Translation of "por esta resolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por estas razones reiteramos nuestro respaldo a esta resolución. | On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution. |
| Ésa es la razón por la que apoyo esta resolución. | This is a parliament, not a place for scribes. |
| Por esta razón algunos de mis colegas rechazan la resolución. | Is there a blueprint for countryside development ? |
| Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución? | There are two particular areas in which my group has an interest. |
| Por esta razón, señora Presidenta, no puede aceptar que se celebre una votación sin debate sobre esta resolución. | B3 1589 90) on Liberia adopted resolution (Doc. B3 1629I90) on Liberia adopted resolution (Doc. |
| Por esta razón, mi grupo político ha votado en contra de esta propuesta de resolución y sus apartados. | For that reason, my group has voted against the motion and the individual paragraphs contained in it. |
| Esta resolución es, de hecho, mucho | Otherwise, it would have been obliterated long ago. |
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| De esta forma se acataría, por otra parte, el apartado 9 de la resolución común. | That would be consistent with paragraph 9 of the joint resolution. |
| La resolución conjunta aceptada por todos los grupos políticos pide a la Comisión que modifique esta situación. | The joint resolution agreed by all the political groups calls on the Commission to change this. |
| Esta parte del deslizador proporciona la resolución más baja. | This side of the slider provides a lower resolution. |
| Esta parte del deslizador proporciona la resolución más alta. | This side of the slider provides a higher resolution. |
| Quisiera subrayar dos aspectos importantes de esta resolución común. | It is now beyond any reasonable doubt that the forces already in the Gulf, particularly those of the USA, are far greater than is required for a purely defensive role. |
| Eso es simplemente inaceptable y esta resolución debería decir lo. | This is just not acceptable and this resolution should say so. |
| Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución. | Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote. |
| La presente resolución quiere contribuir a esta cooperación internacional y por consiguiente mi Grupo la apoya de todo corazón. | The resolution is intended as a contribution to this international cooperation and therefore has my group's full support. |
| Por esta razón presenté dos enmiendas a la resolución socialista, a fin de dejar bien claro que mi grupo no aprueba esta parte de las recomendaciones. | The precondition for tolerance and cooperation among everybody is to feel secure in one's own rights to life, above all, to one's own identity and dignity, to work, to a home, to education for oneself and one's children, to the exercize of union and civil rights and where possible political rights. |
| Espero, señor Presidente, que el Parlamento apoye plenamente esta importante resolución. | In principle, that centre could monitor future elections in Bulgaria, in Romania in the Soviet Union, as it could, strictly speaking, in Italy, France and the United Kingdom. |
| Aquí puede especificar la resolución del escritorio remoto. Esta resolución determina el tamaño del escritorio que se le presentará. | Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you. |
| SEAL (S). (EN) Señora Presidenta, esta resolución, como todas la resoluciones importantes elaboradas por este Parlamento, es una transacción espléndida. | SEAL (S). Madam President, this resolution, like all other important resolutions produced by this parliament, is a grand compromise. |
| Tampoco dice nada esta resolución sobre una futura democracia en Kuwait ni sobre la ilegal ocupación de Cisjordania por los israelíes. | Neither does this resolution say anything about future de mocracy in Kuwait or the illegal occupation of the West Bank by the Israelis. |
| Pero si esta última no tenía mayores competencias que la actual, podemos seguir velando por la aplicación de la resolución aprobada. | I say clearly to you and to anyone else in this House that if the Lega Lombarda does not fulfil this commitment I shall be the first to expel the Lega Lombarda from our group. |
| Pese a este diálogo de sordos, me gustaría que los que estamos aquí aprobásemos por unanimidad esta resolución de compromiso. miso. | Such a solution is no less urgent than a solution to the Kuwaiti problem, or is it secondary to it. |
| Use esta opción para definir la resolución de las digitalizaciones de previsualización. | Use this option to specify the resolution for the preview scans. |
| Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí. | Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked. |
| De ahí que con mucho gusto he firmado también esta resolución común. | That is why I took great pleasure in adding my signature to this compromise resolution. |
| Por esta razón, los Verdes no pueden suscribir el apartado 5 de la resolución común, que felicita a los Gobiernos belga y francés por su intervención. | In the short term the Commission will examine in detail any additional request for emergency aid to the populations affected. |
| Use esta opción para indicar la resolución de la previsualización de los escaneos. | Use this option to specify the resolution for the preview scans. |
| No quiero alentar a quienes apoyan a Irak al votar contra esta resolución. | I will not give comfort to those who support Iraq by voting against this resolution. |
| Por ello hemos sostenido y aprobado la Resolución 665 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que responde a esta exigencia primordial. | That is why we support the resolutions adopted by the United Nations Security Council, especially Resolution 664. |
| Pero, en los demás casos, no debemos aceptarlo! Esta resolución no ha sido debatida y, por tanto, no puede ponerse a votación! ción! | There are reports that he has now developed a heart condition in prison it appears he has been tortured including electric shocks he is in a cold, damp cell, not receiving proper medical treatment and we demand his unconditional and immediate release. |
| Hay omisiones evidentes en esta resolución y, sin embargo, se ha dedicado espacio en dicha resolución para las habituales y monótonas declaraciones federalistas. | These are glaring omissions from this resolution and yet space is found in the resolution for the usual dreary federal statements. |
| Por eso la resolución es bastante increíble. | So really the resolution is quite incredible. |
| Voy a votar a favor de la resolución Reding pero con la conciencia de que esta resolución da un lugar sólo simbólico al catalán. | There should also be a substantial effort gradually to use up the stocks, because we believe that in the end the coal and steel producers suffer unduly because of them. |
| En lo relativo a los objetivos de reforma económica, esta resolución no es extraordinariamente innovadora. | But, when it comes to economic reform objectives, the resolution is not overwhelmingly innovative. |
| La segunda es que las exposiciones hechas ante esta Asamblea por los Presidentes Delors y Andreotti se han revelado,indiscutiblemente, bastante más vivas y más abiertas que el contenido de esta propuesta de resolución. | My second point is that the statements made here by President Delors and President Andreotti without doubt appear more spirited and open than the content of the resolution. |
| Por esta razón, hemos propuesto en Luxemburgo una resolución encaminada a la solución, en todo caso, de las deudas de los países ACP con la CEE, y esta solución parece muy lógica y sencilla. | We have therefore proposed also in the resolution in Luxembourg that a solution should be forthcoming and it seems very simple and obvious for the debts that the ACP countries have with the EC. |
| Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento. | Our resolution thus makes a twofold appeal. |
| Envíe esta caja a esta dirección, por favor. | Send this box to this address, please. |
| El tamaño, conocido también como resolución, de su pantalla se puede seleccionar de esta lista desplegable. | The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop down list. |
| Marque esta casilla para forzar la aparición del diálogo de resolución incluso cuando no hay conflictos. | Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts. |
| La resolución personalizada de impresión, en puntos por pulgada. | The customized print resolution in dots per inch. |
| Por estas razones no puedo apoyar la resolución común. | Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe. |
| Por ejemplo, la resolución de los diputados McMahon y | For example, the motion by Mr McMahon and Mr Donnelly concerns the crisis in employment. |
| Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana. | These garments are made of 100 percent wool. |
Búsquedas relacionadas : Por Resolución - Por La Resolución - Resolución Por Escrito - Por Resolución Especial - Por Una Resolución - Resolución Por Incumplimiento - Por Resolución De - Resolución Por Escrito - Por Supuesto Resolución - Por Esta Estrategia - Por Esta Empresa - Incurridos Por Esta - Feliz Por Esta - Por Esta Aplicación