Translation of "por delante de las cosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cosas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres | Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| Porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres | Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por esa persona, y será perdonada de cualquiera de las cosas que hizo, por las que se ha hecho culpable. | The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty. |
| El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por esa persona, y será perdonada de cualquiera de las cosas que hizo, por las que se ha hecho culpable. | And the priest shall make an atonement for him before the LORD and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein. |
| Me tengo por dichoso que haya de exponer hoy mi defensa delante de ti, oh rey Agripa, acerca de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos | I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews, |
| Me tengo por dichoso que haya de exponer hoy mi defensa delante de ti, oh rey Agripa, acerca de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos | I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews |
| Quién es como yo? Que lo proclame! Que declare y relate delante de mí las cosas que han sucedido desde que establecí al pueblo antiguo, y declaren las cosas por venir. Sí, declárenlas | Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen. |
| Quién es como yo? Que lo proclame! Que declare y relate delante de mí las cosas que han sucedido desde que establecí al pueblo antiguo, y declaren las cosas por venir. Sí, declárenlas | And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them. |
| Te mando delante de Dios, quien da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato | I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession, |
| Te mando delante de Dios, quien da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato | I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession |
| Pondrás todas estas cosas en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y las mecerás como ofrenda mecida delante de Jehovah | And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons and shalt wave them for a wave offering before the LORD. |
| Arreglaremos las cosas por las buenas. | We'll work this out amicably. |
| para que, por dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta por delante | that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us. |
| para que, por dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta por delante | That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us |
| Y son Por qué suceden las cosas, y cómo suceden las cosas? | And they are why do things happen, and how do things happen? |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| Por la propia esencia de las cosas, el | First of all it should concentrate on an |
| Las reformas educacionales aún tienen un largo camino por delante. | Educational reforms still have a long way to go. |
| Por qué están las cosas así? | Why should this be? |
| y cualquier cosa que pidamos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de él | and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. |
| y cualquier cosa que pidamos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de él | And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
| Porque cualquiera que hace estas cosas es una abominación a Jehovah. Y por estas abominaciones Jehovah tu Dios los echa de delante de ti | For whoever does these things is an abomination to Yahweh and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you. |
| Porque cualquiera que hace estas cosas es una abominación a Jehovah. Y por estas abominaciones Jehovah tu Dios los echa de delante de ti | For all that do these things are an abomination unto the LORD and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. |
| No os contaminaréis con ninguna de estas cosas, porque con todas estas cosas se han contaminado los pueblos que yo echo de delante de vosotros | 'Don't defile yourselves in any of these things for in all these the nations which I am casting out before you were defiled. |
| No os contaminaréis con ninguna de estas cosas, porque con todas estas cosas se han contaminado los pueblos que yo echo de delante de vosotros | Defile not ye yourselves in any of these things for in all these the nations are defiled which I cast out before you |
| Ya que has rebuscado todas mis cosas, qué has hallado de todas las cosas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos | Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both. |
| mandando a sus acusadores que se presenten delante de ti. Al examinarle, tú mismo podrás saber todas estas cosas de las que le acusamos | By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him. |
| mandando a sus acusadores que se presenten delante de ti. Al examinarle, tú mismo podrás saber todas estas cosas de las que le acusamos | Commanding his accusers to come unto thee by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him. |
| Pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. Os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre | But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. |
| Pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. Os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre | But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. |
| No dejes las cosas por la mitad. | Don't leave things half finished. |
| Llamemos a las cosas por su nombre. | Let's call a spade a spade. |
| Entonces él volviéndose, dijo a Pedro Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres | But he turned, and said to Peter, Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men. |
| Entonces él volviéndose, dijo a Pedro Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres | But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan thou art an offence unto me for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men. |
| Por desgracia, uno de las cosas que amaban dibujar eran las caricaturas. | But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters. |
| Por supuesto, el Consejo intenta de nuevo bloquear las cosas. | The Council, naturally, is once again trying to block the whole thing. |
| Por qué no llamas a las cosas por su nombre? | Why don't you call a spade a spade? |
| Tenía la solución delante de las narices. | The answer was staring me in the face. |
| Pone gt delante de las líneas marcadas. | Puts gt in front of the marked lines. |
| Tengo curiosidad por las cosas en las que estoy interesado. | I'm curious about the things that I'm interested in. |
| Yo me deprimo por las cosas más insignificantes. | I get depressed by the slightest things. |
| Jane llama a las cosas por su nombre. | Jane calls a spade a spade. |
| Nunca apreciaste las cosas que hago por ti. | You never appreciated the things I do for you. |
| He estado simplificando las cosas por treinta años. | I've been simplifying things for 30 years. |
| como está escrito Te he puesto por padre de muchas naciones delante de Dios, a quien él creyó, quien vivifica a los muertos y llama a las cosas que no existen como si existieran | As it is written, I have made you a father of many nations. This is in the presence of him whom he believed God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were. |
Búsquedas relacionadas : Grandes Cosas Por Delante - Mover Cosas Por Delante - Las Cosas Se Mueven Por Delante - Por Delante - Por Delante - Por Delante De Las Previsiones - Por Delante De Las Expectativas - Por Delante De - Por Delante De - Las Horas Punta Por Delante - De Las Cosas - Poner Por Delante - Cobrar Por Delante - Por Delante Salto
