Translation of "por la guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Traumatizados por la guerra | Traumatised by it |
| Detén la guerra, por favor. | Please stop the war. |
| Pare la guerra, por favor. | Please stop the war. |
| Paren la guerra, por favor. | Please stop the war. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina. | Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain. |
| El país fue devastado por la guerra. | The country was torn by war. |
| Por qué habría orden en la guerra? | Why should there be order in war? |
| Mi país está destrozado por la guerra | My country is war torn. |
| Entonces, por qué es tan alto? La guerra? | So, why is it so high? Is it war? |
| Estoy en contra de la guerra, por supuesto. | I am against the war, of course. |
| Por favor, detengan esta guerra . | Please stop this war. |
| Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. | We have to avoid the nuclear war by all means. |
| La marcha fue dirigida por una banda de guerra. | The parade was led by an army band. |
| Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. | We must avoid war by all possible means. |
| Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra. | Many young men died in the cause of democracy during the war. |
| Estuvo sitiado por Austria durante la Primera Guerra Mundial. | It was besieged by Austria during World War I. |
| Tuviste suficiente pan cuando pasamos por la guerra civil? | Did you have enough bread when we experienced civil war? |
| La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra. | The family had a hard time after the war. |
| Se arrodillaron y rezaron por que la guerra acabase pronto. | They knelt down and prayed that the war would end soon. |
| Por la quema de archivos durante la Guerra de Sucesión (1702 1713) y la Guerra Civil (1936 1939), estos documentos se perdieron. | As a result of fires in the archives during the War of the Spanish Succession and the Spanish Civil War, the resulting documents were lost. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. | It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. |
| Seguimiento del daño a la infraestructura producido por la guerra en Yemen | Tracking Infrastructure Damage in the War in Yemen Global Voices |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra. | The capture of the prince by the king led to another war. |
| Mi abuelo fue gravemente herido en la guerra por un bombardero. | My grandfather got seriously injured by a bomber during the war. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| La integración financiera se ha multiplicado por diez desde la segunda guerra mundial. | Financial integration has risen tenfold since World War II. |
| Discurso de Oslo por la guerra justa Obama recibe elogios de la derecha | Oslo speech the just war earns Obama praise from the Right |
| La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror. | War has taken away our happiness and replaced it with horror. |
| 1875 comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| También fue el lugar de la batalla final por la isla durante la guerra. | It was also the site of the island's final battle during the war. |
| Más Medallas de Honor otorgadas por la masacre indiscriminada de mujeres y niños que por cualquier batalla de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea, Vietnam, Irak o Afganistán. | More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| Es necesario evitar la catástrofe de una futura guerra, guerra cuyo riesgo, por otro lado, estamos avalando mediante la participación de fuerzas militares europeas. | We must prevent the disaster which war would bring, a war in which we are very unwilling to see European armed forces take part. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | And anon they will be swearing by Allah if only we could we would surely have come forth with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Still they swear by God Had we been able, we would have marched out with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Still they will swear by Allah If only we could, we would surely have gone forth with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Yet will they swear by Allah (saying) If we had been able we would surely have set out with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Yet they will swear by Allah If we could, we would have surely gone forth with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | They will swear by God, Had we had the ability, we would certainly have marched with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Yet they will swear by God, Had we been able, we would have gone out with you. |
| Si no hubiera sido por la guerra civil, ahora ellos serían ricos. | If it had not been for civil war, they would be wealthy now. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Por - Afectadas Por La Guerra - Marcada Por La Guerra - Apetito Por La Guerra - Desgarrado Por La Guerra - Devastado Por La Guerra - Desgarrado Por La Guerra - Sacudido Por La Guerra - Guerra Por Poderes - Guerra Por Los Recursos - Guerra Por El Agua - Guerra Por El Talento
