Translation of "por encima de las partes mencionadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qt fue elegido por las razones antes mencionadas. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| 3. Los Estados Partes velarán para que las autoridades mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo | 3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article |
| Volé por encima de las nubes. | I flew above the clouds. |
| Quiero volar por encima de las nubes. | I want to fly above the clouds. |
| El avión volaba por encima de las nubes. | The plane flew above the clouds. |
| El avión volaba por encima de las nubes. | The airplane was flying above the clouds. |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| Por tanto , el Reglamento se preparó en el marco de las disposiciones antes mencionadas . | The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . |
| Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente. | Use the list request instead. |
| Asistencia en todas las tareas mencionadas | Assistance in all above tasks |
| Nuestro avión está volando por encima de las nubes. | Our plane is flying over the clouds. |
| Por encima de las nubes, el sol sigue brillando. | Above the clouds, the sun keeps on shining. |
| derechos de voto que esa persona o entidad o una de las partes mencionadas en las letras a ) a e ) debe vender , por única iniciativa de un tercero , o tiene derecho a adquirir , por propia iniciativa , conforme a un acuerdo formal | voting rights which that person or entity or one of the parties mentioned in points ( a ) to ( e ) is required to sell , on the sole initiative of a third person , or is entitled to acquire , on his own initiative , under a formal agreement |
| Por lo tanto , no obstante las fuentes mencionadas , es necesaria una elaboración complementaria por parte de las autoridades nacionales competentes . | Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary . |
| Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón. | The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason. |
| Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. | Place the boxes one above the other, please. |
| Mostrar las flechas sólo al pasar por encima | Show arrows only on hover |
| Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . | The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Mantener por encima de otros | Keep above others |
| pasar por encima | hover |
| Mantener por encima | Keep above others |
| Pero, sin el servicio de entrega, gran parte de las mencionadas ganancias simplemente hubiesen sido percibidas por otros. | But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. |
| Llegaron de todas partes y se llevaron lo que podían llevarse en el maletero y encima. | They came from everywhere and took away whatever they could carry in car boots and trailers. |
| Quítame las manos de encima! | Take your hands off me! |
| Quítame las manos de encima. | Get your hands off me. |
| Quítame las manos de encima. | Get your hands off of me. |
| En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones . | Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| ( 1 ) ( 2 ) Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . | ( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| Esta concesión unitaria no debe ser confundida con la fourragère de la médaille militaire , que es una cuerda suspendida desde el hombro del uniforme militar usada por miembros de las unidades que han sido mencionadas en partes. | This unit award should not be confused with the fourragère de la médaille militaire , which is a cord suspended from the shoulder of a military uniform worn by members of units which had been mentioned in despatches. |
| Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima | Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. |
| Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque. | The boughs of the large tree overhung the pond. |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| No mantener por encima de otros | Do not keep above others |
| Mantener por encima de los otros | Keep Above Others |
| Las tribus sólo pueden escuchar un nivel por encima o por debajo de su posición. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| No mantener por encima | Do not keep above others |
| Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| Muchas de las cosas mencionadas en el artículo de 1981 ya eran hechos. | Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts. |
| Según O Globo, las demás empresas mencionadas no hicieron comentarios. | According to O Globo, the other mentioned companies didn't comment. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames). |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They will have layers of Fire above them, and layers beneath them. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | There shall be sheets of fire above them and beneath them. |
Búsquedas relacionadas : Por Encima De Las Personas Mencionadas - Por Encima De Las Preguntas Mencionadas - Encima De Las Condiciones Mencionadas - Por Las Partes - Por Encima - Por Encima - Por Todas Las Partes - Por Encima De Las Olas - Por Encima De Las Cabezas - Mencionadas Específicamente - I Mencionadas - No Mencionadas - (a) Mencionadas - Disposiciones Mencionadas
