Translation of "por el cual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anderson, nombre por el cual fue conocida posteriormente. | To avoid the press, she was booked in as Mrs. Anderson, the name by which she was subsequently known. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza | He will drink of the brook in the way therefore he will lift up his head. |
| Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza | He shall drink of the brook in the way therefore shall he lift up the head. |
| Ese es el motivo por el cual hay un vaso de agua ahí arriba. | That's why there's a glass of water up there. |
| La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| Y la esperanza, por supuesto, es el tema sobre cual debería estar hablando, del cual se me olvidó completamente hasta mi llegada. | And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived. |
| lo cual, por supuesto, no podía ser pues esta en el lugar equivocado | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| , el cual fue transmitido por la CBS televisión Network de 1950 a 1967. | , which was aired on the CBS television network from 1950 to 1967. |
| Internet no conoce fronteras, motivo por el cual resulta esencial la cooperación internacional. | As the internet knows no borders, international cooperation is essential. |
| que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo | the procedural conditions under which such further review shall take place must be established |
| El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves. | The sea is to fish what the sky is to birds. |
| Es, además, el único instrumento comunitario por el cual podemos concretar nuestra solidaridad con ellos. | I would add that I find it motally offensive fot free countries, democratic countries, to resort to the threat of crushing a people. |
| Esta es mi pregunta cual de estos dos individuos tiene más posibilidades de haber votado por George Bush, cual por Al Gore? | So here's my question for you which one of these two guys was more likely to have voted for George Bush, which for Al Gore? |
| La razón por la cual comprarías un modelo así es por que te importa el medio ambiente | And the reason you might buy it now is because you care about the environment. |
| 'Todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella | But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her. |
| 'Todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella | But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her. |
| Por varios años fue editado por el hijo de Herzl Rosenblum, Moshe Vardi, el cual fue reemplazado en 2005 por Rafi Ginat. | For many years it was edited by Herzl Rosenblum's son, Moshe Vardi, who was replaced in 2005 by Rafi Ginat. |
| Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo. | Retargeting is the process of transposing that data onto another model. |
| Por tanto, pruebe las dos y vea cual hace el mejor trabajo para usted. | If you need this functionality use the pdflib module. |
| La Internet solo es el medio por el cual la gente y las ideas se conectan | The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected. |
| Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos | Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. |
| Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos | And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council |
| Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre | Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood. |
| Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre | Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. |
| El motivo por el cual muchos iraníes no vuelven al país es el inducido por los grupos de oposición iraní del exterior. | The reason many Iranians do not return to Iran is the induced by Iranian opposition groups abroad. |
| Esa es la razón por la cual vine aquí. | This is the reason I came here. |
| No hay razón por la cual no empezar ahora. | There's no reason why we shouldn't start now. |
| Veamos cual es el resultado. | Let's see what the outcome is. |
| La auto organización es la razón por la cual el SIDA se esparce tan rápido. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Limita con Adventureland, Liberty Square, y Rivers of America (por el cual navega Liberty Belle). | Frontierland borders Adventureland on the south, Liberty Square on the east, and the Rivers of America on the north. |
| en el cual sólo arderá el infame, | No one will burn in it but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None except the most wicked will enter it. |
| en el cual sólo arderá el infame, | whereat none but the most wretched shall be roasted, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall roast therein but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it save the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will burn in it except the very wicked. |
| en el cual sólo arderá el infame, | where none shall burn except the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | Which only the most wretched must endure, |
| en el cual sólo arderá el infame, | which none shall enter except the most wretched of persons |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which none shall be roasted except the most wretched sinner, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will enter to burn therein except the most wretched one. |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which no one will suffer forever |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento Por El Cual - Por El Cual Punto - Frecuencia Por El Cual - ángulo Por El Cual - Por El Cual Se - Proceso Por El Cual - Acuerdo Por El Cual - Contrato Por El Cual - Método Por El Cual - Convenio Por El Cual - Importe Por El Cual - Contrato Por El Cual - Factor Por El Cual