Para más información, póngase en contacto con nosotros.	For more information, contact us.
Para más información, póngase en contacto con nosotros.	For more information, get in touch with us.
Póngase cómodo, por favor.	Please make yourself comfortable.
En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.	In case of an emergency, get in touch with my agent.
Póngase de pie, por favor.	Stand up, please.
Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente.	If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Su cuenta ha caducado póngase en contacto con el administrador del sistema.	Your account has expired please contact your system administrator.
Para información sobre las denominaciones que pueden procesarse , póngase en contacto con el proveedor del dispositivo .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
El servidor ha rechazado las órdenes EHLO y HELO y las trata como desconocidas o sin implementar. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.	The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Para solicitar la prueba de su producto , póngase en contacto con la persona encargada en su respectivo banco central nacional .	To have your product tested , please get in touch with the contact person at the respective national central bank .
No tiene permiso para ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacerlo, póngase en contacto con su administrador de sistema.	You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Para información sobre la disponibilidad del manual de instrucciones en la lengua elegida , póngase en contacto con el proveedor del dispositivo .	Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice .
Póngase en contacto usando editorial africasacountry.com y díganos de qué quiere escribir.	Get in touch using editorial africasacountry com and let us know what you want to write about.
Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.	Please tell me how I can get in touch with him.
Su administrador ha fijado esta preferencia. Si piensa que es un error, póngase en contacto con él.	This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
Póngase en contacto con la organización a través de little.earth.tajikistan gmail.com o visite su sitio web leworld.org.	Contact the organisation via little.earth.tajikistan gmail.com or visit their website leworld.org.
Entonces si alguien en la comunidad tiene alguna pregunta o desafío, por favor póngase en contacto conmigo como prefiera e mail, Facebook, Twitter, o vía Skype a ircpresident.	So if anyone in the community have any question or challenge, please contact me by any way you like e mail, Facebook, Twitter, or Skype at ircpresident.
Póngase en mi lugar.	Put yourself in my position.
Póngase en la fila.	Get in line.
Póngase esto.	Put this on.
Póngase de espalda.	Turn on your back.
Póngase sus zapatos.	Slip on your shoes.
Póngase el audífono.	Put the headphone on.
Póngase una bata.	Put on a robe.
Me mantengo en contacto con mis padres por correo.	I keep in touch with my parents by mail.
Si tiene archivos importantes que no se representan correctamente en la nueva versión, póngase en contacto conmigo ya que quizá pueda ser interesante crear una herramienta de conversión.	Version 0.7 of kvoctrain also offered the choice for a special charset. In Qt version 3 there is no need for this any more.
Ponme en contacto con ella.	Put me in touch with her.
Póngame en contacto con ella.	Put me in touch with her.
Pónganme en contacto con ella.	Put me in touch with her.
Estoy en contacto con él.	I am in touch with him.
Estoy en contacto con él.	I'm in touch with him.
Ponte en contacto con Tom.	Contact Tom.
Estoy en contacto con Tomás.	I keep in touch with Tom.
Sigue en contacto con Tom?	Do you still keep in touch with Tom?
Si la información correcta depende de las actualizaciones enviadas por otros Estrados miembros durante el transcurso del último mes ( es decir , no está disponible en la página web del BCE ) , póngase en contacto con el BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 detallando la información solicitada .	If correct information is dependent on updates sent by other Member States during the course of the latest month ( i.e. not available on the ECB 's website ) , please contact the ECB via the N13 Cebamail account , with specific details of information required .
Una habitación para dos con baño, por favor.	A room for two with bath, please.
Para mí un té con limón, por favor.	Tea with lemon for me, please.
Un mensaje en el contestador automático Por favor, vuelve a llamarme! Entras en contacto conmigo por móvil hasta las 18.00, luego de eso por teléfono.	A message on the answering machine Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline.
Voy a reproducir el sonido de una llamada de contacto usada por las ballenas francas para permanecer en contacto.	I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.
Es esencial para que Europa siga en contacto con nuestras poblaciones, con nuestras raíces.	This is vital if Europe is to remain in touch with our people, with our own roots.
Quiero ponerme en contacto con él.	I want to get in touch with him.
Quiero ponerme en contacto con ella.	I want to get in touch with her.
Tom sigue en contacto con Mary.	Tom stays in touch with Mary.
Tom siguió en contacto con Mary.	Tom stayed in touch with Mary.
Debo ponerme en contacto con Tom.	I have to get in touch with Tom.

Muestra esta página en español