Translation of "por encima de nuestras cabezas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia | You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance. |
| Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia | Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place. |
| Sigue afectado el horror más fundamental y, por encima de nuestras cabezas y contraviniendo acuerdos realizados en esta Asamblea, se ha realizado la firma. | It is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this House wc having the signing. |
| Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas | Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above. |
| Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas | And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above. |
| La mitad de ella viene de cabezas nucleares rusas desmanteladas. Pronto se agregarán nuestras cabezas nucleares desmanteladas. | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
| El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas. | Heaven is under our feet as well as over our heads. |
| Ellos la levantaron por sobre sus cabezas. | They lifted her above their heads. |
| Mantener por encima de otros | Keep above others |
| Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre | Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above. |
| Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre | And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it. |
| pasar por encima | hover |
| Mantener por encima | Keep above others |
| De hecho, nuestras investigaciones muestran que existen 19 objetivos extraordinarios que al igual que el libre comercio debieran ser priorizados por encima de todos los demás. | In fact, our research shows that there are 19 phenomenal targets that like freer trade should be prioritized above all of the others. |
| Tenemos diez cabezas de ganado. | We have ten head of livestock. |
| Tenemos diez cabezas de ganado. | We have ten head of cattle. |
| Tenía doscientas cabezas de ganado. | He had two hundred head of cattle. |
| Volé por encima de las nubes. | I flew above the clouds. |
| No mantener por encima de otros | Do not keep above others |
| Mantener por encima de los otros | Keep Above Others |
| No mantener por encima | Do not keep above others |
| de 72.000 cabezas de ganado vacun | and seventy two thousand head of cattle, |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno | and thirty six thousand head of cattle, |
| de 72.000 cabezas de ganado vacun | And threescore and twelve thousand beeves, |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno | And thirty and six thousand beeves, |
| Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones. | We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. |
| Nos tuvimos que levantar sobre nuestras piernas para mirar por encima del herbaje, o para cazar animales, o para liberar las manos para empuñar armas. | We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons. |
| y dije Dios mío, estoy avergonzado y afrentado como para levantar mi cara a ti, oh Dios mío porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos | and I said, My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens. |
| y dije Dios mío, estoy avergonzado y afrentado como para levantar mi cara a ti, oh Dios mío porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos | And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames). |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They will have layers of Fire above them, and layers beneath them. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | There shall be sheets of fire above them and beneath them. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire). |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | There will be canopies of fire above them, and similar canopies beneath them. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | Above them they shall have layers of fire and beneath them layers. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They will have canopies of fire above them and below them, canopies. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | Above and below them their will be shadows of fire. |
| Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. | They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them. |
| Por encima, no contienen nada de mercurio. | And they contain no mercury. |
| Está por encima de lo que dicen! | From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him). |
| Está por encima de lo que dicen! | He is exalted, far above what they say. |
| Está por encima de lo que dicen! | High indeed be He exalted above what they say! |
| Está por encima de lo que dicen! | God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be. He is the most High and Great. |
| Está por encima de lo que dicen! | Exalted above all that they say! |
Búsquedas relacionadas : Sobre Nuestras Cabezas - Por Encima De Las Cabezas - Encima De Nuestras Posibilidades - Por Encima - Por Encima - Por Encima De - Por Encima De - Por Encima De - Cabezas De - Cabezas Por Correo Electrónico - Optó Por Encima - Estar Por Encima - Poner Por Encima - Tirar Por Encima