Translation of "por el cual portador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Parece que, ahora, el Consejo Nacional Supremo, finalmente creado y portador de la soberanía de los jemeres, presidido por Norodom Sihanouk, lo cual considero normal, representará esta soberanía. | They are used in particular as hydraulic fluids in mines, coolants in transformers, and dielectric fluids in large condensers. |
| El portador de esta carta es mi amigo Suzuki. | The bearer of this letter is my friend Suzuki. |
| certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight he said, Was I not telling you? |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then, when the bearer of glad tidings came, he laid it on his face and he became a seer once more. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | And when the bearer of glad tidings arrived, he laid Joseph's shirt over him, and he saw once again. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned once again seeing. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. | Then when the bearer of the good news came, He cast (the shirt) over his face, and he forthwith regained clear sight. |
| Anderson, nombre por el cual fue conocida posteriormente. | To avoid the press, she was booked in as Mrs. Anderson, the name by which she was subsequently known. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| En la antigüedad, se habría condenado al portador de semejante mensaje a los peores suplicios. | These recommendations were of two orders. |
| El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. | The prothorax is the foremost of the three segments in the thorax of an insect, and bears the first pair of legs. |
| Por eso, en vez de intentar inducir la respuesta inmunitaria en el organismo del portador, los investigadores deben desarrollar anticuerpos antipriónicos prefabricados que se puedan administrar directamente a los pacientes. | As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. |
| En física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza. | In particle physics, a gauge boson is a force carrier, a bosonic particle that carries any of the fundamental interactions of nature. |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? | And when the bearer of good news came he threw Joseph's shirt over Jacob's face, whereupon he regained his sight, and said Did I not tell you that I know from Allah what you do not know? |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? | When someone brought him the glad news, Joseph's shirt was placed on his face and his eye sight was restored, he said, Did I not tell you that I know about God that which you do not know? |
| Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? | But when the bearer of the good news arrived and cast the shirt on Jacob's face, his eyesight returned and he said, Did I not tell you that I know from God what you do not know? |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| Cuando dicen que existen estos problemas de largo plazo no podemos decir Oh, eres portador de malas noticias? | Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news? |
| He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas. | I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem. |
| He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas. | The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. |
| Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza | He will drink of the brook in the way therefore he will lift up his head. |
| Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza | He shall drink of the brook in the way therefore shall he lift up the head. |
| Ese es el motivo por el cual hay un vaso de agua ahí arriba. | That's why there's a glass of water up there. |
| La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| Y la esperanza, por supuesto, es el tema sobre cual debería estar hablando, del cual se me olvidó completamente hasta mi llegada. | And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived. |
| Entre los tesoros que este le mostró se encontraba un sombrero que tenía el poder de llevar a su portador a cualquier lugar que deseara. | Among the treasures which the sultan showed him was an old napless hat which had the power of transporting its wearer to any place he desired. |
| Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan? | Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? |
| lo cual, por supuesto, no podía ser pues esta en el lugar equivocado | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| , el cual fue transmitido por la CBS televisión Network de 1950 a 1967. | , which was aired on the CBS television network from 1950 to 1967. |
| Internet no conoce fronteras, motivo por el cual resulta esencial la cooperación internacional. | As the internet knows no borders, international cooperation is essential. |
| que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo | the procedural conditions under which such further review shall take place must be established |
| El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves. | The sea is to fish what the sky is to birds. |
| Es, además, el único instrumento comunitario por el cual podemos concretar nuestra solidaridad con ellos. | I would add that I find it motally offensive fot free countries, democratic countries, to resort to the threat of crushing a people. |
| Esta es mi pregunta cual de estos dos individuos tiene más posibilidades de haber votado por George Bush, cual por Al Gore? | So here's my question for you which one of these two guys was more likely to have voted for George Bush, which for Al Gore? |
| La razón por la cual comprarías un modelo así es por que te importa el medio ambiente | And the reason you might buy it now is because you care about the environment. |
| 'Todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella | But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her. |
Búsquedas relacionadas : Por El Cual - Por El Cual - Recibido Por El Portador - El Envío Por El Portador - Procedimiento Por El Cual - Por El Cual Punto - Frecuencia Por El Cual - ángulo Por El Cual - Por El Cual Se - Proceso Por El Cual - Acuerdo Por El Cual - Contrato Por El Cual - Método Por El Cual - Convenio Por El Cual
