Translation of "por esa medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quizá podían ser voluntarios en esa medida. | They could maybe volunteer that much. |
| Los mercados en ascenso podrían aprovechar en cierta medida esa financiación barata. | Emerging markets may be able to take some advantage of this low cost financing. |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| La propuesta de Clinton sobre el reparto de utilidades es una medida con potencial en esa dirección. | Clinton s profit sharing proposal is a promising step in the right direction. |
| Por esa razón en gran medida, las tendencias del empleo en China han resistido mucho mejor de lo que era de esperar en una desaceleración económica. | Largely for that reason, China s employment trends have held up much better than might be expected in the face of an economic slowdown. |
| Ninguno de esos problemas ha afectado a otros países grandes en la región o, al menos, no lo ha hecho ni por asomo en esa medida. | None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent. |
| Y luego, a medida que las células crecen, todas están liberando esa molécula en el medio ambiente, por lo que existe gran cantidad de moléculas allí. | And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there. |
| Comencemos por esa pregunta. | Let's begin with that question. |
| Si la medida del éxito es esa, entonces el thatcherismo, a pesar de sus logros, fue un fracaso. | If that is the metric, then, despite her achievements, Thatcherism was a failure. |
| Inflación medida por el IAPC ( en porcentaje ) | Period average HICP inflation ( in percentages ) |
| Estoy loco por esa cámara. | I'm dying for that camera. |
| Fui conmovido por esa película. | I was moved by this movie. |
| Por qué pones esa cara? | Why are you making that face? |
| Por qué pones esa cara? | Why are you making faces? |
| Por qué contaste esa broma? | Why did you tell this joke? |
| Estaba loco por esa chica. | I was crazy about that girl. |
| Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida | French Internet users were outraged by the measures |
| Esa es la razón por la que votaré en contra de esa reso lución. | That is why I shall be voting against this resolution. |
| Consideremos esa idea por un momento. | Think about that for a minute. |
| Por desgracia, esa posibilidad parece lejana. | Unfortunately, such a scenario seems farfetched. |
| Podría mostrarme esa falda, por favor? | Would you please show me that skirt? |
| Me gustaría esa cerveza, por favor. | I'd like that beer, please. |
| Por fin rompió con esa mujer. | He finally broke up with that woman. |
| Por esa razón perdió su trabajo. | For that reason, he lost his job. |
| Por esa razón perdió su trabajo. | That's why he lost his job. |
| Esa mujer por ahí es Ana. | That woman over there is Ana. |
| Esa canción me hostigó por años. | That song hunted me for years. |
| Por qué esa cara tan seria? | Why the long face? |
| Esa canción fue escrita por Tom. | That song was written by Tom. |
| Por qué se puso esa ropa? | Why did she wear such clothes? |
| Teníamos gran interés por esa directiva. | We set a great deal of store by the Habitats directive. |
| A medida que el número de casos en África occidental aumenta, crece también el potencial de brotes fuera de esa zona. | As the number of cases in West Africa rises, so does the potential for outbreaks outside of that context. |
| Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) | HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Sentí tanta pena por él y por esa mujer. | I felt sorry for him and sorry for that woman. |
| Las respuestas de los gobiernos a esa crisis siguen definiendo en gran medida la política económica de la región en la actualidad. | The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since. |
| Nuestra época se caracteriza por esa complementariedad. | Our age is defined by this complementarity. |
| Esa película la echaron por la televisión. | That movie was shown on television. |
| Todos los días paso por esa iglesia. | I go by that church every day. |
| Esa compañía está gestionada por un extranjero. | That company is managed by a foreigner. |
| Esa enfermedad es causada por una bacteria. | That disease is caused by bacteria. |
| Ellos llevan viendo esa película por horas. | They ve been watching that film for ages. |
| Deja de cantar esa canción, por favor. | Please stop singing that song. |
| No puedo tomar esa decisión por ti. | I can't make that decision for you. |
| Era casi imposible circular por esa calle. | It was almost impossible to get around on that street. |
| El piano no cabe por esa puerta. | The piano won't go through that door. |
Búsquedas relacionadas : En Esa Medida - Medida Por Medida - Por Medida - Por Esa Causa - Por Esa Etapa - Por Esa época - Por Esa Señal - Precisamente Por Esa Razón - Medida Por Defecto - Medida Por Láser - Por Esta Medida - Por Cualquier Medida - Esa Mañana - Esa Información
