Translation of "por la misma razón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Razón - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y por la misma razón podría llegar más lejos. | And it could go further for the same reason. |
| Porque evolucionaron por la misma razón para sobrevivir a la depredación. | Because they evolved for the same reason to survive predation. |
| De hecho, lo financiaron por esa misma razón. | In fact, they funded it for that very reason. |
| Recuerdo, por alguna razón, que eran exactamente de la misma estatura. | I remember, for some reason, that they were exactly the same height. |
| Por la misma razón no participó en las juergas de sus compañeros más adinerados. | For the same reason, he did not take part in the pleasures of his better off comrades. |
| A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería. | Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason. |
| Otros eruditos creen que son descendientes de los eslavos, por la misma razón, o de los alanos. | Other scholars believe that they are the descendants of Slavs, for the same very reasons, or of the Alans. |
| Por la misma razón, es falso afirmar que la troika obligó a Grecia a someterse a una austeridad excesiva. | For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity. |
| Por la misma razón, los reglamentos deben estar basados en normas internacionales, en los casos en que existan. | By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist. |
| Y miren esto, construida adentro de esta misma está la Razón áurea. | And look at this, built within it is the Golden Ratio. |
| Por la misma razón , los tenedores de obligaciones de categoría pari passu debe seguir beneficiándose de la igualdad de trato . | By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment . |
| Aunque, por la misma razón, hoy nos impiden asegurar la representación efectiva de 17 millones de europeos en nuestro Parlamento. | But that should not prevent us today from ensuring the effective representation of 17 million Europeans in our Parliament. |
| Por la misma razón, el Schneider CPC6128 incorpora conectores de tipo micro ribbon en vez de ranuras de expansión. | For the same reason, the Schneider CPC6128 features micro ribbon type connectors instead of edge connectors. |
| El álbum mismo estaba censurado en algunos países por la misma razón, mientras algunos críticos calificaban las canciones de blasfemas. | The album itself was banned in several countries because of that same reason, while critics slammed the songs on the album as blasphemous. |
| Amalrik tenía razón, y es probable que se derrumbe 160 tal vez este año el régimen establecido en 2000 por el presidente ruso, Vladimir Putin, por la misma razón por la que la Unión Soviética se colapsó en 1991. | Amalrik was right, and the regime established since 2000 by Russian President Vladimir Putin is likely to fall apart perhaps this year for the same reason that the Soviet Union collapsed in 1991. |
| Por la misma razón, el precio más bajo también impulsa la demanda agregada en Europa, Asia y otras regiones importadoras de petróleo. | For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil importing regions. |
| Por la misma razón, no se debe permitir que los EE.UU. se centren exclusivamente en los intereses de cualquiera de ellos. | By the same token, the interests of any one of them must not be allowed to become the total interest of the US. |
| Otros, por la misma razón, consideraban a Hong Kong un peligroso caballo de Troya que podía socavar gravemente el orden comunista. | Others, for the same reason, regarded Hong Kong as a dangerous Trojan horse that could seriously undermine the Communist order. |
| Por esta misma razón el Consejo acaba de dirigir una solicitud urgente al Parlamento Europeo sobre este asunto. | It is moreover, for that reason that the Council has just sent an urgent request to the European Parliament. |
| La razón de que esto es irracional es que les hemos dado en ambas situaciones la misma opción. | The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice. |
| Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones . | She rightly described herself as a conviction politician. |
| Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón de dejar a sus hijos un mundo habitable. | A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children. |
| Por la misma razón, los gobiernos de Europa deberían hacer un esfuerzo renovado para fortalecer el sentimiento de historia compartida y valores comunes entre los europeos. | By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values. |
| La mayoría de estas personas me precedieron, fui informado más tarde por Starr, mi banquero personal de confianza , y estaban en cola para la misma razón que yo. | Most of those ahead of me, I was to learn later from Starr, my licensed personal banker , were lining up for the same reason as me. |
| Por qué no escuchas a la razón? | Why will you not listen to reason? |
| Y ustedes conocen la razón, por supuesto. | And you know the reason why, of course. |
| La transferencia ha fallado por alguna razón. | Transfer failed for some reason. |
| La evidencia habla por sí misma. | The evidence speaks for itself. |
| Por la misma razón se negó a permitir a Breivik, que trajo un discurso escrito con antelación, dirigirse a los familiares de sus víctimas al final de la audiencia. | For the same reason he refused to allow Breivik, who brought a pre written speech with him, to address the relatives of his victims at the end of the hearing. |
| Por esta razón, el | For this reason, England s |
| Por qué razón llorabas? | For what reason did you cry? |
| Y por qué razón? | Why? |
| Por la misma razón, la competencia para decidir sobre la concesión de nuevas competencias tenía que seguir siendo una prerrogativa del Estado alemán y no se podía transferir a la UE. | For the same reason, the competence to decide upon the further allocation of competences had to remain a prerogative of the German state and could not be transferred to the EU. |
| Esta es la razón por la que es importante utilizar la misma Red para toda la red de irc cuando defina las redes, servidores y canales a los que unirse automáticamente. | This is why it is important to use the same Network for all servers in the same irc network, when defining networks, servers, and auto join channels. |
| Por el momento, la derecha parece tener la razón. | For the moment, the right looks right. |
| Esa es la razón por la cual vine aquí. | This is the reason I came here. |
| Esta es la razón por la que lo hizo. | This is the reason why he did it. |
| Sé la verdadera razón por la que se ausenta. | I know the real reason for his absence. |
| Explícame la razón por la que él fue despedido. | Tell me the reason why he was fired. |
| Esa es la razón por la que se enfadó. | That's the reason he became angry. |
| Tú eres la razón por la que estoy aquí. | You are the reason I'm here. |
| Nunca sabré la razón por la que me mintió. | I will never know the reason why he lied to me. |
| La poesía cura las heridas infligidas por la razón. | Poetry heals the wounds inflicted by reason. |
| No olvidemos la razón por la que estamos aquí. | Let's not forget the reason we're here. |
Búsquedas relacionadas : Misma Razón - Misma Razón - Esta Misma Razón - Por La Razón - Misma Misma - Por La Sencilla Razón - Sostenida Por La Razón - Impulsado Por La Razón - Razón Por La Eliminación - Razón Por La Excepción - Una Razón Por La - Otra Razón Por La - Razón Por La Terminación - Una Razón Por La
