Translation of "por el medio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué? Por qué están en el Medio Oriente? | Why? Why are they in the Mid East? |
| Por supuesto, ella estaba justo en el medio. | Of course, she was right in the middle. |
| por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete por medio de ti destrozo el carro y a su conductor | and with you will I break in pieces the horse and his rider |
| por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete por medio de ti destrozo el carro y a su conductor | And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio puede hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method . |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method . |
| Medio hurra por China | Half a cheer for China |
| Voy a hacer algo bueno por el medio ambiente. | I'm going to do something good for the environment. |
| Así que optarían por el artículo de rango medio. | So, they will opt for the item in the middle. |
| Aplicamos el mismo concepto dar sombra al área de entrenamiento por medio de un resguardo contra el viento, y por medio de la grama. | We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. |
| Se recomienda que el cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio pueda hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | It is recommended that the calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or ( alternatively ) on an average cost method . |
| Por favor seleccione un medio | Please select a medium |
| Consulta por medio de Xesam | Query via Xesam |
| Y el tercer tipo de proyecto, algo por el medio ambiente local. | And the third kind of project something for the local environment. |
| La noticia aparecida en el medio de prensa favorecido por Sarkozy | The news in Sarkozy s favored media outlet |
| El barco está unido al ancla por medio de una cadena. | The boat is attached to the anchor by a chain. |
| Cuál de estas personas ha hecho más por el medio ambiente? | Which one of these people has done more for the environment? |
| Puede activar el asistente por medio de Herramientas Asistente anti virus.... | You can activate the wizard via Tools Anti Virus Wizard.... |
| Nos comunicamos por medio del lenguaje. | We communicate by means of language. |
| Demuéstralo por medio de un experimento. | Prove it by experiment. |
| Dan ese programa semana por medio. | That program is broadcast every other week. |
| Ella lo llamaba día por medio. | She called him every other day. |
| Por favor, introduzca un medio vacío | Please insert an empty medium |
| Por favor, introduzca un medio regrabable | Please insert a rewritable medium |
| Por favor, introduzca un medio adecuado | Please insert a suitable medium |
| Servidor IMAP por medio de KMailName | IMAP Server via KMail |
| Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
| El vaso está medio lleno o medio vacío? | The glass is half full or half empty? |
| Sólo tiene unos dos centímetros y medio por dos centímetros y medio, bastante pequeño. | It's only about one inch by one inch in size pretty tiny. |
| La definición de medio ambiente , es decir, de la calidad, de los recursos, del efecto sobre el medio ambiente, incluso el restablecimiento del medio ambiente, dejan paso, por su vaguedad, a la idea de si el medio ambiente era mejor hace cuarenta años. | they enlarge the scope of civil liability for damage and for the deterioration of the environment caused by waste to all the individuals involved, by arranging for the producer, the carrier and the eliminator to share responsibility as appropriate, to the extent to which each has control over the waste |
| La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| Puede activar el asistente por medio de Herramientas Asistente anti correo basura.... | You can activate the wizard via Tools Anti Spam Wizard.... |
| Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente. | Moreover, hunting is very closely linked to the environment. |
| Pregunta n 63 formulada por el Sr. Spencer GATT y medio ambiente | I assume, in the light of what Commissioner Pandolfi, said that the answer to the second part of the question was probably not very much danger. |
| Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado . | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| Por esta razón, así como el pecado entró en el mundo por medio de un solo hombre y la muerte por medio del pecado, así también la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron | Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin and so death passed to all men, because all sinned. |
| Por esta razón, así como el pecado entró en el mundo por medio de un solo hombre y la muerte por medio del pecado, así también la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron | Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin and so death passed upon all men, for that all have sinned |
| Por medio de ti destrozo al hombre y a la mujer por medio de ti destrozo al anciano y al niño por medio de ti destrozo al joven y a la joven | and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin |
| Por medio de ti destrozo al pastor y su rebaño. Por medio de ti destrozo al labrador y su yunta por medio de ti destrozo a los gobernadores y a los dirigentes | and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. |
| Por medio de ti destrozo al hombre y a la mujer por medio de ti destrozo al anciano y al niño por medio de ti destrozo al joven y a la joven | With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid |
| Por medio de ti destrozo al pastor y su rebaño. Por medio de ti destrozo al labrador y su yunta por medio de ti destrozo a los gobernadores y a los dirigentes | I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. |
| Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
Búsquedas relacionadas : Por Medio - Por El Medio Ambiente - Por Medio Seguro - Caer Por Medio - Por Medio Electrónicos - Medio Por Unidad - Por Medio De - Por Un Medio - Por Medio Giro - Por Medio Circulares - Por Este Medio - Por Cualquier Medio - Corte Por Medio - Determinado Por Medio