Translation of "por esta manera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Manera - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por favor, hacelo de esta manera.
Please do it this way.
Esta es por lejos la mejor manera.
This is by far the best way.
Por qué me tratas de esta manera?
Why do you treat me like this?
Y yo dije, Por qué lo harías de esta manera?
And I said, Why would you do it this way?
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Pero véanlo de esta manera.
But look at it this way.
Podemos organizarlo de esta manera.
We can organize it this way.
Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional.
And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space.
Si empujo a Chris, de esta manera por ejemplo, él va a reaccionar.
If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Creo que no de esta manera.
I do not think this is the way.
Creeme, esta es la manera adecuada.
Believe me, this is the right way.
Esta definitivamente es la mejor manera.
This is definitely the best way.
No quiero vivir de esta manera.
I don't want to live this way.
Tom lo quería de esta manera.
Tom wanted it this way.
Siempre ha sido de esta manera.
It's always been this way.
Es mucho mejor de esta manera.
It's much better this way.
Esta es una manera de hacerlo.
This is one way to do it.
Oriente el lazo de esta manera
Orient your loop this way.
Por qué, además, las compañías petroleras tienen que enriquecerse de esta manera tan descarada?
On top of that, are the oil companies to cash in on it all in such a shameless fashion ?
No hay manera de abrir esta puerta.
This door can't be opened in any way.
No hay manera de abrir esta puerta.
There is no way to open this door.
Ella realmente odia esta manera de pensar.
She really hates this way of thinking.
Deberías avergonzarte de tratarme de esta manera!
You should be ashamed of yourself for treating me this way!
Esta vez lo haré a mi manera.
I'll do it my way this time.
Esta es la mejor manera de morir.
This is the best way to die.
Esta es una manera simple de hacerlo.
Here's a simple way to do it.
Piénsenlo de esta manera 25.000 por 400... muchos niños por ahí se sienten como Mark Zuckerberg cada día.
And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.
Si usa esta función, debe liberar las fuentes obtenidas de esta manera.
If you use this function, you must free the fonts obtained this way yourself and in reverse order.
Y de esta manera podemos alcanzar grandes volúmenes.
And then we can actually roll out large numbers.
De esta manera sólo el valor será impreso.
This means that just the value will be printed.
De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno.
Technology securities have thereby lost some ground.
Esta es justo la mejor manera de hacerlo.
This is the very best way to do it.
No podés terminar nuestra relación de esta manera.
You can't end our relationship this way.
Algunos se convierten en roqueros de esta manera,
Some people turn into rockers like this.
Y esta es una buena manera de hacerlo.
And this is quite a good way of doing it.
Esta es la manera que se debe leer.
This is the way it should be seen.
Ya no podemos tolerar vivir de esta manera.
We cannot tolerate this kind of life anymore.
De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
In this way, credibility can be strengthened.
Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial.
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy.
Y esta vez, hoy, por primera vez, de manera pública, reconozco el periplo que he vivido.
And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.
Por tanto, deberemos poder movilizar de manera inteligente los elementos favorables y las interdependencias constructivas gene radas por esta crisis.
The fact is, the welfare and security of the Community require the welfare and security of the surrounding regions, both East and South.
Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way and I have counseled this way.
Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.
De esta manera logramos un trabajo bello y decoroso.
So you basically do a beautiful, respectful job.

 

Búsquedas relacionadas : N Esta Manera - De Esta Manera - Convertir Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera Durante - Seguir De Esta Manera - Obtener De Esta Manera - Llegando De Esta Manera - Siendo De Esta Manera - Vivir De Esta Manera