Translation of "por derecho propio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Propio - traducción : Propio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él es digno de una charla entera por derecho propio. | And he is worthy of an entire talk on his own right. |
| Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| Más tarde ascendió al trono por derecho propio y hoy se la conoce como la emperatriz Suiko. | Later she ascended to the throne in her own right and is today known as Empress Suiko. |
| Como Statutarstadt , también forma un distrito administrativo ( Bezirk ) en su propio derecho. | As a Statutarstadt , it also forms an administrative district ( Bezirk ) in its own right. |
| d) No se vean privadas, arbitrariamente o por motivos de discapacidad, del derecho a entrar en su propio país. | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| i) Garantizando el derecho de todos a participar en el gobierno del propio país, directamente o por representantes libremente elegidos | (i) Guaranteeing that everyone can exercise his or her right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives |
| James Berardinelli pensaba que las explosiones y las peleas estaban filmadas con suma destreza, y fueron alucinantes por derecho propio. | James Berardinelli thought that the explosions and fights were filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right. |
| Considero que el propio derecho de iniciativa del Par lamento Europeo debería ser considerado de otra manera por la propia Comisión. | Responsibility for this situation does not lie solely with the Commission, but extends to the Council and to the European Parliament itself. |
| No habla por propio impulso. | Neither does he speak of his own will. |
| No habla por propio impulso. | And he does not say anything by his own desire. |
| No habla por propio impulso. | nor speaks he out of caprice. |
| No habla por propio impulso. | And he speaketh not of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor doth he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of his own desire |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak from his own inclination. |
| No habla por propio impulso. | He does not speak out of his own desires. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega. | Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn. |
| Fue asesinado por su propio hermano. | He was killed by his own brother. |
| Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| Culpó a otros por su propio fracaso. | He blamed others for his own failure. |
| Culpó a otros por su propio fracaso. | She blamed others for her own failure. |
| Culpó a otros por su propio fracaso. | You blamed others for your own failure. |
| Pero salvo este tipo de crianza anómala, es raro imaginar otros reinos distintos de los nuestros, con características fundamentalmente diferentes, que puedan denominarse universos por derecho propio. | But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own. |
| Los derechos culturales de la enorme minoría kurda, incluido el derecho a usar su propio idioma, han avanzado significativamente. | The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly. |
| La respuesta de la Oficina de Inmigración ha puesto en peligro el propio derecho a la libertad de expresión. | The response of the Bureau of Immigration has jeopardized the right to freedom of expression itself. |
| Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Por favor traiga su propio tenedor y cuchara. | Please bring your own fork and spoon. |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Lucha por tu derecho. | Fight for your right. |
| El artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece por un lado que toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un estado y por otro, que tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio. | Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights on the one hand states everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state, and on the other hand says they have the right to leave any country, including their own. |
| No se reconoció el derecho de los pueblos a su propio territorio, y los europeos se encargaron de formar las naciones. | We have received various details from Canada on the situation of the Mohawks which gave cause for concern and which led us to table this motion for a resolution. |
| Como soy pensionista, por fin soy mi propio jefe. | As a pensioner, I'm my own boss now, finally. |
| Ella se esforzaría por entrar en el Despacho Oval, escenario de su desdicha interior, exterior y planetaria, por derecho propio y el resultado más probable concluía mi artículo era el de que lo lograría. | She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms. And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight ahead on this street. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight along this street. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight ahead along this street. |
| Está derecho por este callejón. | It is right up his alley. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight on down this street. |
| En todo caso, la propuesta sigue siendo válida en lo que se refiere al reconocimiento de un derecho humano fundamental, como es el derecho a entrar y salir de su propio país. | They could have sent funds, even troops, at least to restore calm if not peace and democracy, two terms practically unknown in these countries of Africa. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Propio - En Derecho Propio - En El Propio Derecho - En Su Propio Derecho - En Su Propio Derecho - Por Allí Propio - Por Su Propio - Por Su Propio - Propio Derecho De Propiedad Intelectual - Propio