Translation of "por el ano" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pero esto es el equivalente a 3 Bibliotecas del Congreso quemadas, perdidas para siempre cada ano.
But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year.
Satō Dakara, sono ( ano) hito, Mori san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke?
Satō Dakara, sono ( ano) hito, Mori san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke?
De nuevo, ano es inapropiado aquí porque Sato no conoce (conocía) a Tanaka personalmente.
Again, ano is inappropriate here because Sato doesn't (didn't) know Tanaka personally.
Debido a ello aproximadamente 17 de los 1,7 millones de turistas en Laos visitaron Oudomxay en el ano 2008.
According to the statistic, approximately 17 of all 1.7 million tourists visiting Laos in 2008 came to Oudomxay as well.
En torno a un ano antes del comienzo de la Tercera Etapa , el Consejo , constituido por 10s Jefes de Estado o de Gobierno , decidira qué paises participaran en el area de la moneda europea .
3 1 ) About one year before the start of Stage Three the Council , meeting in the composition of the Heads of State or of Government , is expected to decide which countries will participate in the European currency area .
( 4 ) Si al final del ano 1997 no se hubiere establecido la fecha para el cornienzo de la Tercera Etapa , ésta cornenzara el 1 de enero de 1999 .
( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 .
También se necesitara alrededor de otro medio ano para preparar el proceso de cambio a la moneda europea del Sistema Bruto de Liquidacion en Tiempo Real ( SBLTR ) .
About half as much more time would be needed in their view to prepare the changeover to the European currency of the real time gross settlement ( RTGS ) payment system .
Según el Statistical Report on Tourism in Laos 2008 de la Lao National Tourism Administration el número de turistas en Oudomxay aumentó de 18.600 personas en el 2001 a 102.000 personas en el ano 2008.
According to the Statistical Report on Tourism in Laos 2008 by the Lao National Tourism Administration , the number of tourists has increased from approximately 18,600 to 102,000 from 2001 to 2008.
A finales de agosto de 1990, se había comprometido un importe de 2362,8 millones de ecus, lo que representa el 58 del pre supuesto del Fondo Social Europeo para este ano.
As at the end to August 1990, an amount of MECU2 362.8, representing 58 of the European Social Fund Budget for the year, has now been committed.
Después de una consideracion cuidadosa de todos 10s elementos relevantes , en opinion del IME , las tareas que deben ultimarse en el interin previo al inicio de la Tercera Etapa Ilevaran aproximadamente un ano .
After careful consideration of all the elements involved , the EMI is of the view that the tasks which have to be completed within the interim period prior to the start of Stage Three will take about one year . 18
Aproximadamente un ano antes del comienzo de la Tercera Etapa , se prevé que el Consejo , reunido en su composicion de Jefes de Estado o de Gobierno , decida qué paises formaran parte del area de la moneda europea .
1 ) About one year before the start of Stage Three the Council , meeting in the composition of the Heads of State or of Government , is expected to decide which countries will participate in the European currency area .
La publicacion del presente documento , asi como la decision que se espera que el Consejo de la UE tome en Madrid en diciembre de este ano respecto al plan de cambio , puede impulsar la disponibilidad del sector bancario para iniciar la preparacion de su propio proceso de cambio .
The publication of the present document as well as the decision on the scenario which the European Council in Madrid is expected to take in December of this year may enhance the readiness of the banking industry to start its own preparation for the changeover .
Aunque se prevé que las caracteristicas basicas del proceso sean anunciadas tras la cumbre de Madrid del Consejo Europeo , a finales de 1995 , una parte esencial de la informacion no estara disponible hasta aproximadamente un ano antes del inicio de la Tercera Etapa .
Although the main characteristics of the changeover are expected to be announced following the Madrid summit of the European Council at the end of 1995 , some essential information will not become available until approximately one year before the start of Stage Three .
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo
For the European Parliament The President
Está rodeada por el mar de Bering por el norte y el este, y por el océano Pacífico por el sur y el oeste.
It is bounded by the Bering Sea to the north and east, and the Pacific Ocean to the south and west.
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Al final de la temporada regular, los jugadores de la NBA realizan su voto 11 puntos por el primer lugar, 9 por el segundo, 7 por el tercero, 5 por el cuarto, 3 por el quinto y uno por el sexto.
At the end of the regular season, players in the league cast votes for the award, with eleven points given for each first place vote, nine for second place vote, seven points for third, five points for fourth, three points for fifth and one point for each sixth place vote received.
Por el Banco Central Europeo Por el Magyar Nemzeti Bank
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank
Tengo el porqué por allí, y el cómo por allá.
I have the why over here, and the how over there.
Y muchas por el catolicismo. Y muchas por el islam.
And many for Catholicism. And many for Islam.
El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.
El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Sus linderos son los municipios de Polonuevo, Baranoa y Usiacurí, por el Norte Repelón, Manatí y Candelaria, por el Sur Ponedera, por el este, Luruaco, por el Oeste y Piojó, por el Nor Oeste.
Geography Sabanalarga is located in the middle of the Atlántico Department, Sabanalarga is surrounded to the North by the municipalities of Usiacurí, Baranoa and Polonuevo to the East by the municipality of Ponedera to the South by the municipalities of Candelaria and Manatí to the Southwest with the municipality of Repelón and to the West with the municipalities of Luruaco and Piojó.
Y las multipliqué por el número de ramitas por ramal y el número de ramales por árbol y lo dividí por el número de minutos por año.
I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year.
Limita por el norte con el distrito especial de Barranquilla, siendo el lindero el arroyo Don Juan por el sur con Malambo por el oriente con el departamento del Magdalena, del cual está separado por el río Magdalena y por el occidente con Galapa.
Limitations Bordered on the north by the special district of Barranquilla, where the boundary is the Arroyo Don Juan, on the south by Malambo, on the east with the Department of Magdalena, separated by the Magdalena River, and on the west by Galapa.
Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
SerÆn designados por el Consejo por unanimidad .
They shall be appointed by the Council , acting unanimously .
Por lo que opté por el mobiliario.
So I chose furniture.
Por favor envía el libro por correo.
Please send the book by mail.
Guarda el dinero por mí, por favor.
Keep this money for me.
Por favor, no camines por el césped.
Please do not walk on the grass.
Por eso optaron por el plan B.
So they went for plan B.
Pero por el momento, gracias por eso.
But for the time being, thank you for that.
Navegar por el disco local por contenido
Browse local hard drive for content
Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
Entonces ella se debatio entre lo que debia hacer, porque estaba en su ultimo ano y le estaba yendo bien en la escuela pero la amenzaban con expulsarla, entonces, lo que hizo fue reunir a todos sus amigos. Creo que eran 100, 150 estudiantes, y todas vistieron sus camisetas de Yo amo mi vagina , y los muchachos llevaron a la escuela sus camisetas de Yo amo su vagina .
So she really struggled with this, what to do, because she was a senior and she was doing well in her school and she was threatened expulsion. So what she did is she got all her friends together I believe it was 100, 150 students all wore I love my vagina T shirts, and the boys wore I love her vagina T shirts to school.
Por el Consejo El Presidente ...
For the Council The President EN