Translation of "por encima de los cielos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Encima - traducción :
Above

Encima - traducción :
Atop

Encima - traducción :
Over

Encima - traducción :
On top

Keywords : Heavens Jeez Gosh Geez Jeez Above Head Hands

  Examples (External sources, not reviewed)

Encima de vosotros, hemos creado siete cielos.
We made several highways one over the other above you.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos.
We have indeed fashioned above you seven paths.
Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian.
He created the heavens and the earth with the truth Supreme is He above their ascribing of partners (to Him).
Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian.
He created the heavens and the earth in truth high be He exalted above that they associate With Him!
Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian.
He created the heavens and the earth with the truth, highly exalted be He above what they associate (with Him).
Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian.
He has created the heavens and the earth for just ends Far is He above having the partners they ascribe to Him!
El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.
El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
We raised over you several secure (skies),
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And built seven strong roofs above you.
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And We have built above you seven strong ones,
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And We have builded over you seven strong heavens.
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And We have built above you seven strong (heavens),
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And built above you seven strong ones?
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
and built above you seven strong firmaments,
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
and build above you the seven mighty heavens?
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And We built above you seven strong ones,
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And constructed above you seven strong heavens
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
Have We not made seven strong heavens above you,
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And We made above you seven strong ones,
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
We have built above you seven mighty heavens,
Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
And (have We not) built over you the seven firmaments,
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And indeed We have created seven paths above you and We are not unmindful of the creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And We created above you seven ways, and We were not heedless of creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And assuredly We created above you seven paths, and of the creation We have not been neglectful.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
We created above you seven pathways, and We are never heedless of the creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
We have created seven ways above you of Our creation, We are never inattentive.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of Our creation unaware.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And certainly We made above you seven heavens and never are We heedless of creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation.
Mantener por encima de los otros
Keep Above Others
Los aviones volaban por encima del pueblo.
The planes flew over the village.
Golondrinas vuelan por los cielos.
Swallows are flying in the sky.
Los niños desean ir a la escuela por encima de todo y sus familias desean por encima de todo que reciban instrucción.
Children desperately want to go to school. Their families desperately want them to get an education.
Mantener por encima de otros
Keep above others
pasar por encima
hover
Mantener por encima
Keep above others
El águila vuela por los cielos.
The eagle flies through the sky.
Volé por encima de las nubes.
I flew above the clouds.
No mantener por encima de otros
Do not keep above others

 

Búsquedas relacionadas : De Los Cielos - Cielos - Cielos - Cielos - Cielos - En Los Cielos - Por Encima - Por Encima - Los Precios Por Encima - Ejército De Los Cielos - Reino De Los Cielos - Cielos De - Por Encima De Los Demás - Por Encima De
Muestra esta página en español Muestra esta página en español