Translation of "por fe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque andamos por fe, no por vista | for we walk by faith, not by sight. |
| Porque andamos por fe, no por vista | (For we walk by faith, not by sight ) |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. |
| Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras | You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected |
| Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras | Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
| Es un modelo que simplemente aceptamos sólo por fe. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes | Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith. |
| Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes | Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand. |
| Ten fe. | Have faith. |
| Tened fe. | Have faith. |
| Tengan fe. | Have faith. |
| Y les dijo Por qué estáis miedosos? Todavía no tenéis fe | He said to them, Why are you so afraid? How is it that you have no faith? |
| Y les dijo Por qué estáis miedosos? Todavía no tenéis fe | And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? |
| Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia | For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. |
| Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia | For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone |
| Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo | So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone |
| Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo | So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. |
| Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios | Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, |
| Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios | He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith, giving glory to God |
| Por la fe Noé, habiendo sido advertido por revelación acerca de cosas que aún no habían sido vistas, movido por temor reverente, preparó el arca para la salvación de su familia. Por la fe él condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe | By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith. |
| Por la fe Noé, habiendo sido advertido por revelación acerca de cosas que aún no habían sido vistas, movido por temor reverente, preparó el arca para la salvación de su familia. Por la fe él condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe | By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. |
| Guardé la fe. | I guarded the faith. |
| Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días | By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days. |
| Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días | By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. |
| Porque hay un solo Dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión | since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith. |
| Porque hay un solo Dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión | Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. |
| Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo | Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ |
| Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe | You see then that by works, a man is justified, and not only by faith. |
| Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo | Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ |
| Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe | Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | And whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the Right Path. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | And whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | And he who changes Faith for disbelief, verily, he has gone astray from the right way. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | In fact, anyone, who changes the way of belief for that of disbelief, has surely swerved from the Right way. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | He who chooseth disbelief instead of faith, verily he hath gone astray from a plain road. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path. |
| Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. | And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way. |
