Translation of "por hacer frente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En este frente queda mucho por hacer.
On this front, there is much to be done.
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Había que hacer frente a aquel conflicto.
The problem had to be faced.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.
We need to think about how to address it.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.
He brought troops to deal with the emergency.
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .
The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones.
We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.
In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.
Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales
Assistance in addressing global and transregional threats
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas
meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Esta cartera tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .
However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?
So what could and should be done about this conundrum?
Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío.
Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.
Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.
It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.
Se debe hacer frente a cualquier plan para defender por la vía militar a Yanukovich y la parte oriental de Ucrania.
Any plans to defend Yanukovych and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted.
La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos.
The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas.
y había muchas cosas que quería sentir y hacer frente en ese momento.
And there were a lot of things that I wanted to feel and deal with while I was doing that.
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.
That too is a welcome development.
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?
What three instruments do we need to meet these challenges?
Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente .
The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .
No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur.
I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis.
Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción.
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.
Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes.
I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin.
la cartera de recursos propios , que tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación y constituye también un fondo de reserva frente a posibles pérdidas .
The own funds portfolio . The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
Por supuesto, frente al desafío económico que plantea China, Estados Unidos no dudaría en hacer frente común (especialmente en temas de comercio) con el continente que todavía es la primera potencia comercial del mundo.
Of course, faced with the Chinese economic challenge, America would be happy to forge a united front especially in matters of trade with the continent that is still the world s leading commercial power.
Señalando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,
La rebelión En 1248 Wenceslao tuvo que hacer frente a la rebelión de la nobleza bohemia dirigida por su propio hijo Otakar II.
The rebellion In 1248, Wenceslaus had to deal with a rebellion of the Bohemian nobility, led by his own son Ottokar II.
Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos.
Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates.
Mi frente quemaba por la fiebre.
My forehead burned with fever.
Debería saber que no debo hacer demostraciones tecnológicas en frente del público. Es totalmente absurdo.
I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd.
No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente.
There's no way I could do something like that in front of people.
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Atropellaron a un hombre frente a mi casa. Estoy sola y no sé qué hacer.
A man was run over right in front of my house. I'm all alone and don't know what to do.
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?
And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.
Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente - Debe Hacer Frente - Que Hacer Frente - Para Hacer Frente - Así Hacer Frente - Así Hacer Frente - Sin Hacer Frente - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Para Hacer Frente - Hacer Frente Con - Como Hacer Frente - Hacer Frente Sin