Translation of "por la anticipación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anticipación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agradeciéndole con anticipación. | Thanking you in anticipation. |
| Declaraciones de anticipación | Lookahead Assertions |
| Al contar una historia, construyeron la anticipación? | When you're telling a story, have you constructed anticipation? |
| Una declaración de anticipación es un subpatrón, que comienza por? o por?!. | A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!. |
| La anticipación siempre es peor que la calamidad. | The anticipation is always worse than the calamity. |
| Confirme su reserva con anticipación. | Confirm your reservation in advance. |
| Planee sus ataques con anticipación. | Plan your attacks in advance. |
| Sentí una mezcla de relajación y anticipación. | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
| Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar. | When I call on you, I'll let you know in advance. |
| Es, como mínimo, una anticipación respecto a las competencias futuras de la Comunidad. | Any more and we would be putting the creation of the single area itself in jeopardy. |
| Los residentes recibían un aviso con menos de un mes de anticipación | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
| Se ha usado para advertir con anticipación en caso de desastres climáticos. | It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. |
| La anticipación negativa previene una posible coincidencia si la parte siguiente de la cadena coincide con el PATRÓN. | The negative lookahead prevents a possible match to be acknowledged if the following part of the searched string does match its PATTERN. |
| Jóvenes y opositores manifestaban el domingo pasado por la tarde en la plaza principal de la capital bielorrusa para rechazar con anticipación los resultados de los legislativos. | Young people and other opponents demonstrated Sunday evening on the main square of the Belarusian capital to reject in advance the outcome of legislation. |
| Bear Country fue retitulada Critter Country en 1988 como anticipación a la apertura de la atracción Splash Mountain. | Bear Country was renamed Critter Country in 1988 in anticipation of Splash Mountain's January 1989 opening. |
| Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra | But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land. |
| Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra | And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul for so had he appointed, minding himself to go afoot. |
| El problema es todavía peor en Japón, donde los consumidores adelantaron gastos en anticipación de la suba del impuesto a las ventas. | The problem is even worse in Japan, where consumers brought forward expenditures in anticipation of the sales tax hike. |
| Estas palabras las escribí con anticipación, pues pensé que no sería muy emocionante sentarse ahí para verme escribir. | I have typed these words in advance, as I didn't think it would be thrilling to sit here watching me typing. |
| Y finalmente encontré esta cita excepcional del dramaturgo británico William Archer El teatro es una mezcla de anticipación e incertidumbre . | And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty. |
| Por otra parte, la especulación del mercado petrolero puede haber inducido una quot especulación en eco quot , a través de la cual los usuarios finales compran productos refinados con anticipación para protegerse de alzas de precios futuras. | Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. |
| Sin embargo, también debe pensar con anticipación sobre cómo puede demostrar un compromiso más sólido con la seguridad, la democracia y la prosperidad en el quot vecindario quot europeo. | But it should also be thinking ahead about how it can demonstrate a stronger commitment to security, democracy, and prosperity in the European neighborhood. |
| No hay demasiadas actividades humanas cuyo impacto se pueda predecir de manera razonable con décadas, siglos o incluso milenios de anticipación. | There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance. |
| Las cosas primeras las manifesté con anticipación. De mi boca salieron yo las anuncié. Repentinamente las hice, y llegaron a ser | I have declared the former things from of old yes, they went forth out of my mouth, and I showed them suddenly I did them, and they happened. |
| Las cosas primeras las manifesté con anticipación. De mi boca salieron yo las anuncié. Repentinamente las hice, y llegaron a ser | I have declared the former things from the beginning and they went forth out of my mouth, and I shewed them I did them suddenly, and they came to pass. |
| Subraya que las cifras de participación parecen demasiado elevadas, y que la generalización del voto con anticipación (el 26 de los electores en Minsk) favoreció las manipulaciones. | She stressed that the participation figures seem too high, and that the spread in voter turnout (26 of voters in Minsk) has opened the vote to all sorts of manipulations. |
| Es porque la anticipación de posiblemente ganar libera serotonina en el cerebo, y de hecho genera un sentimiento de bienestar hasta que los resultados indican que has perdido. | It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost. |
| En este caso , los BCN deberán informar al BCE con anticipación y enviar antes de la primera transmisión de datos la lista de series aplicables que se presentará con carácter periódico . | In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported . |
| En este caso , los BCN deben informar al BCE con anticipación y enviar antes de la primera transmisión de datos la lista de series aplicables que se presentará con carácter periódico . | In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .' |
| Tomando ventaja de ello, Bagramián trabajó con otros comandantes del Frente para atacar la retaguardia del Grupo de Ejército Centro, pero la mala coordinación entre las unidades llevó a una anticipación. | Taking advantage of this, Bagramyan worked with other Front commanders to attack the rear guard of Army Group Center but poor coordination between the units led a stall in the advance. |
| Al parecer descartada la hipótesis de una anticipación del plazo del 2002, queda por definir los objetivos, las modalidades y las condiciones de una integración progresiva de las acciones y de las políticas actualmente desarrolladas por la CECA en el marco general de las políticas e instituciones comunitarias. | In this connexion I would like to remind the Council of the paragraph in the resolution adopted at Rome during the Conference of national parliaments and the European Parliament to prepare the strategy for the intergovernmental con ferences, which stated that the Treaties should include a new article stipulating that the cultural diversity and richness of the peoples of the Community, particularly with regard to language, must be respected and protected. |
| Y cuando salen, viajan en estos curiosos vehículos blindados con estos equipos de seguridad personal algo atemorizantes que se preparan con 24hs de anticipación que dicen que solo puedes permanecer en el territorio por una hora. | When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour. |
| Por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia | I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you, and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness. |
| Por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia | Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness. |
| DG Bueno, no, es un gran punto. Queda por verse si la alegría de la anticipación es exactamente equivalente a la cantidad de decepción después de la lotería. Porque, recuerda, la gente que no compró billetes no se siente terrible al siguiente día, incluso cuando no se sienten magníficamente durante el sorteo. | DG Well, no, it's a great point. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery. Because remember, people who didn't buy tickets don't feel awful the next day either, even though they don't feel great during the drawing. |
| Y cerca de 1997, el entonces director Phillippe de Montebello me dio luz verde para organizar una exhibición para el 2002. Generalmente, contamos con bastante tiempo de anticipación. | And in about 1997, the then director Philippe de Montebello gave me the go ahead to organize an exhibition for 2002. We normally have these very long lead in times. |
| La exaltación en la obra de los valores ligados al nacionalismo expresados en la conjunción del pueblo, el ejército y la iglesia en la lucha en defensa de la tierra fue considerada por algunos como una anticipación de la ideología de la revolución que el 4 de junio de 1943 desplazó al desprestigiado gobierno de Ramón Castillo. | The film stresses the values associated with nationalism as expressed in the union of the people, the army, and the church in defense of the country, which was considered by some a prelude to the revolutionary ideology that led to, on June 4, 1943, the overthrowing of the government of president Ramón Castillo. |
| Los 99 se refiere a los 99 atributos de Alá en el Corán, cosas como generosidad, misericordia, anticipación y sabiduría y docenas de otras a las que nadie se opondría, | The 99 references the 99 attributes of Allah in the Koran, things like generosity and mercy and foresight and wisdom and dozens of others that no two people in the world would disagree about. |
| También yo deseo destacar este punto y, de ser posible, pedir la anticipación de los puntos 330 y 331 pero, evidentemente, el caos en que nos hallamos es tal que resulta más bien difícil racionalizar los trabajos. | I too would like to stress this point and ask for points 330 and 331 to be brought forward if possible, but of course in our present state of chaos it is rather hard to rationalize our work. |
| Debemos planificar los números de la revista con muchos meses de anticipación, debemos adivinar cual será el apetito del público en 6 meses, o en 9 meses en adelante. De modo que estamos en el negocio de pronosticar. | We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business. |
| Una declaración de anticipación busca la parte de la cadena seguida de una posible coincidencia. La antipación positiva previene la coincidencia de la cadena si el texto que sigue no corresponde al PATRÓN de la declaración, y el texto que coincide con eso no será incluido en el resultado. | A lookahead assertion looks at the part of the string following a possible match. The positive lookahead will prevent the string from matching if the text following the possible match does not match the PATTERN of the assertion, but the text matched by that will not be included in the result. |
| 3. Pide al Secretario General que señale a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54 237 C, incluso mediante la publicación en el Diario de las Naciones Unidas de un anuncio sobre la cuestión con anticipación suficiente, y mediante comunicación directa | 3. Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication |
| Podemos experimentar esa cosa potente llamada anticipación, que es el mortero del deseo, la capacidad de imaginar, como si estuviera sucediendo, para vivirlo como si estuviera sucediendo, mientras que nada está sucediendo y todo está ocurriendo al mismo tiempo. | We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time. |
| 30. Aprueba todo recurso a la carta de crédito que sea necesario y pide al Secretario General que notifique a los Estados Miembros, con carácter urgente, toda vez que exista la probabilidad de tener que recurrir a la carta de crédito, preferentemente con noventa días de anticipación | 30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance |
| 3. Pide al Secretario General que siga señalando a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54 237 C, incluso mediante la publicación en el Diario de las Naciones Unidas de un anuncio sobre la cuestión con anticipación suficiente y mediante comunicación directa | 3. Requests the Secretary General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication |
Búsquedas relacionadas : Construir La Anticipación - La Anticipación Alegre - Con Anticipación - Anticipación Agradable - Anticipación De - Ansiosa Anticipación - Alegre Anticipación - Excitada Anticipación - Nerviosa Anticipación - Anticipación Sensación - Anticipación Habilidades - Anticipación Temprana - Crear Anticipación
