Translation of "por el deseo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien. | That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good. |
| Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero. | She had an unnatural desire for money. |
| Qué sostiene el deseo y por qué es tan difícil? | So what sustains desire, and why is it so difficult? |
| Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate. | Jane must stop giving way to her desire for chocolate. |
| Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa. | My wife is possessed with the desire to buy a house. |
| Deseo y discúlpeme por insistir que el Acta refleje esta circunstancia. | Many people raised points of order and said that he had put it the wrong way. |
| Por rescatarme, voy a concederte un deseo. | For rescuing me, I shall grant you one wish. |
| El deseo necesita espacio. | Desire needs space. |
| La sociedad griega no distinguía el deseo o comportamiento sexual por el sexo biológico de quienes participaran, sino por cuánto se adaptaba dicho deseo o comportamiento a las normas sociales. | Greek society did not distinguish sexual desire or behavior by the gender of the participants, but rather by the role that each participant played in the sex act, that of active penetrator or passive penetrated. |
| Ese es el primer deseo. | That is the first wish. |
| El deseo por sabiduría superficial es la raíz de toda la filosofía falsa. | The hunger for facile wisdom is the root of all false philosophy. |
| Por eso deseo que el mundo conozca mi Yemen, mi país, mi gente. | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
| Por esta razón, evidentemente, atiendo con especial satisfacción el deseo del Sr. Don nelly. | For example, we can say that the directive on clean motor vehicles which was adopted last year represents a victory for German technology over French research into weak mixture engines. |
| En este sentido, deseo apoyar lo expuesto por el colega Gasóliba en cuanto a | I wish to back the statement by my colleague, Mr Gasòliba i Böhm on the need to link the Portuguese and Spanish grids up to the European ones. |
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| No hay cuidado en el deseo. | There is no caretaking in desire. |
| Adrenalina, mata. Te proporcionará el deseo. | Adrenaline, kill. It'll give you the will. |
| Y ese es el segundo deseo. | And that is the second wish. |
| Y lo tercero es el deseo. | And third, you need desire. |
| Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños. | It's an American tradition to make a wish on your birthday. |
| Deseo, por favor, que los servicios administrativos reconozcan este hecho. | I would like the services to recognize that please. |
| Deseo ver. | I wish to see. |
| El deseo de ella es ser actriz. | Her wish is to be an actress. |
| Este personaje representa el deseo de aprender. | This character represents the will to learn. |
| El deseo de Tom finalmente se concedió. | Tom finally got his wish. |
| Pero tu deseo es el más original! | But your wish is the most original! |
| Le deseo buena suerte en el examen. | I wish you good luck in the exam! |
| Ella tiene el deseo de ser rica. | She has a desire to be wealthy. |
| Deseo cambiar el aspecto del juego Puedo? | I want to change the way this game looks. Can I? |
| Deseo cambiar el aspecto del juego. Puedo? | I want to change the way this game looks. Can I? |
| Deseo cambiar el aspecto del juego puedo? | I want to change the way this game looks. Can I? |
| Entonces la destrucción de las instituciones democráticas estaba impulsada por el deseo de sencillez y también por pura avaricia. | The destruction of democratic institutions was now being driven both by the desire for simplicity and by pure greed. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Other than seeking the glory of his Lord, most high, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | He desires only to please his Lord, the Supreme. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | only seeking the Face of his Lord the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | But only seeking the Countenance of his Lord the Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | but only to seek the good pleasure of his Lord Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | but seek only the pleasure of their Lord, the Most Exalted, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | seeking only the Face of his Lord, the Most High, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | But only seeking the countenance of his Lord, Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | except the pleasure of their Lord, the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High. |
Búsquedas relacionadas : Deseo Por - Deseo Deseo - Deseo Por Ti - Deseo Por Algo - Crear El Deseo - Despertar El Deseo - El Deseo Sexual - Tiene El Deseo - Despierta El Deseo - Fuerza El Deseo - Sentir El Deseo - Despertado El Deseo - Cumplir El Deseo - El Deseo De
