Translation of "por esos medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por esos 800 euros fui los ojos y oídos de varios medios francófonos en el Líbano. | For those 800 euros, I was for a long time the eyes and ears of several Francophone media in Lebanon. |
| Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| No es sorprendente que, con todos los medios modernos, nuestras fuerzas militares no pueden rastrear esos drones? | Isn't it surprising that, with all our modern capabilities, our military forces cannot track down these drones? |
| Pagaste por esos zapatos? | Did you pay for those shoes? |
| Para comparar los ingresos medios a lo largo del tiempo, las autoridades dividen esos valores anuales en dólares por el índice de precios al consumo a fin de determinar los ingresos medios reales de los hogares. | To compare median household incomes over time, the authorities divide these annual dollar values by the consumer price index to create annual real median household incomes. |
| Esto se refiere a la política, así como a los medios y gente que comentan sobre política, a todo el que tenga alguna interacción con esos medios. | This refers to the politics, as well for the media and people who comment on the politics, for everyone who had any interaction with those media. |
| Otros señalan el papel que los medios de comunicación convencionales, en su mayoría antigubernamental, jugó en esos resultados. | Others point out the role that mainstream media, largely anti government, played in those results. |
| Por favor lústrese esos zapatos. | Please shine those shoes. |
| Por favor, lústrate esos zapatos. | Please shine those shoes. |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| Esos, por si se estaban preguntando, son los más de 60 países y la cuenta sigue que estarán representados en la Cumbre de medios ciudadanos Global Voices 2015. | Those, in case you were wondering, are the 60 plus countries and counting that will be represented at the Global Voices Citizen Media Summit 2015. |
| Por qué quieres uno de esos? | Why do you want one of those? |
| Entonces la idea es como integrar esos flujos en espacio, a lo largo del tiempo, con los medios limitados que posees. | So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Entonces, por qué no emular esos éxitos? | So why not emulate these successes? |
| Esos tiempos se caracterizaron por su mística. | Those times were characterized by their mystic. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| La responsabilidad de un reportero ciudadano no es ni mucho menos competir con otros medios de comunicación para conseguir una simple foto, sino cubrir ese espacio que esos medios de comunicación precisamente no cubren. | The responsibility of a citizen reporter is not necessarily to compete with other mainstream media for a single shot, but to fill in the gap left by the mainstream media. |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Por qué esos arreglos de la Comunidad Europea? | Why is the European Community compromising like this ? |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. | We have to avoid the nuclear war by all means. |
| Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios. | Try to study a foreign language by all means. |
| Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. | We must avoid war by all possible means. |
| Por qué los medios de comunicación no reportaron esto? | Why is it the mass media didn't report this? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales. | Cartoon by Manjul, shared widely on social media. |
| El término quot aldea global quot fue popularizado por primera vez a fines de los años 60 por el especialista canadiense de las comunicaciones Marshall McLuhan en respuesta a los ya poderosos medios de comunicación de esos días. | The term global village was first popularized in the late 1960 s by Canadian communications maven Marshall McLuhan in response to the already powerful communications media of that day. |
| Mi carrera profesional alcanzó un pico por esos momentos. | My career basically peaked here. |
| Y cuando leí eso, quedé anonadado por esos números. | When I read that, I was blown away by those numbers. |
| Pero por qué tienen esos Estados dificultades en utilizarlos? | We urgently want to organize new forms of solidarity with the peoples of the East, of the USSR, Africa and the Middle East. |
| He de salvar al niño ahogado por todos los medios. | I must save the drowning child by all means. |
| El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. | The mystery surrounding his death was played up by the media. |
| Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios. | This time around, the voting was well covered by media. |
| Según el Centro de Doha por la Libertad de Medios | According to the Doha Centre of Internet Freedom |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| Medios | Media |
| No se le conoce bien por otros medios distintos de la pintura, pero han sobrevivido muchos dibujos suyos en diferentes medios. | Gaulli is not well known for any other medium but paint, though many drawings in many media have survived. |
| En las redes sociales y los medios ciudadanos, los internautas han criticado a los medios macedonios por haber ninguneado estas protestas. | People on social networks and citizen media have criticized Macedonian media for lack of coverage of these protests. |
| Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. | Such efforts should not be constrained by national borders. |
| Esos dos países no se llevan bien por estos días. | Those two countries aren't getting along these days. |
| Y, por desgracia, no había documentación detallada sobre esos budas. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| Terminamos con 11 nominaciones para el Oscar por esos filmes. | We ended up with 11 Oscar nominations for these films. |
Búsquedas relacionadas : Por Esos - Por Medios - Solo Esos - Son Esos - De Esos - Todos Esos - Como Esos - Esos Fueron - En Esos - Esos Documentos - Esos Dos - Esos Articulos - Esos Valores
