Translation of "por habitante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Habitante - traducción : Habitante - traducción : Habitante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero esta triste esperanza, manifestada por un desesperado habitante de Gaza, no se materializará. | But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize. |
| Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Quién eres tú habitante de este diminuto cadáver estelar? | Who are you, dweller of this tiny stellar corpse? |
| Según el Consejo Económico Palestino para la Reconstrucción y el Desarrollo (PECDAR), la renta anual por habitante en Gaza sigue siendo de 700 dólares, aproximadamente, mientras que los israelíes gozan de una renta media de 16.000 dólares por habitante. | According to the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development (PECDAR), annual per capita income in Gaza continues to average roughly 700, while Israelis enjoy incomes averaging a 16,000 per capita. |
| Un día me pregunté por qué las piscinas tienen que ser siempre tan feas , afirma esta habitante de Viena. | One day, I asked myself why swimming baths always have to be so ugly, says Vienna based Meder. |
| Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra | Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth. |
| Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra | Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. |
| Si se recogiesen 4 kg por habitante, podrían reintroducirse más de un millón de toneladas de materiales en el ciclo económico. | At a collection rate of 4 kg per inhabitant, more than 1 million tonnes of materials could be diverted and reintroduced into the economic cycle. |
| Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU. | Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. |
| Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah | Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh. |
| Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah | Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. |
| Cualquier habitante puede traer una bonita decoración para el árbol, y lo adornaremos independentemente! | Any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently! |
| Tuvo un crecimiento elevado y multiplicó por más de dos el ingreso por habitante. nbsp Y eso permitió reducir la pobreza, con políticas focalizadas de alta eficiencia. | Between 1990, when democracy was restored, and 2010, Chile experienced rapid economic growth, more than tripling its per capita income and making it possible to reduce poverty with targeted, highly efficient policies. |
| En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu. | In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu. |
| Asimismo, la renta anual por habitante de la India, que asciende a 1.760 dólares, es tan sólo una quinta parte de la de China. | Likewise, India s annual per capita income of 1,760 is just one fifth that of China. |
| Cuando se estaba en las etapas primarias del desarrollo económico esos indicadores se asociaban al crecimiento del ingreso por habitante, pero ya no. nbsp | In richer countries, the key wealth indicators are no longer determined only by per capita income growth, but also by socioeconomic factors that affect equality and inequality. |
| Eso ya es historia el año pasado, el aumento del PIB real por habitante ascendió sólo al 0,2 por ciento en Ucrania y a sólo el 1,3 por ciento en Rusia. | That is history now real per capita GDP growth was only 0.2 last year in Ukraine, and only 1.3 in Russia. |
| Aunque, damas y caballeros, cada habitante del planeta probablemente se relaciona con la música a diario. | And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis. |
| A 1 de enero de 2002, Finlandia tenía ocho ciudades de más de 150 000 equivalentes habitante. | At 1 January 2002, Finland had eight cities with a population equivalent of more than 150 000. |
| Bratislava se ha vuelto desordenada con publicidad exterior por todos lados, y Batman no es el único habitante que está tratando de hacer algo al respecto. | Bratislava has become cluttered with outdoor advertisements left and right, and Batman isn't the only resident trying to do something about it. |
| En tercer lugar, como portuguesa, como habitante de un país contemplado en su totalidad por el Objetivo 1, regiones que en cierta forma privilegian estos programas. | Further more, Sudan was the country that received most refugee aid by virtue of Article 204 of Lomé Convention III. |
| En lugar de conducir 20,000 kilómetros por año, que es el promedio que un habitante en la ciudad maneja, ellos conducen 800 kilómetros anuales. Ellos están contentos? | Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year. Are they happy? |
| Grita y canta, oh habitante de Sion, pues el Santo de Israel es grande en medio de ti. | Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion for the Holy One of Israel is great in the midst of you! |
| Dad alas a Moab, porque se irá volando. Sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante | Give wings to Moab, that she may fly and get her away and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. |
| Grita y canta, oh habitante de Sion, pues el Santo de Israel es grande en medio de ti. | Cry out and shout, thou inhabitant of Zion for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
| Dad alas a Moab, porque se irá volando. Sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante | Give wings unto Moab, that it may flee and get away for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. |
| Por eso la tierra está de duelo, y todo habitante de ella desfallece junto con los animales del campo y las aves del cielo. Aun los peces del mar perecen | Therefore the land will mourn, and everyone who dwells therein will waste away. all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky yes, the fish of the sea also die. |
| Por eso la tierra está de duelo, y todo habitante de ella desfallece junto con los animales del campo y las aves del cielo. Aun los peces del mar perecen | Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven yea, the fishes of the sea also shall be taken away. |
| Pensemos en Ruanda, país con una historia de éxito muy comentada y cuyo PIB ha aumentado nada menos que un 9,6 por ciento al año, por termino medio, desde 1995 (con un aumento anual de los ingresos por habitante del 5,2 por ciento). | Consider Rwanda, a much heralded success story where GDP has increased by a whopping 9.6 per year, on average, since 1995 (with per capita incomes rising at an annual rate of 5.2 ). |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. |
| Según el Fondo Monetario Internacional, tanto Ucrania como Rusia experimentaron un crecimiento espectacular de 2002 a 2007 en esos cinco años, el PIB real por habitante aumentó un 52 por ciento en Ucrania y un 46 por ciento en Rusia. | According to the International Monetary Fund, both Ukraine and Russia experienced spectacular growth from 2002 to 2007 over those five years, real per capita GDP rose 52 in Ukraine and 46 in Russia. |
| Como africano y habitante de París, tu artículo Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo? tuvo un tremendo impacto en mis reflexiones. | As a fellow African and a resident of Paris, your article Why Hasn't the Baga Massacre Made as Many Headlines as the Charlie Hebdo Attack? had a tremendous impact on my thinking. |
| La habitante más vieja del planeta, Tuti Yuspova de 128 años, vive en una de las aldeas de la región de Turtkul en Kakalpakstán. Sin embargo, no ha pasado por exámenes gerontológicos. | The oldest resident of the planet, 128 year old Tuti Yuspova lives in one of the villages of the Turtkul region of Kakalpakstan, however she has not undergone gerontological expertise. |
| A 1 de enero de 2002, la situación de 556 ciudades que tenían más de 150 000 equivalentes habitante era la siguiente | At 1 January 2002, the situation for 556 cities with a population equivalent of more than 150 000 was as follows |
| Si bien es imposible predecir cómo evolucionará la política china, las experiencias de otros países indican que el cambio político se produce con frecuencia cuando la renta por habitante alcanza 10.000 dólares, aproximadamente. | While it is impossible to predict how Chinese politics will evolve, other countries experiences suggest that political change often occurs when per capita income reaches roughly 10,000. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos Pueblo mío, habitante de Sion, no temas a Asiria. Con vara te golpeará y contra ti alzará su garrote, como en Egipto | Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says My people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos Pueblo mío, habitante de Sion, no temas a Asiria. Con vara te golpeará y contra ti alzará su garrote, como en Egipto | Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt. |
| Como subrayan las advertencias sobre la trampa de la renta media , la Historia registra más fracasos que éxitos en los intentos de superar el umbral de la renta por habitante que China ha alcanzado. | As warnings about the middle income trap underscore, history is littered with more failures than successes in pushing beyond the per capita income threshold that China has attained. |
| Algunas, cuyos ingresos por habitante son altos por ejemplo, Israel, Hong Kong y Singapur , tienen poca inflación y quieren mantener unos bajos tipos de interés oficiales para impedir la apreciación del tipo de cambio respecto de las divisas más importantes. | Some that have high per capita income for example, Israel, Hong Kong, and Singapore have low inflation and want to maintain low policy interest rates to prevent exchange rate appreciation against major currencies. |
| En la UE 25, el consumo de energía por habitante asciende a 5,5 TEC, es decir, más del doble del consumo medio mundial, aunque por otro lado equivale solo a la mitad de lo que se consume en América del Norte. | At 5.5 tons of coal equivalent, the per capita consumption of energy in the EU of 25 is more than double the world average, albeit only half that in North America. |
| La comparación con Polonia es la más notable en el momento de la independencia, los dos países tenían más o menos el mismo PIB por habitante hoy, el de Polonia es más de tres veces mayor. | Most notable is the comparison with Poland at independence, the two countries had roughly the same GDP per capita today, Poland s is more than three times higher. |
| Sin embargo, Rembrandt Scholz, gerontólogo en el Instituto Max Planck de Rostock, también ha oído hablar de la avanzada edad de este habitante de Asia Central. | But Rembrandt Scholz, researcher on ageing at the Max Planck Institute in Rostock, has also heard of people living to impressive ages in Central Asia. |
| La ayuda procedente de los Fondos estructurales 1.000 millones de ecus es, en promedio anual, dos veces y media superior a la que recibían los antiguos Länder por habitante, las ayudas estructurales son incluso diez veces superiores. | At 1000 million ECU per annum, the Structural Fund assistance is a good two and a half times higher than in the old Federal Länder and ten times higher per capita. |
| Como los ingresos por habitante son mayores en las ciudades que en las zonas rurales, se calcula que las ciudades del mundo actual representan más del 80 por ciento de la renta mundial, la mitad, aproximadamente, de la cual corresponde a las 600 mayores. | Because per capita incomes are higher in cities than in rural areas, the world s cities today are estimated to account for more than 80 of global income, with the largest 600 accounting for around half. |
Búsquedas relacionadas : VAB Por Habitante - Lago Habitante - Isla-habitante - Habitante Permanente - Habitante Del Desierto - Habitante Del País - Habitante Del Mar - Habitante De Cueva - Habitante Del Acantilado - Habitante De Munich - Habitante De La Barriada
