Translation of "por importe de pago" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pago - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| no hay límite de importe para el pago . | there is no limit on the value of the payment . |
| Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 4.1.5 . | Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . |
| Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 5.3.5 . | Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 . |
| el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| Gastos administrativos incluidos en el importe de referencia21 ninguno IMPORTE TOTAL Créditos de compromiso Créditos pago de DE REFERENCIA a c b c | Administrative expenditure within reference amount21 none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a c b c |
| el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider |
| el importe de todas las comisiones y gastos aplicables a la operación de pago y que el beneficiario deba abonar a su proveedor de servicios de pago o , en su caso , al intermediario , por la recepción del pago | the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment |
| Importe de la fallo ( en número orden de pago cuya de días ) indemnización se reclama 7.5 . | Amount of period ( in payment order for number of days ) which compensation is claimed EUR 7.5 . |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reservado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| b ) abonar el importe de la orden de pago en la cuenta de SLBTR del participante receptor | ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant |
| El incremento se efectuará mediante el pago por el Banka Slovenije al BCE de un importe en euros igual a la diferencia . | The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference . |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reser vado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| o ii ) la reducción del margen o del importe de cual quier pago de principal o intereses | or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest |
| TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia . | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount |
| Por consiguiente , no debe existir posibilidad de deducciones sobre el importe transferido por parte de ninguno de los intermediarios que intervengan en la ejecución de las operaciones de pago . | Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred . |
| El incremento se efectuará mediante el pago por el Central Bank of Cyprus al BCE de un importe en euros igual a la diferencia . | The increase shall be effected by the Central Bank of Cyprus paying the ECB an amount in euro equal to the difference . |
| Conforme al Acuerdo10 , el proveedor de servicios de pago postales responde del pago hasta que la orden de pago postal se haya pagado debidamente o se haya abonado su importe en la cuenta del beneficiario . | Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . |
| TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA TCA TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| El incre mento se efectuará mediante el pago por el Bank of Greece al BCE de una cantidad en euros igual al importe de la diferencia . | The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference . |
| El importe total de todas las órdenes de pago liquidadas por los miembros del grupo AL en sus cuentas del módulo de pagos nunca excederá del importe agregado de toda la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts . |
| El importe total de todas las órdenes de pago liquidadas por los miembros del grupo AL en sus cuentas del módulo de pagos nunca excederá del importe agregado de toda la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . |
| Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido . | unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place . |
| El importe medio de un pago interbancario transfronterizo fue de 15,9 millones de euros , frente a 17,7 millones de euros en el 2001 , mientras que el importe medio de un pago transfronterizo de clientes fue de 0,8 millones de euros , frente a 1 millón de euros en el año anterior . | The average value of a cross border interbank payment was Euros 15.9 million , compared with Euros 17.7 million in 2001 , and the average value of a cross border customer payment was Euros 0.8 million , compared with Euros 1.0 million in 2001 . |
| el importe de todas las comisiones o gastos aplicables que el ordenante haya debido abonar a su proveedor de servicios de pago . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| Pérdida de valor un descenso del importe recuperable por debajo del importe registrado en los libros . | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| ( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . | EMU see Economic and Monetary Union . |
| y ii ) mediante el pago por el BCE al Národná banka Slovenska de un importe en euros igual al total de la diferencia que se aprecie tras la compensación . | and ( ii ) by the ECB paying Národná banka Slovenska an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . |
| El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá el 1 de enero de 2009 . | Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 . |
| imponer multas por un importe apropiado. | impose fines of an appropriate size. |
| Pago por periodo | Payment per period |
| TCA , importe TCA , importe | AAR , amount AAR , amount |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| La agregación de liquidez permite a los miembros del grupo AL liquidar órdenes de pago cuyos importes exceden de la liquidez disponible en sus respectivas cuentas del módulo de pagos , siempre que el importe total de esas órdenes de pago nunca exceda del importe agregado de la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos . | ( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . |
| Yo pago por adelantado. | I prepay. |
| Si se negocia por importes en lugar de por unidades , el importe total es igual al importe nominal agregado multiplicado por el precio expresado como porcentaje El importe total es , en principio , igual o próximo al valor de mercado . | Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage . The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| Se deducirán del importe de la compen sación los beneficios obtenidos del depósito en el Eurosistema de los fondos resultantes de órdenes de pago no liquidadas , | Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta . | The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited . |
| La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta . | The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . |
| importe total solicitado por las entidades de contrapartida del Eurosistema | the maturity of the operation the total amount bid by Eurosystem counterparties |
| Importe de alarma | Alarm amount |
| Transferir importe de | Transfer amount from |
| Cuando los proveedores de servicios de pago tanto del ordenante como del beneficiario estén situados en la Comunidad y la operación de pago se lleve a cabo exclusivamente en la divisa de un Estado miembro , los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago del ordenante que garantice que el beneficiario reciba el importe íntegro de la operación de pago . | Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee . |
Búsquedas relacionadas : Importe De Pago - Por Un Importe - Cuota Por Importe De - Por Un Importe De - Por Importe De Crédito - Por Pago - Pago Por - Pago Por Servicio De Pago - Por Un Importe Adicional - Importe A Pagar Por - Importe Por El Cual - Factura Por Un Importe De - Cargo Por Pago - Pago Por Hitos
