3 de los mayores de 65. | 22.9 of residents were under the age of 18 14.2 were between the ages of 18 and 24 25.3 were from 25 to 44 25.8 were from 45 to 64 and 11.8 were 65 years of age or older. |
| Dado que los daños totales se mantenían por debajo del umbral normal para movilizar el Fondo de Solidaridad, la solicitud se examinó con arreglo a los criterios excepcionales aplicables a las catástrofes regionales extraordinarias . | As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the exceptional criteria for extraordinary regional disasters . |
| por debajo del salario mínimo y esto está documentado. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| Umbral . | Threshold . |
| Umbral | Threshold |
Búsquedas relacionadas : Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo Del Plan - Por Debajo Del Cual - Por Debajo Del Estándar - Por Debajo Del Mercado - Por Debajo Del Horizonte - Por Debajo Del Potencial - Por Debajo Del Pronóstico - Por Debajo Del Saldo - Por Debajo Del Rendimiento
