Translation of "por el sistema de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando el sistema esté inactivo por mas de | When the system is idle for more than |
| Navegar por el sistema de archivosNAME OF TRANSLATORS | Browse the filesystem |
| Cuando el sistema esté inactivo por más de | When the system is idle for more than |
| TEXTO consolidado producido por el sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| El sistema financiero está formado por | The financial system consists of |
| Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias. | Of course, there are flaws in the Schengen system. |
| stime tiempo de sistema usado por el proceso actual. | stime system time used by the current process. |
| Phonon es el sistema de audio utilizado por Amarok. | Phonon is the audio system used by Amarok. |
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| El sistema de mando a distancia por infrarrojos de KDE | The KDE IR Remote Control System |
| El misil fue interceptado por el sistema de defensa antimisiles de Israel. | The rocket was intercepted by Israel s anti rocket defense system. |
| Usar el visor por defecto del sistema | Use the system's default viewer |
| Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor. | This sets up consumer driven healthcare. |
| Por TARGET e entiende el Sistema de transferencia urgente automatizado transeuropeo en tiempo real compuesto por el Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( sistema SLBTR ) de cada banco central nacional , el Mecanismo de Pagos del BCE ( EPM ) y el interlinking . | TARGET shall mean the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system composed of one Real Time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking . |
| Nonoy Oplas criticó el sistema militarizado de seguridad adoptado por el gobierno | Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government |
| Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Entonces ponemos otra palabra conocida por el sistema. | So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer. |
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| cstime tiempo de sistema usado por el proceso actual e hijos. | cstime system time used by current process and children. |
| Los caracteres especiales reconocidos por el sistema de expresiones regulares son | Special characters recognized by the regular expression matcher are |
| El sistema de sonido por el momento sólo funciona en FreeBSD y Linux. | System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems. |
| Ese sistema del cerebro, el sistema de recompensa por deseo, por motivación, por ansias, por enfoque, se hace mas activo cuando usted no puede obtener lo que usted desea. | That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want. |
| Y por eso el sistema lo considera un loco. | And so for that, he's called crazy by the system. |
| Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación. | It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system. |
| El sistema educacional actual de Myanmar está muy atrasado de la reforma por el sistema escolar fuertemente controlado que margina la cultura étnica y el lenguaje. | The current education system of Myanmar is long overdue for reform from the tightly controlled schooling system which marginalizes ethnic culture and language. |
| De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista. | Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system. |
| El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Por tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire. | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| El sistema de Putin está podrido, el capitalismo mafioso ha quebrado por sí mismo. | Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. |
| Quiero decir, con el sistema de salud, tienes un tipo de solución radical por el lado de los costos, pero en términos del sistema en sí... | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
| El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados. | For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. |
| El sistema gráfico usado por Qt para renderizar los gráficos. | The graphics system that is used by Qt to render the graphics. |
| Este parámetro ha sido bloqueado por el administrador del sistema. | This parameter has been locked down by the system administrator. |
| Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto. | For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. |
| Así que gastamos menos de cinco dólares por hora en el sistema educativo. | So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system. |
| La electricidad generada por el Sistema Eléctrico de Tongariro va al ámbito nacional. | The electricity generated at the Tongariro Power Scheme goes into the national grid. |
| Tras examinar distintos modelos , el Consejo de Gobierno ha optado por el siguiente sistema de rotación | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) . | In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| El Eurosistema es el sistema de bancos centrales de la zona del euro y está compuesto por | The Eurosystem as the central banking system of the euro area comprises the ECB , and |
| Salida de audio. Debería escoger aquí el sistema de sonido que será usado por el programa sintetizador. | Audio Output. You should choose here the audio system that will be used by the soft synth program. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
Búsquedas relacionadas : Seleccionado Por El Sistema - Navegar Por El Sistema - Por Sistema - Generada Por El Sistema De - Por El Sistema De Gestión - Sistema Hecho Por El Hombre - Sistema Por El Que Se - Sistema Por Defecto - Sistema Por Lotes - Sistema Por Defecto - Sistema Suministrado Por - Como Por Sistema - Por El - Por El