Translation of "por este inconveniente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Inconveniente - traducción : Inconveniente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE no tiene inconveniente en este cambio . | The ECB has no objection to this change . |
| Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema. | It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. |
| Lamentamos el inconveniente. | We are sorry for the inconvenience. |
| Es inconveniente no tener teléfono. | Not having a telephone is an inconvenience. |
| me parece que sería inconveniente. | Seems like that would be an inconvenience. |
| No tiene inconveniente en que salgamos. | He has no objection to our leaving. |
| Este inconveniente podria reducirse si el irnporte se insertase en 10s forrnatos de datos en ambas unidades rnonetarias . | This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | Then, if the other husband divorces her, it is no sin on both of them that they reunite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | (In that case) there is no harm if they re marry, provided that the woman and her first husband are convinced that they will be able to keep within the bounds fixed by Allah. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | Then if he (the other husband) divorce her it is no sin for both of them that they come together again if they consider that they are able to observe the limits of Allah. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | And if the latter husband divorces her or dies , there is no blame upon the woman and her former husband for returning to each other if they think that they can keep within the limits of Allah. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | In that case, there is no sin for the former husband to marry her if they (both) think that they can abide by the law. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | Then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband and wife return to one another, provided they think that they can keep within the bounds set by God. |
| Si este último la repudia. no hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán las leyes de Alá. | In that case there is no blame on either of them if they re unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. |
| Durante este periodo, Luxemburgo pudo conservar su propio gobierno y sistema político, aunque contaba con el inconveniente de la presencia del ejército alemán. | During this period, Luxembourg was allowed to retain its own government and political system, but all proceedings were overshadowed by the German army's presence. |
| El único inconveniente del plan es que no es posible. | The only problem with this plan is that it's not possible. |
| Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos . | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| El inconveniente de esta construcción más económica es que el telescopio tiene un ángulo de elevación fijo, por lo que su movilidad es limitada. | The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. |
| A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. | Unless it be merchandise present that you give and take between you then it shall be no fault in you if you do not write it down. |
| A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. | Allah considers this more just for you, for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions. |
| A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. | However, if everything in the contract is exchanged at the same time, there is no sin in not writing it down. |
| A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito. | But take witness whenever ye make a commercial contract and let neither scribe nor witness suffer harm. |
| La transparencia de red tiene un inconveniente No todos los recursos tienen las mismas capacidades. | Networktransparency has one drawback Not all resources have the same capabilities. |
| No tengo inconveniente en repetirla, pero es exactamente la que ha enunciado ante el Parlamento. | Ignorance and naivety justify nothing whatsoever, because in politics that can do harm in the end. |
| Por consiguiente , el BCE no tiene inconveniente en que el Consejo adopte una decisión relativa a la apertura de las negociaciones del Acuerdo con Andorra . | On this basis , the ECB sees no reasons that would militate against adopting a Council decision to open negotiations with Andorra on the Agreement . |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | You commit no error by agreeing to any change to the dowry. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo! |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. |
| No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. | And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower. |
| El inconveniente de los periódicos online es que no se puede hacer papel maché de ellos. | The problem with online newspapers is that you can't make paper maché out of them. |
| Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador. | Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | And if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation and reconciliation is better. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | And if a woman fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves and making peace is better. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | If a woman fears maltreatment or desertion from her husband, there is no fault in them if they reconcile their differences, for reconciliation is best. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | If a woman fears either ill treatment or aversion from her husband it is not wrong for the husband and wife to bring about reconciliation among themselves (by compromising on their rights), for settlement is better. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | If a woman fears from her husband misconduct or desertion, there is no sin upon the couple if they reach a reconciliation between themselves and reconcilement is better. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | If a woman fears hatred or aversion from her husband there is no fault in them if the couple set things right between them, for reconciliation is better. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them and settlement is best. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | If a woman is afraid of her husband's ill treatment and desertion, it will be no sin for both of them to reach a reconciliation. |
| Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. | If a woman fears ill treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best. |
Búsquedas relacionadas : Este Inconveniente - Superar Este Inconveniente - Inconveniente - Principal Inconveniente - Inconveniente Para - Es Inconveniente - Más Inconveniente - Fecha Inconveniente - Como Inconveniente - Un Inconveniente - Mayor Inconveniente - Foro Inconveniente