Translation of "por la mayoría de las medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de las personas caminan por la calle. | Most of these people walk in the streets. |
| Según ésta , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará las restantes medidas necesarias para la rápida introducción del euro como moneda única . | This provides that the Council , acting by a qualified majority , shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the euro as a single currency . |
| El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , adoptarÆ las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1 . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 . |
| La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. | Most living creatures in the sea are affected by pollution. |
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| Artículo 57 Salvo disposición en contrario , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , adoptará las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente Acta . | Article 57 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act . |
| La evaluación de este Plan ha puesto de manifiesto que la mayoría de las medidas se han completado o están en fase de aplicación. | Assessment of the EEAP has shown that the majority of the measures have been completed or are in progress of implementation. |
| La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. | Most creatures in the sea are affected by pollution. |
| Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. | On the contrary, in most regions, it should be embraced. |
| En cuanto al desarrollo de capacidades empresariales por medio de la educación escolar, la mayoría de los Estados miembros han tomado algunas medidas al respecto. | As to developing entrepreneurial skills through school education, the majority of Member States have taken some measures in this field. |
| la evaluación de las medidas y proyectos programados por la Comisión, etc. | assessment of measures and projects programmed by the Commission etc. |
| Así como se indicaba, lo concreto de las medidas que deben adoptarse ya se conoce y la mayoría ya está sobre la mesa de negociación. | As was stated there, the detail of the measures to be taken is now well known and most of them have been tabled. |
| Sin embargo, por qué la mayoría de sus películas copian las películas hindúes? | But why are the majority of their films copies of Indian movies? |
| En su gran mayoría, Grecia siguió las medidas dictadas por la troika (la Comisión Europea, el BCE y el FMI) convirtió un déficit presupuestario primario en un superávit primario. | Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus. |
| Por otra parte, el nuevo Gobierno búlgaro, por el que no siento excesiva simpatía política, suprimió las medidas contra la minoría musulmana, turca en su mayoría, por la que me interesé, de variada forma, durante los últimos años. | Moreover, the new Bulgarian Government, although I am not over sympathetic to its politics, did abolish the measures against the largely Turkish Moslem minority, with which I have concerned myself, in various ways, over the last few years. |
| Déjeme tomarle las medidas, por favor. | Please allow me to measure you. |
| El Consejo podrÆ decidir posteriormente , por mayoría cualificada , la modificación o revocación de las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situación que motivó su imposición . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| La mayoría de estas incoherencias son de índole técnica y se han resuelto mediante medidas de comitología independientes . | The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures . |
| El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que modifique o derogue las medidas adoptadas en virtud del apartado 3, como respuesta a cambios en la situación que motivó la imposición de las mismas. | The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed. |
| Fueron, por la mayoría, jóvenes. | They were for the most part young people. |
| La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| Cuando el acuerdo se refiera a una cuestión en la que se requiera la mayoría cualificada para la adopción de decisiones o de medidas internas , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada de conformidad con el apartado 3 del artículo 34 . | When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) . |
| La mayoría de las veces era así. | Most of the time it looked like this. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| La mayoría de las mujeres piensan así. | Most women think like that. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta. | It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. |
| A este respecto , la dispersión por países de las medidas ex ante de los tipos de interés reales es notablemente menor que la de las medidas ex post . | In this respect , the dispersion across countries of ex ante measures of real interest rates is significantly lower than that of ex post measures . |
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| 19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.12 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo. | Women, a majority of the workplace. |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales presentan un escenario muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a similar picture . |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| Las mujeres, por primera vez este año, son mayoría en la fuerza laboral de EE.UU. | Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce. |
| La mayoría de ustedes gasta 10, 15 dólares por hora en niñeras, cuando las tienen. | Most of you spend 10, 15 dollars an hour for babysitters when you have them. |
| De hecho, la mayoría de los economistas profesionales no parecen demasiado apesadumbrados por las perspectivas mundiales. | In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects. |
| El Banco Central Europeo apoya las medidas propuestas por la Comisión . | The ECB supports the measures proposed by the Commission of the European Communities . |
| La mayoría de la gente va por la opción segura. | Most people actually go with the play it safe option. |
| La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea. | The request was rejected by a majority of the Assembly. |
| Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA. | At European level, most safety promotion activities are coordinated by EASA. |
| Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África | Actions by African countries and organizations |
| El Consejo , por mayoría cualificada de dichos Estados miembros , a propuesta de la Comisión y previa consulta al BCE , adoptarÆ las restantes medidas necesarias para la rÆpida introducción del ecu como moneda œnica de dichos Estados miembros . | The Council , acting by a qualified majority of the said Member States , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States . |
Búsquedas relacionadas : En La Mayoría De Las Medidas - La Mayoría De Las Medidas Apropiadas - Por La Mayoría - Por Mayoría - Por La Mayoría De Las Normas - Por La Mayoría De Las Cuentas - Por Todas Las Medidas - Por Todas Las Medidas - Las Medidas - La Mayoría De Las Actividades - La Mayoría De Las Semanas - La Mayoría De Las Industrias - La Mayoría De Las Tardes - La Mayoría De Las Veces
