Translation of "por la autoridad de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autoridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. Observa con satisfacción el primer examen por el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de los informes anuales sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona presentados por los contratistas a la Autoridad | 14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority |
| La autoridad que efectúa la consulta no tiene por qué ser la autoridad que inicia el proyecto de la disposición legal o lo aprueba . | The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation . |
| b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente | ( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority |
| Empecemos con la forma más débil de evidencia conocida por el hombre, la autoridad. | So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority. |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y | assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs |
| Toda decisión adoptada por la autoridad competente que haya autorizado a la entidad de crédito en la que está previsto realizar la adquisición mencionará las posibles observaciones o reservas expresadas por la autoridad competente del adquirente potencial . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer . |
| Por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles | For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels. |
| Por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles | For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. |
| Por diversas razones, las dos ramas de la autoridad presupuestaria no han podido aprobar las | This also excludes the Court of |
| El dictamen fue adoptado el 14 de diciembre de 2004 por la autoridad supervisora financiera danesa . | The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 . |
| e) Garantizará el acceso de toda autoridad e institución competentes y facultadas por la ley a los lugares de privación de libertad, si es necesario con la autorización previa de una autoridad judicial | (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority |
| Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente . | B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . |
| Código ISIN ( International Security Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente . | Financial assets shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Esta decisión pudo haberse originado por la idea de que las negociaciones fracasarían, desacreditando así la Autoridad Palestina dominada por Fatah. | This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority. |
| Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad. | They say, Let's question authority. |
| La autoridad certificadora es desconocida. | Certificate authority is unknown. |
| Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe. | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzaSSL error | The certificate is not signed by any trusted certificate authority |
| d) La autoridad que controla la privación de libertad | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| a) La autoridad que decidió la privación de libertad | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| c) La autoridad que controla la privación de libertad | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por orden de un tribunal u otra autoridad competente | (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro . | For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . |
| La mayor parte de los arrestos fueron por alteración del orden público y resistencia a la autoridad , dijo. | Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said. |
| Este fue liderado por Jón Sigurðsson, un estadista, historiador y autoridad en la escena de la literatura islandesa. | This movement was led by Jón Sigurðsson, a statesman, historian, and authority on Icelandic literature. |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
| g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por decisión de un tribunal o de otra autoridad competente | (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority |
| a) La identidad de la autoridad que hace la solicitud | (a) The identity of the authority making the request |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Then why do they not bring a clear authority for them? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Ah, if only they would bring some clear authority regarding them! |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring for them a clear authority? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring a clear proof concerning them? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring any clear authority touching them? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring some clear authority regarding them! |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring for worship of them a clear authority? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why cannot they present clear proof in support of their claim. |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not produce clear evidence about them? |
| Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Por consiguiente , el BCE preferiría que la función de coordinador se asignara a una sola autoridad competente . | Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . |
| No obstante, la autoridad temporal del patriarca estaba constantemente discutida y atacada por la nobleza territorial. | However, the patriarch's temporal authority was constantly disputed and assailed by the territorial nobility. |
Búsquedas relacionadas : Aprobación Por La Autoridad - Emitido Por La Autoridad - Autoridad Por Exclusión - De La Autoridad - De La Autoridad - Autoridad - Autoridad De Transporte Por Carretera - Autoridad De - La Autoridad Gubernamental - Establecer La Autoridad - Permitiendo La Autoridad - La Autoridad Judicial - Ejercer La Autoridad
