Translation of "por el libre albedrío" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El libre albedrío existe? | Does free will exist? |
| Tenemos el libre albedrío. | We have agency. |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Tenemos una opción. Hemos sido bendecidos, o maldecidos, con el libre albedrío. | We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will. |
| De acuerdo con Kant, nos creemos que tenemos libre albedrío. | According to Kant, we think of ourselves as having free will. |
| La única fuente del derecho para el libre albedrío es la voluntad propia. | The only source of law for a free will is that will itself. |
| Es solo en el mundo del conocimiento que tiene sentido hablar del libre albedrío. | It is only in the world of understanding that it makes sense to talk of free wills. |
| La cuestión del libre albedrío es un espinoso enigma para la religión. | The question of free will is a prickly conundrum to religion. |
| No puedes obligar a alguien que tiene libre albedrío, y estoy de acuerdo. | You can't force people of free will, and I totally support that. |
| En el mundo de las apariencias, todo está determinado por leyes físicas y no hay cuarto para que el libre albedrío cambie el curso de los eventos. | In the world of appearances, everything is determined by physical laws, and there is no room for a free will to change the course of events. |
| De acuerdo con Kant, el tener una voluntad es lo mismo que ser racional y tener un libre albedrío significa tener una voluntad que no está influenciada por fuerzas externas. | According to Kant, having a will is the same thing as being rational, and having a free will means having a will that is not influenced by external forces. |
| Mientras mi sentido de libre albedrío en estos mundos virtuales pueda ser limitado, lo que aprendo es aplicable a mi vida real. | And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life. |
| En la medida en que tomamos nosotros el estar ejerciendo nuestro libre albedrío, Kant argumenta que tenemos que considerarnos desde la perspectiva del mundo del conocimiento. | Insofar as we take ourselves to be exercising our free will, Kant argues, we have to consider ourselves from the perspective of the world of understanding. |
| Mientras algunos se oponen a que Dusambé se convierta en Teherán o Kabul , la mayoría condenó las acciones de las autoridades como una imposición contra el libre albedrío. | While some were opposed to Dushanbe turning into Tehran or Kabul , most condemned the authorities' actions as an imposition against free will. |
| El Libre albedrío es uno que tiene el poder de llevar a cabo sus propias acciones en un modo que es distinto de la forma en que leyes normales de la naturaleza causan que las cosas sucedan. | A free will is one that has the power to bring about its own actions in a way that is distinct from the way that normal laws of nature cause things to happen. |
| Nuestra experiencia es de todo en el mundo sensible y en el mundo sensible todo lo que sucede, lo hace de acuerdo a las leyes de la naturaleza y no hay espacio para que el libre albedrío influya en los acontecimientos. | Our experience is of everything in the sensible world and in the sensible world, everything that happens does so in accord with the laws of nature and there is no room for a free will to influence events. |
| La compañía está por el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| El rap, por supuesto, el rap de estilo libre. | Rap, of course, rap free style. |
| Por qué no te tomás el día libre? | Why don't you take the day off? |
| Por fin estoy libre. | I am free at last. |
| Pero Kant también proporciona una definición positiva de la libertad un libre albedrío Kant afirma, se da a sí misma una ley esta establece sus propios fines y tiene un poder causal especial para hacerlos realidad. | But Kant also provides a positive definition of freedom a free will, Kant argues, gives itself a law it sets its own ends, and has a special causal power to bring them about. |
| Y pude Empecé a decir, por fin libre, gracias a Dios Todopoderoso, soy libre por fin. | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| Estás libre mañana por la tarde? | Are you free tomorrow afternoon? |
| En su caso, se podría remitir esta cuestión a la Comisión de Reglamento para su interpretación, pero ni la Comi sión de Reglamento ni el Presidente de la Asamblea pueden sustituirse al libre albedrío y a la capacidad de decisión de todos los diputados. | It is also indispensable that we define the procedure and mechanisms of intervention in any disputes and promote a peaceful settlement in the case of perennial problems threatening the peace in unsettled regions, such as the Mediterranean. |
| Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Al Qisas (the Law of Equality in punishment) is prescribed for you in case of murder the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. |
| Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female. |
| Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Retaliation is prescribed for you in the matter of the murdered the freeman for the freeman, and the slave for the slave, and the female for the female. |
| Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Retribution is prescribed for you regarding the slain freeman for freeman, slave for slave, and female for female. |
| Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre. | He enjoys wandering around the forest in his spare time. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | O believers, prescribed for you is retaliation, touching the slain freeman for freeman, slave for slave, female for female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | O Believers, the lawn of retribution has been prescribed for you in cases of murder if a free man commits a murder, the free man shall he punished for it and a slave for a slave likewise if a woman is guilty of murder the same shall he accountable for it. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed. A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | O you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | Believers, retribution is prescribed for you in cases of murder the free man for the free man, the slave for the slave, the female for the female. |
| Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. | O ye who believe! the law of equality is prescribed to you in cases of murder the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. |
| Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre. | Unfortunately I will not have much free time. |
| Foto de uso libre cedida por MPL. | Photo by MPL, usage is free. |
| Por ejemplo, la libre circulación de personas. | For example, the free movement of persons. |
| Estás libre el martes? | Are you free on Tuesday? |
| Estoy libre el domingo. | I'm free on Sunday. |
| Mantén el domingo libre. | Keep next Sunday free. |
| El camino está libre. | The road is free. |
| Estás libre el miércoles? | Are you free on Wednesday? |
| Tengo el lunes libre. | I have Monday off. |
