Translation of "por en gran" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gran - traducción :
Keywords : Large Huge Deal Idea

  Examples (External sources, not reviewed)

Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico.
He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.
Pero tenían gran diversidad y, por dentro, gran complejidad.
But they had great diversity, and, inside, great complexity.
Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
I believed, therefore I said, I was greatly afflicted.
Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted
Por ejemplo, Internet está teniendo un gran éxito en EE.UU.
For instance, the Internet was booming in the U.S.
Zonas habitadas por tigres en la región del Gran Mekong.
Tiger locations in the Greater Mekong Region.
Gran Bretaña por su cuenta
Britain by Itself
Una gran noticia. Por qué?
That's great news. Why?
El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño.
The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.
Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.
She received a large advance for her next novel.
Puedes conseguir un gran resultado por tu dinero en esta tienda.
You can get a lot of bang for your buck at this store.
Por eso gané una gran placa Hombre del Año en Educación.
For that I won a big old plaque Man of the Year in Education.
Lo que quiero decir es que tenía un gran espacio, en mi caso, no puedo hablar por nadie más, pero en mi caso, un gran espacio para otro gran ego.
And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego.
Por supuesto, sería una gran decepción.
Definitely, it would be a major disappointment.
Por lo tanto, un gran problema.
So, a huge problem.
Tengo una gran estima por ti.
I have a great esteem for you.
que protestaron por toda Gran Bretaña.
They protested across Britain.
Gracias, James, por tu gran inspiración.
Thank you, James, for your great inspiration.
todos un gran grito por Emma.
Big scream for Emma everybody.
Teníamos gran interés por esa directiva.
We set a great deal of store by the Habitats directive.
Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez.
That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.
Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
FireChat fue usado por un gran número de personas en Hong Kong
Lots of people in Hong Kong signed up for FireChat
Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea.
I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.
Por un lado, Alemania había superado a Gran Bretaña en poderío industrial en 1900.
For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900.
A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época.
Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time.
Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras .
We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.
So a lot of it tends to be extrinsic.
Entre otras cosas por su gran accesibilidad.
Among other things, for its great accessibility.
Siento un gran apego por esta casa.
I feel a strong attachment to this house.
Admiro al pianista por su gran habilidad.
I admire the pianist for her great skill.
Sentimos todos una gran pena por él.
We all felt great sorrow for him.
Aún tenemos un gran camino por andar.
We still have a long way to go.
Todo ello, por cierto, suponiendo que la Gran Bretaña post brexit siga siendo Gran Bretaña.
All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain.
Por ejemplo, Gran Bretaña se convirtió en 1752, la URSS en 1918 y Grecia en 1923.
For example, Britain converted in 1752, The USSR in 1918 and Greece in 1923.
Los gángsteres americanos han tenido un gran interés en el boxeo, por ejemplo.
American mobsters have had a major interest in boxing, for example.
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor.
Bella finally gets to marry her true love in part four.
Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Este es un ranchero en Texas, por William Albert Allard, un gran retratista.
This is a rancher in Texas, by William Albert Allard, a great portraitist.
Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.
Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
gohankun sintió simpatía por la gran dificultad de practicar una fe en Japón.
gohankun felt sympathy for the sheer difficulty of having a religious faith in Japan.
Por ejemplo, el gran historiador de Oxford que enseñó en esta universidad, A.J.P. Taylor, definió como gran potencia al país capaz de imponerse en la guerra.
For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella.
Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella.
Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

 

Búsquedas relacionadas : En Gran - Impulsado En Gran Medida Por - Gran Amor Por - Gran Pasión Por - Por Un Gran - Gran Respeto Por - Gran Afinidad Por - Depende En Gran - En Gran Bretaña - En Gran Medida - En Gran Estilo - En Gran Bretaña - En Gran Canaria - En Gran Escala