Translation of "por iniciativa propia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También podrá reunirse por propia iniciativa. | It may also meet on its own initiative. |
| No lo hice por propia iniciativa. | So, I did not do that of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did it not of my own bidding. |
| No lo hice por propia iniciativa. | And I did it not of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did not do it of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did not do that out of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | What I did was not done by my own command. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did not repair the wall out of my own desire. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did not do it of my own accord. |
| No lo hice por propia iniciativa. | I did it not of my own accord. |
| Ella lavó los platos por propia iniciativa. | She did the dishes of her own accord. |
| También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Ella ayudó a su madre por propia iniciativa. | She helped her mother of her own accord. |
| En algunas ocasiones , el BCE colabora por iniciativa propia . | The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative . |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say 'It is not for me to alter it of my own accord. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say, It is not for me to change it of my own accord. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Tell them (O Muhammad) 'It is not for me to change it of my accord. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say (O Muhammad) It is not for me to change it of my accord. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say, I may not alter it of my own accord. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say, O Muhammad , It is not for me to change it on my own accord. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | (Muhammad), tell them, I can not change it myself. |
| Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | Say, It is not for me to change it of my own accord. |
| El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa. | The opera singer held a charity concert of his own accord. |
| El supervisor consolidado podrá consultar al Comité de Supervisores Bancarios Europeos por iniciativa propia . | The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative . |
| Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por propia iniciativa . | Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . |
| La Dirección de Auditoría Interna puede actuar a instancia del Comité Ejecutivo o por iniciativa propia . | D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative . |
| También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previa aprobación del Consejo y de la Comisión. | The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission. |
| Esta semana hemos criticado mucho el informe por propia iniciativa que hoy tenemos sobre la mesa. | We have expressed a great deal of criticism this week about the owninitiative report as it is before us today. |
| Y en el proceso África ha sido despojada de iniciativa propia. | And in the process, Africa has been stripped of self initiative. |
| El informe por propia iniciativa es una suma de bellos deseos que incluso en mi país, que tiene un nivel de previsión social bastante adecuado, son considerados utópicos. Este informe por propia iniciativa ha adquirido un status que no se merece. | It is complete, sound and thorough, and covers in entirety the eleven priorities to be set by the Commission as part of implementing the charter of fundamental social rights in 1990 1991. |
| Esos empleados informarán por iniciativa propia y sin demora de todo cambio que afecte a la información anterior . | Those members of staff shall at their own initiative and without delay provide details of any changes to the information above . |
| El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| emitir dictámenes , bien a petición del Consejo o de la Comisión , bien por propia iniciativa , destinados a dichas instituciones | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este . | The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . |
| emitir dictámenes, bien a petición del Consejo o de la Comisión, bien por propia iniciativa, destinados a dichas instituciones | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions |
| No lo hice por propia iniciativa. Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia . | And I did it not of mine own command that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience. |
| No lo hice por propia iniciativa. Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia . | Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear. |
| No lo hice por propia iniciativa. Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia . | This is the significance of that with which you could not have patience. |
| Por ello , el BCE no espera ser consultado acerca de proyectos de disposiciones abordados en el presente dictamen emitido por iniciativa propia . | For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion . |
| En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con objeto de aumentar el conocimiento del público sobre sus competencias . | For some of these issues the ECB acted proactively , with the aim of increasing the general public 's knowledge of matters pertaining to the ECB 's fields of competence . |
| Puesto que desea formular diversas observaciones sobre la directiva propuesta , el BCE ha decidido presentar este dictamen por iniciativa propia . | Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative . |
| El Parlamento podría presentar por ejemplo una iniciativa legislativa propia para limitar de forma general las velocidades de los turismos. | It could then, for instance, bring forward its own legislative proposal concerning a general speed limit for passenger vehicles. |
| En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial . | In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
Búsquedas relacionadas : Por Iniciativa - Informe De Propia Iniciativa - Por Propia - Por Propia - Por Su Iniciativa - Iniciativa Dirigida Por - Por Iniciativa Mía - Por Iniciativa Mía - Por La Propia - Por Cuenta Propia - Por Propia Elección - Por Cuenta Propia - Por Cuenta Propia
