Translation of "por la puesta en común" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Puesta en común de activos
Asset pooling
Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común .
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .
Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
Por una Escritura, puesta por escrito
And the Scripture inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
And by oath of a passage, written
Por una Escritura, puesta por escrito
and a Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
By the book inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
And by the Book Inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
And a Book inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
and the Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
And a Scripture inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
by the Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
and by the Book in lines
Por una Escritura, puesta por escrito
And by a Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
by the book (Torah) written
Por una Escritura, puesta por escrito
And the Book written
Por una Escritura, puesta por escrito
and by the Scripture penned
Por una Escritura, puesta por escrito
By a Decree inscribed
Por qué llevas puesta la chaqueta de Tom?
Why are you wearing Tom's jacket?
Puesta en hora
Setting
Por qué no caminamos por la playa así vemos la puesta del sol?
Why don't we get about the beach so we can see the sunset?
La mirada puesta en Rusia y Kazajistán
All eyes on Russia and Kazakhstan
A escala europea, los centros sectoriales de puesta en común y análisis de la información (ISAC, por sus siglas en inglés)21, y los CSIRT correspondientes pueden desempeñar un papel clave en la preparación y respuesta ante los ciberincidentes.
At European level, Sectoral Information Sharing and Analysis Centres21 (ISACs) and corresponding CSIRTs can play a key role in preparing for and responding to cyber incidents.
Estas pautas se vieron reforzadas por la puesta en marcha del sistema CLS en sepCuadro 20
The start up of CLS operations in September 2002 encouraged this pattern as CLS payments in euro have to be made between 7 a.m. and noon . Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day .
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos .
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover 14,890
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover
Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola.
They share a common bond in their love of Coke.
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 .
30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
Puesta en marcha y migración
Implementation and migration
La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
Salí con la calefacción puesta.
I went out with the heater on.
Dormí con la ropa puesta.
I slept with my clothes on.
La puesta en libre práctica de los productos introducidos en el territorio aduanero de la Unión, en el marco de esos contingentes arancelarios, quedará supeditada a la observancia de las normas previstas por la organización común de mercados y, en particular, al respeto de los precios de referencia.
The release for free circulation of products imported into the customs territory of the Union, under these tariff quotas, shall be subject to compliance with the rules laid down by the common organisation of markets and in particular with respect to reference prices.
CCBM2 puesta en marcha del proyecto
CCBM2 launch of the project
Nuestra casa está puesta en venta.
Our house is up for sale.
puesta a ir a los Estados miembros y planear en ellos la cuestión de la puesta en venta de algunos de los voluminosos excedentes petrolíferos de la Comunidad Europea. Nosotros también, por supuesto, tenemos producción de petróleo en la Comunidad Europea.
BETTINI (V). (IT) Mr President, I am convinced that there has undoubtedly been some speculation, but this can also serve as a salutary warning.
Por tanto, es satisfactorio que el Consejo, con su adopción de la posición común, haya decidido aceptar un gran número de las enmiendas aprobadas por el Parla mento con ocasión de la primera lectura de esta pro puesta en mayo de 1989, con la Sra. Squarcialupi en funciones de ponente.
Many types of batteries that were previously used for industrial purposes are now finding applications in the domestic environment such as powering drills and othet electrical equipment that home improvement en thusiasts tend to use.
f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema
(f) The time frame for implementation of the system
Una corona de flores ha sido puesta en la tumba.
An offering of flowers had been placed at the grave.
No me asusta, porque tenemos algo en común, la música por ejemplo , indica.
It doesn't bother me, because we have something in common, like music he says.
Contraseña puesta
Password set
La Comisión debe, pues, hacer suya la definición pro puesta por el Sr. Giscard d'Estaing.
That could be the new construction of Europe.
Admiramos la hermosa puesta del sol.
We admired the beautiful sunset.
La puesta del Sol es pronto.
The sunset is soon.

 

Búsquedas relacionadas : De La Puesta En Común - Para La Puesta En Común - La Puesta En Común De Conocimientos - La Puesta En Común De Muestras - Puesta En Común De La Capacidad - Efecto De La Puesta En Común - La Puesta En Común De Datos - La Puesta En Común De Agua - La Puesta En Común De Intereses - La Puesta En Común De Ideas - La Puesta En Común De Estrategias - Puesta En Común De Datos - Puesta En Común De Beneficios - Puesta En Común De Vehículos