Translation of "por el razonamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Razonamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quedé completamente desconcertado por su razonamiento. | I was completely taken aback by her reasoning. |
| El razonamiento es sencillo. | The reasoning is straightforward. |
| Le señalamos el error en su razonamiento. | We pointed out to him the error in his reasoning. |
| Se trata de un razonamiento extraño, por decir lo menos. | This reasoning is strange, at best. |
| Este fue el razonamiento que yo hice al respecto. | And that was my thinking of how would you do that. |
| Este es otro razonamiento para ingenuos. | This is another sucker trap. |
| DELORS americanos . Es un razonamiento absurdo. | DELORS are saying 'the less we show ourselves to be in agreement, the more worried the Americans will be'. |
| Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| Ajá! Es realmente una extraña inversión de razonamiento. | A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning. |
| El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando. | A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low. |
| Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos. | Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. |
| Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo. | If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. |
| El Homo sapiens tiene el razonamiento abstracto y es capaz de crear un fondo emocional adecuado. | Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background. |
| Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz. | Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious. |
| Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp | But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it. |
| El mismo razonamiento se aplica a la reforma del sector de las empresas estatales (SEE). | Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector. |
| Y si se trata de planetas y sus distancias claramente este es el razonamiento correcto. | And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning. |
| Viajo por el mundo dando charlas sobre Darwin, y generalmente de lo que hablo es de la extraña inversión de razonamiento de Darwin. | I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning. |
| Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre. | My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market. |
| Pero el pensamiento es muy directo es simplemente una especie de razonamiento lógico o algo así. | But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
| Los que conocen la historia reconocerán que Summers está reavivando un razonamiento puesto en tapete de discusión por el economista americano Alvin Hansen en el año 1938. | Those who know their history will recognize that Summers is reviving an argument advanced by the American economist Alvin Hansen in 1938. |
| Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos. | We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
| Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión. | Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| Primero, cinco síntomas de que hacen un mal razonamiento matemático en tu salón. | So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom. |
| Pero creo que un razonamiento desapasionado y cuantitativo podría aportar mucho al debate. | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios | Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips. |
| Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios | Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. |
| Y aquí es donde el razonamiento sobre la manipulación del mercado de las divisas se desmorona a pedazos. | And it is here that the currency manipulation argument falls apart. |
| Con mi razonamiento sólo quiero significar que , pese a todo , el terreno de la adhesión está bien abonado . | My point is simply that , despite everything , the seeds of membership are being sown on already fertile ground . |
| La lógica epistémica es un campo de la lógica modal que se ocupa del razonamiento sobre el conocimiento. | Epistemic modal logic is a subfield of modal logic that is concerned with reasoning about knowledge. |
| El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia. | Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence. |
| Por qué los bebés son lindos? Por qué el pastel es dulce? El filósofo Dan Dennett tiene respuestas inesperadas, cuando comparte el contra intuitivo razonamiento de la evolución acerca de las cosas lindas, dulces y sexys . | Why are babies cute? Why is cake sweet? Philosopher Dan Dennett has answers you wouldn't expect, as he shares evolution's counterintuitive reasoning on cute, sweet and sexy things . |
| Sin embargo, no aplican el mismo razonamiento a la disminución de las expectativas de inflación que ocurrió durante el mismo período. | Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period. |
| Existen tres tipos de preguntas corrección de oraciones, razonamiento crítico y comprensión de lectura. | The question types are reading comprehension, critical reasoning, and sentence correction questions. |
| Con mi razonamiento no pretendo sugerir que el proceso de adhesión vaya a ser cosa de coser y cantar . | However , I don 't mean to suggest by this that the accession process will be easy . |
| Este razonamiento también refuta la leyenda de la Eva mitocondrial , la mujer de la que supuestamente todos los humanos descienden por parte materna. | This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side. |
| A la larga deberemos verificar si conjuntamente con las Naciones Unidas no podríamos por medio de un razonamiento federal llegar a otra plataforma. | We will eventually have to consider whether we cannot think along federal lines with the United States and find a different platform. |
| Según dicho razonamiento, Rusia interpretó el control titubeante de la crisis que tuvo la UE como una licencia para actuar. | Russia, the reasoning goes, interpreted the EU s hesitant management of the turmoil as a license to act. |
| La plena conciencia de este hecho es la base indispensable de cualquier razonamiento sobre el futuro de las instituciones europeas. | FORD (S), rapporteur. Mr President, I am proud today to be presenting the report of Parliament's Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia which is the result of many months of intense work. |
| Esta justificación no convencerá a los economistas, quienes prefieren un tipo de razonamiento más magro. | That justification will not convince economists, who prefer a dryer sort of reasoning. |
| Pero un informe reciente, La nueva economía climática Mejor crecimiento, mejor clima , realizado por la Comisión Global sobre Economía y Clima, refuta este razonamiento. | But a recent report, The New Climate Economy Better Growth, Better Climate released by the Global Commission on the Economy and Climate, refutes this reasoning. |
| Los períodos anteriores de Morales, según este razonamiento, tuvieron lugar en un Estado diferente y, por lo tanto, no cuentan para los límites actuales. | Morales s previous terms, according to this reasoning, occurred in a different state and thus do not count toward current term limits. |
| Esta línea de razonamiento presupone que los mercados son perfectamente eficientes. Si las cosas salen mal, debe de ser por errores en la política. | This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy. |
| De acuerdo con este razonamiento, los indecisos de hecho se están inclinando por Capriles y si su número rebasa el margen que tiene Chávez en las encuestas, el caudillo va a perder. | According to this logic, the undecided are actually leaning toward Capriles, and if their number is larger than Chávez s margin in the polls, the caudillo will lose. |
| Este tipo de cosas son fáciles de re aprender. suponiendo que verdaderamente tengan bases firmes en razonamiento, razonamiento matemático. Le llamaremos la aplicación de los proceso matemáticos al mundo que nos rodea. Esto es difícil de enseñar. | This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach. |
Búsquedas relacionadas : Razonamiento Por Eliminación - Razonamiento - El Razonamiento Lógico - Con El Razonamiento - Entender El Razonamiento - Siguiendo El Razonamiento - El Razonamiento Subyacente - En El Razonamiento - El Razonamiento Sobre - Como El Razonamiento - Se Aplica El Razonamiento - Error En El Razonamiento - Pensamiento Y El Razonamiento
