Translation of "por este acto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos condenan este acto de salvajismo, todos se preocupan por estas guerras, generalmente étnicas. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, I was not aware that it is Mr Saby who decides in Parliament what is acceptable and what is not. |
| Con mucho gusto he aceptado la invitación para participar en este acto organizado por Euroforum . | It was with immense pleasure that I accepted the invitation to take part in this event , organised by Euroforum . |
| (La policía detuvo a tres individuos de este acto). | (Police arrested three participants in this act.) |
| Qué se suponía que debía cumplir en este acto final? | What was I supposed to accomplish in this final act? |
| El acto tuvo lugar por la tarde. | The ceremony took place in the afternoon. |
| Este acto simbólico fue la primera promesa que cumplió el nuevo Gobierno. | This symbolic action was the first promise made real by the new government. |
| Este acto de cobardía y criminalidad no tiene lugar en nuestra sociedad. | This act of cowardice and criminality has no place in our society. |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| Este no fue el primer acto del primer ministro Nawaz Sharif en desafío contra los militares. | This was not Prime Minister Nawaz Sharif s first act of defiance against the military. |
| Este acto obtuvo mucho atención de los medios y fue bien recibido en las redes sociales. | This act got a lot of media attention and was appreciated on social media. |
| Las fotos que se concibieron como trofeos de guerra las usamos hoy para condenar este acto. | Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. |
| Procede , por tanto , establecer dichos procedimien tos mediante un acto jurídico . | Furthermore , suspect counterfeit euro banknotes must be quickly detected and handed over to the competent national authorities . |
| Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| No es así, como lo demuestra la profunda implicación de Rumania en la crisis internacional del Golfo, por lo cual este acto, un acto humanitario, se convierte en un acto de gobierno mundial que hay que llevar a cabo no con la razón de las armas, sino con la razón de la solidaridad. | These sufferings are dreadful in the case of those who are not orphans as we are led to believe but who were abandoned by their families, with nothing, because their families were unable even to feed them. A thousand of them at present have AIDS. |
| Hoy, este país tiene toda la culpa por haber tratado de resolverlos por la fuerza, mediante un acto de piratería, pero al menos dos de ellos son problemas | An action that averted the worst and then facilitated, objectively |
| Señoras y señores , es para mí un honor tener la oportunidad de participar en este acto organizado por la Cámara Oficial de Comercio Hispano Suiza . | Ladies and gentlemen , it is a pleasure for me to participate in an event organised by the Official Spanish Swiss Chamber of Commerce . Thank you for the invitation . |
| Por consiguiente, Israel deberá emprender inmediatamente todas las acciones necesarias a fin de reparar este acto que no puede contentarse con nuevas y simples investigaciones. | Israel must therefore undertake immediately all action necessary to make amends for this deed it cannot be enough simply to carry out a fresh inquiry. |
| Un acto de salvajismo increíble que no será vengado por meras ejecuciones. | Incredible act of savagery that won't be avenged by mere executions. Hassan Hassan ( hxhassan) February 3, 2015 |
| Es un acto digno de alabanza y por eso quiero felicitarle públicamente. | 1 million must go there, otherwise the animal will die out. |
| Título del acto jurídico | Title of legal act |
| Es un acto incorrecto! | It is an unrighteous deed. |
| Es un acto incorrecto! | Indeed, he is personification of unrighteous conduct. |
| Es un acto incorrecto! | It is not a good deed. |
| Es un acto incorrecto! | He is a man of unrighteous deeds. |
| Es un acto incorrecto! | For, indeed, he was unrighteous in his conduct. |
| Es un acto infantil. | It is a childish act. |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto. | Considering the violence of the impact, he must have died instantly. |
| El acto final de Europa? | Europe s Last Act? |
| El siguiente acto de Internet | The Internet s Next Act |
| Lo hizo en el acto. | He did it right away. |
| Fue un acto de valor. | It was an act of courage. |
| Fue un acto de desesperación. | It was an act of desperation. |
| Primer Acto Encontrar un mapa. | So, Act I A Map Found. |
| Segundo Acto Un hogar reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo. | But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. |
| Pero la razón por la que lo menciono es porque, al principio, Rabassa propone un pensamiento simple y elegante Cada acto de comunicación es un acto de traducción . | But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation. |
| Acto II El Acto 2 comienza otra tarde de domingo, con Helena y Alison preparando la comida. | Act 2 Act 2 opens on another Sunday afternoon, with Helena and Alison making lunch. |
| En 1867, reflejando este papel, afirmó No hay una sola reforma, un solo acto nacional, donde esté ausente mi nombre. | In 1867, reflecting back on his role, he stated There is not a single reform, not a single national act, from which my name would be absent. |
| Acto jurídico relativo a la clase | Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| De hecho, es un acto reflejo. | In fact, entirely reflexive. |
| Los niños murieron en el acto. | The children were killed on the spot. |
| El acto de observación la cambia. | The act of observation changes it. |
| Muchos pueblos desaparecieron en el acto. | Villages disappeared in the process. |
Búsquedas relacionadas : Este Acto - Representada En Este Acto - Por Acto De - Por Acto Voluntario - Por El Acto - Acto - Crear Por Acto Mental - Por Este Incidente - Por Este Truco - Por Este Nombre - Por Este Estudio - Impulsado Por Este - Por Este Lunes
