Translation of "por encima de los niveles récord" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Récord - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este año el desempleo alcanzará niveles récord. | This year unemployment will reach record levels. |
| En Mumbai, por ejemplo, se han sufrido niveles de sonido por encima de los 80dB. | Mumbai, for example, has struggled with noise levels above 80dB. |
| Ambas cifras se sitúan por encima de los niveles registrados en la zona del euro . | Chapter IV Economic developments in the other countries of the European Union |
| Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países. | Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. |
| Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros. | Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required. |
| El récord de Tom habla por si mismo. | Tom's record speaks for itself. |
| Mantener por encima de los otros | Keep Above Others |
| Los niveles reales del tipo de cambio tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos se encuentran ligeramente por encima de las medias históricas . | Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages . |
| Mejoramos por 5 días el récord anterior. | We shaved five days off the previous best time. |
| Si se hubiera estabilizado cuando la tasa de desempleo tuvo niveles récord en octubre de 2009, el desempleo hoy sería superior a 9 . | If it had stabilized when the unemployment rate peaked in October 2009, unemployment today would be over 9 . |
| Los científicos han señalado que un aumento de la temperatura de dos grados centígrados por encima de los niveles preindustriales colocará a la Tierra en un terreno peligroso y desconocido. | Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory. |
| Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros. | His record is a new world record in the 100 meter dash. |
| habían vuelto a los niveles existentes a finales de 1999 , el citado tipo de interés de los préstamos se mantuvo más de 40 puntos básicos por encima del nivel de diciembre de 1999 . | Whereas , by the end of 2001 , money market rates had returned to the levels prevailing at the end of 1999 , this retail loan rate remained more than 40 basis points above the December 1999 level . |
| Los aviones volaban por encima del pueblo. | The planes flew over the village. |
| Si bien las primas de riesgo por bonos a diez años siguen muy por encima de los niveles anteriores a la crisis, los rendimientos disminuyeron considerablemente, de 4 al principio de 2010 a 3,2 en la actualidad. | While risk premiums on ten year bonds remain far above pre crisis levels, yields have dropped considerably, from 4 at the beginning of 2010 to 3.2 today. |
| este punto , el BCE advierte de que el valor nominal máximo de las monedas en euros emitidas en virtud del Convenio monetario ya está por encima de los niveles permitidos por la Convención monetaria . | In this regard , the ECB notes that the maximum face value of the euro coins issued under the Monetary Agreement is already above the levels permitted under the Monetary Convention . |
| Una subida de los precios del petróleo por encima de los niveles considerados en los supuestos podría repercutir negativamente en el crecimiento del PIB y tener un efecto alcista de mayor magnitud sobre la inflación . | Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation . |
| Los niños desean ir a la escuela por encima de todo y sus familias desean por encima de todo que reciban instrucción. | Children desperately want to go to school. Their families desperately want them to get an education. |
| Mantener por encima de otros | Keep above others |
| pasar por encima | hover |
| Mantener por encima | Keep above others |
| Paralelamente , el Consejo de Gobierno admite que es probable que las tasas de inflación interanual se mantengan muy por encima de los niveles compatibles con la estabilidad de precios durante algún tiempo . | At the same time , the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time . |
| Si bien los precios de los alimentos no elaborados bajaron en el segundo semestre del 2001 , a finales de año seguían estando por encima de los niveles observados antes de la aparición de la encefalopatía espongiforme bovina . | Although the level of unprocessed food prices declined in the second half of 2001 , by the end of the year it was still above the levels observed before the outbreak of BSE . The turnaround in the inflation rate that took place after the peak in May 2001 and the subsequent decline were mainly accounted for by lower energy prices . |
| Es un récord olímpico. | It's an olympic record. |
| Él rompió el récord. | He broke the record. |
| Rompí el récord mundial. | I broke the world record. |
| Tom rompió el récord. | Tom broke the record. |
| Por separado, ninguno de estos factores puede explicar el récord olímpico de un país. | Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. |
| Volé por encima de las nubes. | I flew above the clouds. |
| No mantener por encima de otros | Do not keep above others |
| ANEXO III NIVELES DE INFORMACIÓN PORMENORIZADA POR PAÍS Y POR ACTIVIDAD NIVELES DEL DESGLOSE GEOGRÁFICO | ANNEX III LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY GEOGRAPHICAL BREAKDOWN LEVELS |
| Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| De 2011 a 2013, el ingreso anual alcanzó un máximo a 394.000 millones de dólares por encima de los niveles de 1999, y eso sentó las bases para las intervenciones del Kremlin en Ucrania. | In 2011 2013, Russia s annual oil and gas income peaked at 394 billion above 1999 levels, setting the stage for the Kremlin s interventions in Ukraine. |
| No mantener por encima | Do not keep above others |
| Segundo cuarto de locura equipo establece récord | Second Quarter Spree Sets Team Record |
| Enhorabuena! Tiene un nuevo récord de puntuación! | Congratulations! You have a new highscore! |
| El club fijó un nuevo récord de aforo promedio con 30.943 hinchas por partido. | The club set a new MLS record for average attendance with 30,943 fans per match. |
| La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos. | ODA has, at best, a patchy record. |
| Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles.. | As for Allah's Word, it is inherently uppermost. |
| El deterioro de la calidad de los activos sigue siendo un problema, con unos niveles de deterioro elevados, en torno al 6 del total de préstamos brutos, y con unos niveles elevados de préstamos no productivos (10,6 ), especialmente en el segmento de las empresas (por encima del 16 ). | Asset quality deterioration is still a problem, with impairment levels remaining high at about 6 of total gross loans and non performing loans at elevated levels (10.6 ), in particular in the corporate segment (over 16 ). |
| Nadie puede romper su récord. | Nobody can break his record. |
| Su récord jamás será superado. | His record will never be broken. |
| Él batió el récord mundial. | He broke the world record. |
| Él rompió el récord mundial. | He broke the world record. |
| Tom rompió el récord mundial. | Tom broke the world record. |
Búsquedas relacionadas : En Niveles Récord - Los Niveles Por Encima De Pre-industriales - Por Encima - Por Encima - Los Precios Por Encima - Por Encima De Los Cielos - Por Encima De Los Demás - Por Encima De - Por Encima De - Por Encima De - Los Establece Récord - Récord - Récord
