Translation of "por esta medida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Transportar una medida sobre esta recta | Transport a measure on this line |
| Transportar una medida a esta circunferencia | Transport a measure on this circle |
| Esta medida no modificar8 por s i rnisrna el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta | Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ? |
| Por tanto, muchos ciudadanos de la Comunidad con siderarán esta medida como una provocación. | There is famine, which will lead these countries into increasing the production of narcotics and this will be consumed here in Europe, increasing the gap between us. |
| No perjudica esta medida tus propios intereses? | Wouldn't this harm your interests personally? |
| Cómo afectará esta medida a los usuarios | How the policy will affect users |
| Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida. | If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure. |
| Esta es la distancia actual medida en píxeles. | This is the current distance measured in pixels. |
| Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. | This measure also covered flights to Turkey. |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia? | But how much of this divergence is already priced in? |
| Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo. | The measure has resulted in a dramatic decline in tourism. |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . | This information , in particular technical information , will be highly confidential . |
| El Gobierno local ha decidido oponerse a esta inusual medida social . | Local government now decided to combat the unusual social measures. |
| Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino. | This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government. |
| Toda vía no hemos visto adoptar ninguna medida en esta esfera. | But I have the impression that he is rather quicker to learn. |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog | They explain the motives for taking this step on their blog. |
| Esta mos de acuerdo, pero en qué medida, en compara ción con qué? | Are other countries committed to doing that ? |
| Inflación medida por el IAPC ( en porcentaje ) | Period average HICP inflation ( in percentages ) |
| No obstante , las proyecciones son , por naturaleza , inciertas y esta incertidumbre aumenta a medida que se amplía el horizonte ( de la proyección ) . | However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon . |
| Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866. | This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866. |
| Como muchos de los activistas entrevistados en esta serie, la opinión de Makarenko se ha radicalizado, en gran medida, por el conflicto. | Like many of the activists interviewed in this series, Makarenko has been radicalised to a large extent by the conflict. |
| INGLEWOOD, LORD (ED). (EN) Quisiera comenzar felicitando al Sr. Ferri por todo el trabajo que ha dedicado a esta medida legislativa concreta. | When the report was being considered by the Commit tee on Legal Affairs and Citizens' Rights, I referred to gaps in the directive, which have not been satisfactorily closed in the Ferri report, and I want to emphasize this again in the House. |
| Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas . | This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . |
| Esta medida puede ser importante para mejorar la seguridad del tráfico aéreo en Europa. | This development should be significant in terms of improving safety in European air traffic. |
| Esta medida tiene por objeto consolidar los avances realizados hasta el momento en la normalización del mercado monetario de la zona del euro . | The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market . |
| Cualquier medida que reduzca las patentes, también conducirá a un debilitamiento de la industria farmacéutica. Por ello, acepto esta propuesta de la Comisión. | Given the increasing time taken between the application for a patent and its granting, the proposed extension seems plausible, but it should be limited to 4 yeats so as not to undermine the actual |
| Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida | French Internet users were outraged by the measures |
| Esta evolución refleja en gran medida la trayectoria del crecimiento de la renta real disponible . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| Klaskovsy indica que esta medida es un castigo que les impusieron por dar cobertura a noticias respecto al deterioro de la economía del país. | Klaskovsky says the crackdown is punishment for covering news about the country's declining economy. |
| Como ha señalado acertadamente, esta organización es un contribuyente importante, por lo que si estaba corriendo un grave peligro se debía adoptar alguna medida. | As he rightly pointed out, this particular organization is a major contributor, so if it was running into serious difficulty something would have to be done. |
| Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) | HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Pero, según Noyer, una medida de esta naturaleza no funcionaría en la eurozona, donde las ganancias de los bancos dependen en gran medida de sus actividades riesgosas. | But, according to Noyer, such a move would not work in the eurozone, where banks profits depend largely on their risky activities. |
| Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. | Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. |
| Esta medida ha servido para alargar el vencimiento medio de las operaciones de política monetaria vivas . | This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations . |
| A medida que viaja por el mundo, cosa que hace con frecuencia, cómo evalúa esta narrativa global en torno a la historia de mujeres y niñas? | As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls? |
| Esta paradoja se resuelve parcialmente en la teoría de la relatividad definiendo un marco de referencia que abarca los instrumentos de medida usados por el observador. | This paradox is partially resolved in Relativity theory by defining a 'frame of reference' to encompass the measuring instruments used by an observer. |
| Por mi parte, Oliver Stegen, la considero una medida correcta. | On my side, Oliver Stegen I see this as the right move. |
| De resultas de esta evaluación detallada, la Comisión concluyó que la medida cumplía las condiciones establecidas en las DCR y que el resultado global de la medida era positivo. | As the result of a detailed assessment, the Commission concluded that the measure fulfilled the conditions set out in the RCG and that the overall balance of the measure was positive. |
Búsquedas relacionadas : Esta Medida - Medida Por Medida - En Esta Medida - Con Esta Medida - En Esta Medida - Por Medida - Virtud De Esta Medida - Por Esa Medida - Medida Por Defecto - Medida Por Láser - Por Cualquier Medida - Por Esta Estrategia - Por Esta Resolución - Por Esta Empresa