Translation of "por el que se aprueba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Dado que no se ha presentado ninguna otra enmienda, el PRESIDENTE somete a votación el texto del dictamen, que se aprueba por unanimidad. | As there were no other amendments, the CHAIRMAN put the Opinion to the vote and it was adopted unanimously. |
| Código asignado en la decisión de la Comisión por la que se aprueba la ecoinnovación. | Assigned in the Commission decision approving the eco innovation. |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( ' ) | (Parliament approved the Minutes) |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( ' ) | (Parliament approved the Minutes) ' |
| (El Parlamento aprueba el Acta)( ) | PANNELLA (NI). (FR) Madam President, this concerns all the pages concerning voting and, in |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( | (Parliament agreed to the request for urgent procedure) |
| Dado que no se presentan enmiendas, el dictamen se somete a votación y se aprueba por 173 votos a favor, 1 en contra y 7 abstenciones. | As there were no amendments, the opinion was then placed to the vote and adopted by 173 votes to one, with seven abstentions. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | possible exports to that part of the world. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | I wish to correct here an impression given in some of the speeches. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | MONNIER BESOMBES (V), rapporteur. (FR) As I told you just now, I have mixed feelings. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Just a word of explanation, Mr President. |
| (El Parlamento aprueba la urgencia) | What are the chances of success for this policy line ? |
| (El Parlamento aprueba la urgencia) | There has also been talk of a CSCM. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | An opportunity has been lost. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | In this, the existing trade and |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | It is the market that will create it, Mr Herman! |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (El Parlamento aprueba a resolución) | (Parliament adopted the resolution) between. |
| (El Parlamento aprueba la propuesta) | (Parliament agreed to the request) |
| (El Parlamento aprueba la propuesta) ( ' ) | Finally, before I conclude, let me mention briefly the debt question. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | PRESIDENT. The debate is closed. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | Section III Commission (Com(90) 121 C3 260 90) |
| (El Parlamelo aprueba la resolución) | (Parliament adopted the resolution) |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | Challenge the good sense of the people ? |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | PRESIDENT. Question No 12 by Mrs Banotti (H1054 90) |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | Is it ready to accept the fiveyear duration, in line with the 3rd Action Programme, with the two branches of funding ? |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | In fact we are, as Parliament, already doing this, but it is good to have it laid down in the Treaty. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | I think that our basic concern at the present time must be to achieve the right balance between boldness and caution in our proposals. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | The first concerns the allocation of powers. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | On the fundamental objective of ensuring a proper balance between economic and social matters the Commission agrees with Parliament's approach. |
| (El Parlamento aprueba a resolución) | That is an important addition to the declaration which members of the Committee on Regional Policy and Regional Planning wanted. |
| (El Parlamento aprueba la resolución) ) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (El Parlamento aprueba la urgencia) | Debates of the European Parliament |
| (El Parlamento aprueba la urgencia)(') | (Parliament agreed to the request for urgent cedure)1 |
| (El Parlamento aprueba la urgencia) | (Parliament agreed to the request for urgent procedural) |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | How much longer are you going to abuse our patience, Mr Gollnisch ? |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | PRESIDENT. Question No 1 by Mr Nianias (H l 167 90) |
| (El Parlamento aprueba la solicitud) | The way is free for the further development of |
| (El parlamento aprueba la resolución) | There are many other positive demands in this resolution. |
| (El Parlamento aprueba a resolución) | Explanations of vote |
| (El Parlamento aprueba la resolución) | Other methods, using heat treatments other |
| Con el paquete legislativo se aprueba también la resolución que ha preparado la comisión especial. | The Council is currently examining two very important proposals as regards company law. |
| Supongo que usted no aprueba. | I take it you disapprove. |
