Es una decisión personal.	It s a personal decision.
Esta es una decisión personal para cada persona.	This is a personal decision for every person.
Es una decisión que tú has de tomar. Es personal.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
La decisión del Comité Ejecutivo se incorporará automáticamente al Reglamento del personal .	Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Máquinas manejadas por personal	Staff operated machines
Por favor perdóneme por hacer una pregunta tan personal.	Please forgive me asking such a personal question.
( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .	( ) Used exclusively as staff operated machines .
Creen que están aquí por interés personal?	Do you think they're there pursuing their self interest?
Máquinas utilizadas por el personal de las entidades	Staff operated machines Staff operated machines
Hablemos de la historia personal por un momento.	So let's talk about the personal story for a moment.
No puedo tomar esa decisión por ti.	I can't make that decision for you.
No culpo a Tom por su decisión.	I don't blame Tom for his decision.
Tomé esta decisión por una sola razón.	I did so for a simple reason.
Por qué llegamos finalmente a esta decisión?	I myself have a small involvement in such a firm.
Recordando la decisión adoptada por el Secretario General en enero de 1996 de establecer en Turín (Italia) el proyecto de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas por un período inicial de cinco años,	Recalling the decision taken by the Secretary General in January 1996 to establish in Turin, Italy, the United Nations Staff College project for an initial period of five years,
Todos, por favor, piensen en su mayor meta personal.	Everyone, please think of your biggest personal goal.
Dime por qué estás tan triste. Es algo personal.	Tell me why you are so sad. It's personal.
Ella es más influenciada por anécdota personal que yo.	She is more influenced by personal anecdote than I.
2. El Tribunal tendrá competencia para conocer y fallar las demandas en que se alegue incumplimiento de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas según decisión del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presentada al Tribunal por	2. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund arising out of the decision of the United Nations Joint Staff Pension Board submitted to the Tribunal by
La mayoría de sus seguidores, que acabaron por conocerse como musulmanes chiíes, sintieron que los creyentes debían basar su decisión en la capacidad personal, por lo que apoyaron a Abu Bakr, suegro del profeta y opción escogida por los musulmanes más ilustres.	Most of his followers, who became known as Sunni Muslims, felt that the faithful should base their decision on ability, and supported the Muslim elders choice of Muhammad s father in law, Abu Bakr.
Personal	Staff
Personal	Staff
Personal	Personal
Personal	Personal
57 281. Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades	57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities
Además, en seguida surgen quejas por la falta de personal.	Then there are complaints again about a shortage of staff.
10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal	10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
A efectos de la presente Decisión , se entenderá por	For the purposes of this Decision
A efectos de la presente Decisión , se entenderá por	Article 1 Definitions For the purposes of this Decision
Por razones de claridad , es deseable refundir esta decisión .	It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text .
Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión.	Luckily, I didn't have to make that decision.
Pero tienes que tomar esa decisión por ti mismo.	But you have to make the decision for yourself.
Decisiones de asilo por nacionalidad y tipo de decisión	Asylum decisions by citizenship and type of decision
La relación laboral entre el BCE y su personal estará regulada por las condiciones de contratación y el Reglamento del personal .	In the procurement of goods and services for the ECB due regard shall be given to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .
Por decisión de las autoridades francesas , su personal y los equipos pertinentes están prioritariamente a disposición del CTCE y colaboran en el funcionamiento del CTCE prestando asistencia en materia de secretaría , locales , equipos y mantenimiento .	The French authorities put the relevant staff and equipment , as a priority , at the disposal of the ETSC and provide secretarial assistance , premises , equipment and maintenance for the functioning of the ETSC .
El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.	The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local,	Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,
Profundamente preocupada por todos los actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, y condenando enérgicamente todos esos actos,	Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
ANEXO IIb CLASIFICACIÓN Y TRATAMIENTO DE BILLETES EN EUROS POR MÁQUINAS MANEJADAS POR PERSONAL	ANNEX IIb CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY STAFF OPERATED MACHINES
Sea esta es una decisión personal si van a instalar una alarma antirrobo en su hogar o una decisión nacional si van a invadir otro país van a sacrificar algo, ya sea dinero o tiempo, comodidad, capacidad, quizás libertades fundamentales.	Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.
Es una decisión política, tomada principalmente por el P 5.	It is a political decision, made principally by the P 5.
Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .	Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas .	Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .
Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por	Definitions For the purposes of this Decision

Búsquedas relacionadas : Decisión Personal - Decisión Personal - Decisión Personal - Por Decisión - Por Decisión - Por Personal - Por La Decisión - Decisión Por Software - Decisión Por Defecto - Por Decisión De - Decisión Por Defecto - Decisión Por Escrito - Decisión Por Consenso - Decisión Por Separado

Muestra esta página en español