Translation of "por la cultura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cultura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Siento curiosidad por la cultura japonesa. | I am curious about Japanese culture. |
| Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios. | Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials. |
| Ningún orgullo por nuestra cultura? | No cultural pride? |
| Hace poco un sagaz teórico de los medios twiteó La cultura del siglo 19 fue definida por la novela, la cultura del siglo 20 fue definida por el cine, y la cultura del siglo 21 será definida por la interfaz. | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
| Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| la cultura | culture |
| Otra razón por la que la cultura de los niños está desfasada de la cultura escolar es que hay pocos maestros. | The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. |
| Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores. | The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators. |
| Por supuesto, estos trascendían la edad, raza, cultura y género. | And of course, these transcend age, race, culture, gender. |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Promocionando la cultura | Promoting culture |
| Cada cultura intenta entenderse, Por qué existimos? | Every culture is trying to understand itself Why do we exist? |
| Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios. | It's probably driven our culture for millennia. |
| No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura. | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| Dicen cultura espiritual, cultura de consumo. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Dijeron en la cultura. | They said culture. |
| La cultura lo es. | Culture will. |
| Por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía? | Why is it important to know about a company s culture? |
| Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente. | In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life. |
| Debemos responder a este caos criminal que destruye la cultura con más cultura. | We must respond to this criminal chaos that destroys culture with more culture. |
| Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC . | Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB . |
| CULTURA | CULTURE |
| Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura. | Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. |
| Por desgracia, la meritocracia se ha visto afectada por una cultura política de adulación y cinismo. | Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. |
| Cómo corregir la cultura bancaria | Getting Bank Culture Right |
| Aprendí sobre la cultura griega. | I learned about Greek culture. |
| Història de la cultura catalana . | Història de la cultura catalana . |
| La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| Es un libro sobre la cultura, y, como pueden ver, la cultura anda rápidamente, sin rumbo. | It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around. |
| La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| Por primera vez en su historia, la cultura rumana quedó unida a la cultura occidental siendo el dadaísmo el primer movimiento artístico y literario rumano convertido en internacional. | For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international. |
| Por eso quiero hacer una pregunta Cómo debe ser la cultura del siglo XXI? | So I want to ask a question What should culture in the 21st century look like? |
| que el Parlamento decida si la distinción, atribuible cada año, mencionada por la ponente, se refiere a una capital europea de la cultura , o a una ciudad europea de la cultura . | I should like to express publicly my appreciation of the work done by the coordinators and rapporteurs and to thank them for their help and understanding. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| La lengua y cultura también importan. | Language and culture matter, too. |
| Letras Mayoría silenciosa de la cultura | Letters The silent majority of culture |
| Me interesa estudiar la cultura alemana. | I am interested in studying German culture. |
| La cultura destruye a las lenguas. | Culture destroys languages. |
| Aprendí mucho de la cultura griega. | I learned a lot about Greek culture. |
| Hernán Cortés destruyó la cultura azteca. | Hernan Cortes destroyed aztec culture. |
| donde la cultura hindú sigue intacta. | It has an intact Hindu culture. |
| También la cultura DIY realmente ayudó. | Also the DIY culture really helped. |
| Cultura celeste | Sky culture |
| Cultura celeste | Sky culture |
Búsquedas relacionadas : Interés Por La Cultura - Pasión Por La Cultura - La Cultura Humana - La Cultura Micénica - La Cultura Clovis - Entender La Cultura - La Cultura árabe - Compartir La Cultura - Explorar La Cultura - Cultivar La Cultura - La Cultura Budista - La Cultura Local - Difundir La Cultura