Translation of "por decisión de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisiones de asilo por nacionalidad y tipo de decisión | Asylum decisions by citizenship and type of decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Por razones de claridad , es deseable refundir esta decisión . | It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . |
| El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión. | The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. |
| No puedo tomar esa decisión por ti. | I can't make that decision for you. |
| No culpo a Tom por su decisión. | I don't blame Tom for his decision. |
| Tomé esta decisión por una sola razón. | I did so for a simple reason. |
| Por qué llegamos finalmente a esta decisión? | I myself have a small involvement in such a firm. |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| En efecto, en el mes de noviembre pasado, tomamos la decisión política de crear una comisión de investigación decisión votada por 147 miembros. | The European Council noted, however, that these problems are not just confined to the Community states. |
| La decisión de la Corte estadounidense es peligrosa por dos motivos. | The US court decision is dangerous for two reasons. |
| una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión | when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position |
| Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión. | Luckily, I didn't have to make that decision. |
| Pero tienes que tomar esa decisión por ti mismo. | But you have to make the decision for yourself. |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
| Por decisión de la Comisión , esta declaración se realizó a puerta cerrada . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Artículo 1 Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE . | Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . |
| Artículo 8 Revisión de la decisión por el Consejo de Gobierno del BCE 1 . | Article 8 Review of the decision by the Governing Council of the ECB 1 . |
| La aprobación de esta decisión por el Consejo permite la apertura de las negociaciones . | The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . |
| Es una decisión política, tomada principalmente por el P 5. | It is a political decision, made principally by the P 5. |
| Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . | Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . |
| La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| Y la decisión por parte del Presidente de conmutar una sentencia es subjetiva. | And the president s decision to commute a sentence is subjective. |
| Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| El procedimiento por el que la Comisión toma una decisión previa consulta al CEF no es uno de los procedimientos establecidos en la Decisión de comitología . | The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . |
| El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las normas de funcionamiento del comité, así como una decisión europea por la que se designe a sus miembros. | The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members. |
| De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión. | Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision. |
| Decisión de apercibimiento 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| La decisión de CONMEBOL | The decision from CONMEBOL |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Por último , el BCE observa que la Comisión se propone adoptar una posterior decisión de desarrollo de la responsabilidad que se le atribuye en la propuesta de decisión . | Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision . |
| Por eso, Alemania permanece sola en su decisión de renunciar a la energía nuclear. | This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy. |
| Esta cuestión ha sido remitida a la Comisión de Reglamento por decisión del Parlamento. | Ladies and gentlemen, I think the thing is very straightforward. Nobody disputes the outcome. |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| La decisión por la que se rechace la solicitud será motivada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Por ejemplo, tomar un antibiótico puede ser una decisión individual racional. | For example, taking an antibiotic may be a rational individual decision. |
| Eso depende de tu decisión. | It hangs on your decision. |
| La decisión depende de ti. | It's up to you to decide. |
| El escritor Tunde Leye reprendió a los partidarios de APC por defender la decisión de Buhari | Writer Tunde Leye chided APC supporters for defending Buhari's move |
| Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica. | I can only express my gratitude to everyone concerned. |
Búsquedas relacionadas : Por Decisión - Por Decisión - Por La Decisión - Por Decisión Personal - Decisión Por Software - Decisión Por Defecto - Decisión Por Defecto - Decisión Por Escrito - Decisión Por Consenso - Decisión Por Separado - Por Esta Decisión - Cayó Por Decisión - Aprobado Por Decisión - Decisión Por Estrecho Margen
