Translation of "por humanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Los humanos han estado moviéndose por mucho tiempo. | Humans have been on the move for a long time. |
| Por qué nosotros no? Por qué no pueden regenerarse los humanos? | Why can't we? Why can't humans regenerate? |
| Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley. | The cloning of human embryos is prohibited by law. |
| La activista por los derechos humanos Rae Abileah explica | Human rights advocate Rae Abileah explains |
| La música es un idioma entendido por todos los humanos. | Music is a language understood by all humans. |
| Gravemente preocupada por las violaciones flagrantes de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas, | Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups, |
| En la quinta oración sustitúyase creando una cultura de derechos humanos por creando educación y capacitación en materia de derechos humanos . | In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . |
| PRINCETON Los seres humanos pueden estar realmente motivados por el altruismo? | PRINCETON Can humans really be motivated by altruism? |
| Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir. | If it were not for water, humans could not survive. |
| Charles Hazlewood Sí, por el sonido, más que humanos parecen vacas. | Charles Hazlewood Yeah, you sound a bit more like cows really than human beings. |
| Somos humanos, por eso nos olvidamos. Es una de nuestras características. | We're human, that's what we do. It's one of our features. |
| Expresando honda preocupación por las violaciones manifiestas de los derechos humanos cometidas por grupos terroristas, | Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups, |
| En humanos, por cierto, esto es verdad en todos los mamíferos, esto es verdad para otros mamíferos, y en humanos, se puso peor. | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil. | Why do humans laugh? That's quite a difficult problem. |
| Esta es una de las enfermedades más letales conocidas por los humanos. | That's one of the deadliest diseases known to humans. |
| Romero era célebre por su prédica en defensa de los derechos humanos. | In February 2015, after a long effort by El Salvadorians, the Catholic Church canonized Romero. In addition to being a priest, Romero was a well known human rights advocate. |
| Gracias grupos turcos de derechos humanos por organizar la conmemoración en Hydarpasa. | Thank you Turkish human rights groups for organizing the commemoration at Hydarpasa. |
| Por supesto, la razón por la que se están riendo es mala para los humanos también. | But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. |
| Asentamientos humanos | Human settlements |
| Somos humanos. | We are human. |
| Derechos humanos | (continuation) |
| Deberíamos preocuparnos no solo por los ciervos y delfines muertos pero también por los seres humanos contaminados. | Our focus should not only be for hunt of dead dolphins but contaminated humans! |
| En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible. | Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible. |
| Por qué sonríen los humanos? Esta es una pregunta muy difícil de responder. | Why do humans smile? This is a very difficult question to answer. |
| Pero no es el único motivo por el que se venden seres humanos. | But that's not the only purpose that human beings are sold for. |
| Por supuesto, los grupos humanos no son nunca tan cohesivos como las abejas. | Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives. |
| Los grupos humanos pueden verse como colmenas por instantes, pero tienden a romperse. | Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. |
| Fotografía de la página del grupo por los derechos humanos Licadho en Facebook. | Photo from the Facebook page of Licadho, a human rights group |
| Reafirmando también el reconocimiento por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están relacionados entre sí, | Reaffirming also the recognition by the World Conference on Human Rights that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Una carta abierta firmada por 27 grupos y 163 individuos pide al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas investigar los abusos contra los derechos humanos cometidos por el Gobierno de Vietnam. | An open letter signed by 27 groups and 163 individuals is asking the United Nations Human Rights Council to probe the human rights abuses committed by the Vietnamese government. |
| Francamente estos son seres humanos con fuerza y habilidades sobre humanos. | I mean, this is literally human beings with super human strength and abilities. |
| El evento fue organizado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia (CNDH). | The event was organised by Thailand's National Human Rights Commission (NHRC). |
| 19 Derechos humanos | Human rights |
| Nosotros somos humanos. | We are human. |
| Ellos son humanos. | They are human. |
| Somos seres humanos. | We're human beings. |
| Como seres humanos. | As human beings. |
| Números o humanos? | Numbers or humans? |
| Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, | Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, |
| Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras. | More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars. |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse. | Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. |
| El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar. | 100 per cent of us die, and the percentage cannot be increased. |
| Por qué parece exigible a los seres humanos que sientan las cosas para seguir funcionando? | Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate? |
