Translation of "por la razón que sea" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Razón - traducción :
Keywords : Point Reason Maybe Should

  Examples (External sources, not reviewed)

Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.
Whatever the reason, they did not marry.
Precisamente por esa razón, puede que sea demasiado temprano para descartar la moneda única.
For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.
Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.
Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned.
Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.
Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
Remind them of Our revelation so that a soul will not bring about its own destruction because of its deeds.
No hay razón para que él sea despedido.
There is no reason why he should be dismissed.
Y la razón de que sea la respuesta equivocada es el progreso.
And the reason it's the wrong answer is because of progress.
En cualquier caso, la indignación moral por justificada que sea no es razón suficiente para iniciar una guerra.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón.
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Por la razón que sea, este implante no ha logrado estimular con éxito corteza auditiva durante la percepción de la melodía.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
Y sea que los llamemos 440 por segundo, La o 3,729, Si bemol, créanme tengo razón, es sólo un fenómeno.
And whether we call them 440 per second, A, or 3,729, B flat trust me, that's right they're just phenomena.
Razón de sobra para arreglarla antes de que sea demasiado tarde.
That is all the more reason to fix the EU before it is too late.
Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.
And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
Sea cual fuere la razón de la caída del precio razón que probablemente se encuentre en alguna combinación de estos factores , las consecuencias son las mismas.
Regardless of the reason for the price drop probably to be found in some combination of these factors the consequences are the same.
Es por esta razón que dejó la escuela.
It is for this reason that he left school.
Esta es la razón por la que lo hizo.
This is the reason why he did it.
la verdadera razón por la que se ausenta.
I know the real reason for his absence.
Explícame la razón por la que él fue despedido.
Tell me the reason why he was fired.
Esa es la razón por la que se enfadó.
That's the reason he became angry.
Tú eres la razón por la que estoy aquí.
You are the reason I'm here.
Nunca sabré la razón por la que me mintió.
I will never know the reason why he lied to me.
No olvidemos la razón por la que estamos aquí.
Let's not forget the reason we're here.
Es la razón por la que se ve TV.
That's what we're watching TV for.
Por alguna razón, la que sea, falta de dinero, falta de prioridades, debido a la antigua cultura religiosa, la educación primaria nunca tuvo la importancia necesaria.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.
I shall turn away from My Ayat (verses of the Quran) those who behave arrogantly on the earth, without a right, and (even) if they see all the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they will not believe in them.
Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.
I shall turn away from My signs those who, without any right, behaved haughtily in the earth, even if they may, witness each and every, sign, they shall not believe therein.
Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.
From My signs I will turn away the unrightfully, arrogant in the land, so that even if they witness every sign they would not believe it.
Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.
I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right and if they should see every sign, they will not believe in it.
Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.
We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations.
Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él.
I will turn away from My signs all those who are arrogant in the land without any right, so that even if they see all the signs they will not believe in them.
Esa es la razón por la que no querías que viniera?
Is this the reason you didn't want me to come?
No veo ninguna razón por la que tenga que disculparme.
I don't see any reason why I have to apologize.
Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos?
Is there some reason you don't want us to come?
No hay razón por la que debería ir allá.
There is no reason why I should go there.
Es por esta razón que él dejó la escuela.
It is by this reason that he left school.
Y la razón es que lo toman por hecho.
And the reason is that you take it for granted.
Esta es la razón por la que no vine ayer.
This is the reason why I didn't come yesterday.
La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.
The reason I succeeded was because I was lucky.
Y he aquí la razón por la que está ocurriendo.
This is why it s happening.
Déjenme regresar a la razón por la que lo hicimos.
Now let me take you back as to why we needed to do it.
Ésa es la razón por la que apoyo esta resolución.
This is a parliament, not a place for scribes.
Por supuesto que Tomás tiene razón.
Tom is right, of course.
Pero la razón por la que la muestro es que está por resolver el problema.
But the reason I like to show the shot is because you can see that he's about to solve this problem.
Pero parte de la razón y esa esa la razón por la que tenemos bases éticas para perseguir éstas es por lo que son intrínsecamente valorables.
But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable.

 

Búsquedas relacionadas : La Razón Que Sea - Razón Por La Que - Por Lo Que La Razón - Otra Razón Por La Que - Razón Por La Que Nunca - La Razón Que - Por La Razón - Por Que No Sea - Por Lo Que Sea - Que Sea - Sea ​​lo Que Sea - Por La Sencilla Razón - Sostenida Por La Razón