Translation of "por igual con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal vez los votantes están incómodos con los extranjeros y con los aprovechados por igual. | Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. |
| Operaciones con unidad igual a | Operations with Unit equal to |
| Operaciones con categoría igual a | Operations with Category equal to |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación. | For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys. |
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| Extienda usted la arena por igual. | Spread the sand evenly. |
| Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| Y eso es igual con muchos robots. | And that's true with a lot of robots. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. | We shall certainly meet you with like magic. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. | We shall confront you with a sorcery like your own. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. | Yet we too will bring you a magic like it! |
| Hemos de responderte con otra magia igual. | We will indeed bring sorcery similar to yours. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. | We shall also answer you by magic. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. | We will certainly bring you magic to match it. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. | But we can surely produce magic to match thine! |
| Me da igual con quién hable Tom. | I don't care who Tom talks to. |
| Tres por tres son igual a nueve. | Three times three is nine. |
| Todos nos vemos igual por dentro, créanme. | We all look the same inside, believe me. |
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| Da igual morir que casarse con tal hombre. | I might as well die as marry such a man. |
| Da igual que hables con ella más tiempo. | It is no use talking with them any longer. |
| No sé por qué, pero igual lo hicimos. | I'm not quite sure why, but we've done it anyway. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| La Comisión ha demandado ambas cosas con igual firmeza. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| Me da igual lo que hagas con tu dinero. | I don't care what you do with your money. |
| Coincide con un dígito. Es igual que 0 9 . | This matches a digit. Equal to 0 9 |
| Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional. | Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights. |
| Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero . | Therefore the net effect is nil . |
| Celebridades y políticos por igual expresaron sus condolencias también. | Celebrities and politicians alike expressed their condolences as well. |
| Cada uno es escritor, editor y colaborador por igual. | Everyone is a writer, editor, and contributor in equal terms. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)! |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village). |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them . |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord completely destroyed them and their city for their sins. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)! |
| Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís. | Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis. |
| No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual. | No Mercy was well received by players and critics alike. |
| Quién os escuchará en este asunto? Igual parte han de tener los que descienden a la batalla y los que se quedan con el equipaje. Que se lo repartan por igual | Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage they shall share alike. |
| Quién os escuchará en este asunto? Igual parte han de tener los que descienden a la batalla y los que se quedan con el equipaje. Que se lo repartan por igual | For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff they shall part alike. |
Búsquedas relacionadas : Igual Por Igual - Con Igual - Igual Por - Al Igual Que Por Igual - Con Igual Peso - Igual Tratamiento Con - Con Igual Facilidad - Igual Con Usted - Es Igual Con - A Igual Con - Con Igual Claridad - Compartir Por Igual - Contribuido Por Igual - Compartida Por Igual
