Translation of "por el senderismo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hice senderismo. | I went hiking. |
| Mientras podamos esquiar en invierno y hacer senderismo en verano, estamos contentos , dice Anna. | As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy, says Anna. |
| Otras actividades Después del senderismo, la pesca (especialmente la pesca con mosca) es la actividad más popular en el parque nacional. | Other activities After hiking and simple sightseeing, fishing (especially fly fishing) is the most popular activity in the national park. |
| El sistema por parejas es una forma de mantenerse a salvo mientras se hace senderismo por el bosque, excepto cuando tienes un encontronazo con osas preñadas, que se comen a dos o incluso tres o cuatro. | The buddy system is a way to stay safe while hiking in the woods, except when encountering pregnant bears, which eat for two or even three or four. |
| El parque abarca 3.555 km² en el extremo sur de los Alpes Neozelandeses, directamente al oeste del lago Wanaka, y es popular para el excursionismo, senderismo y el montañismo. | The park covers 3,555 km² at the southern end of the Southern Alps, directly to the west of Lake Wanaka, and is popular for tramping, walking and mountaineering. |
| Perris Hill Park es el mayor con Roosevelt Bowl, Fiscalini Campo, varias pistas de tenis, un ACJ, un centro de alto, un campo de tiro, rutas de senderismo, y una piscina. | Perris Hill Park is the largest with Roosevelt Bowl, Fiscalini Field, several tennis courts, a Y.M.C.A., a senior center, a shooting range, hiking trails, and a pool. |
| A ese respecto, el surfing está más próximo al senderismo, el montañismo o el esquí que al tenis o al fútbol la experiencia estética de estar en un ambiente natural hermoso es una parte importante del atractivo de esa actividad se puede sentir la satisfacción de un logro y se practica un ejercicio físico vigoroso sin la monotonía de correr por una cinta rodante o hacer largos en una piscina. | In that respect, surfing is closer to hiking, mountaineering, or skiing than to tennis or football The aesthetic experience of being in a beautiful natural environment is an important part of the activity s attractiveness there is satisfaction to be found in the sense of accomplishment and there is vigorous physical exercise without the monotony of running on a treadmill or swimming laps. |
| Por el Parlamento Europeo Por el Consejo | For the European Parliament The President |
| Está rodeada por el mar de Bering por el norte y el este, y por el océano Pacífico por el sur y el oeste. | It is bounded by the Bering Sea to the north and east, and the Pacific Ocean to the south and west. |
| Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él | He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. |
| Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él | Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. |
| Al final de la temporada regular, los jugadores de la NBA realizan su voto 11 puntos por el primer lugar, 9 por el segundo, 7 por el tercero, 5 por el cuarto, 3 por el quinto y uno por el sexto. | At the end of the regular season, players in the league cast votes for the award, with eleven points given for each first place vote, nine for second place vote, seven points for third, five points for fourth, three points for fifth and one point for each sixth place vote received. |
| Por el Banco Central Europeo Por el Magyar Nemzeti Bank | For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank |
| Tengo el porqué por allí, y el cómo por allá. | I have the why over here, and the how over there. |
| Y muchas por el catolicismo. Y muchas por el islam. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos | The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright. |
| El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos | The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él | He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
| Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él | And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
| Sus linderos son los municipios de Polonuevo, Baranoa y Usiacurí, por el Norte Repelón, Manatí y Candelaria, por el Sur Ponedera, por el este, Luruaco, por el Oeste y Piojó, por el Nor Oeste. | Geography Sabanalarga is located in the middle of the Atlántico Department, Sabanalarga is surrounded to the North by the municipalities of Usiacurí, Baranoa and Polonuevo to the East by the municipality of Ponedera to the South by the municipalities of Candelaria and Manatí to the Southwest with the municipality of Repelón and to the West with the municipalities of Luruaco and Piojó. |
| Y las multipliqué por el número de ramitas por ramal y el número de ramales por árbol y lo dividí por el número de minutos por año. | I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year. |
| Limita por el norte con el distrito especial de Barranquilla, siendo el lindero el arroyo Don Juan por el sur con Malambo por el oriente con el departamento del Magdalena, del cual está separado por el río Magdalena y por el occidente con Galapa. | Limitations Bordered on the north by the special district of Barranquilla, where the boundary is the Arroyo Don Juan, on the south by Malambo, on the east with the Department of Magdalena, separated by the Magdalena River, and on the west by Galapa. |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación | Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. |
| y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación | And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. |
| Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto. | To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. |
| SerÆn designados por el Consejo por unanimidad . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Por lo que opté por el mobiliario. | So I chose furniture. |
| Por favor envía el libro por correo. | Please send the book by mail. |
| Guarda el dinero por mí, por favor. | Keep this money for me. |
| Por favor, no camines por el césped. | Please do not walk on the grass. |
| Por eso optaron por el plan B. | So they went for plan B. |
| Pero por el momento, gracias por eso. | But for the time being, thank you for that. |
| Navegar por el disco local por contenido | Browse local hard drive for content |
| Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo | So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. |
| Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo | So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. |
| Por el Consejo El Presidente ... | For the Council The President EN |
| Por el Consejo El Presidente ... | For the Council The President ... |
| Por el Consejo , El Presidente ... | By the Council The President 11 |
| Por el Consejo El Presidente ... | For the Council The President |
| Por el Consejo El Presidente | For the Council The President |
| Por el Consejo El Presidente | For the Council The President |
| Por esta razón, el programa con más éxito es por el momento el nacional. | The Europe of the media is divided into its linguistic and cultural areas. |
| El Comité Económico y Social será consultado por el Parlamento Europeo, por el Consejo o por la Comisión en los casos previstos por la Constitución. | The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides. |
