Translation of "por la voluntad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Voluntad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| No lo esposó por propia voluntad. | She didn't marry him of her own will. |
| Fui allá por mi propia voluntad. | I went there on my own free will. |
| Hay voluntad pero mucho por hacer. | The will to change is there, but a lot to be done. |
| La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma. | The good will, by contrast, is good in itself. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Ella no se casó con él por voluntad propia. | She didn't marry him of her own will. |
| Las tres Proposiciones respecto al DeberEl argumento teológico aunque con defectos, todavía ofrece esa distinción crítica entre una voluntad guiada por disposición y una voluntad guiada por la razón. | The Three Propositions Regarding DutyThe teleological argument, if flawed, still offers that critical distinction between a will guided by inclination and a will guided by reason. |
| Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra. | I hate myself for not having the will power to quit eating junk food. |
| Por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del Señor | Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is. |
| Por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del Señor | Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. |
| Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español. | Our sovereign will is being violated by the Spanish Government. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| Los conflictos son inevitables, pero deben ser superados por la voluntad de caminar juntos. | Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together. |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. |
| Este personaje representa la voluntad de aprender. | This character represents the will to learn. |
| Su última voluntad | His last will |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted. |
| En estos instantes no podemos prescindir de la colaboración, presuponiendo buena voluntad por ambas par tes. | Transitional arrangements are proposed until 31 De cember 1992. |
| La autonomía es opuesta a la heteronomía que consiste en tener la voluntad determinada por fuerzas ajenas a él. | Autonomy is opposed to heteronomy, which consists of having one s will determined by forces alien to it. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece. | When the will is absent, the power disappears. |
| La cabina se abre o cierra a voluntad. | The cabin is open or closed, as you like. |
| Empecemos. Número 10 Perdemos la voluntad de sobrevivir. | So let's start. Number 10 we lose the will to survive. |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Tengo una voluntad férrea. | I have a strong will. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Pablo, llamado a ser apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, |
| Pablo, llamado a ser apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, |
| Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz | For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope |
| Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz | For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, |
| La tesis de reciprocidad establece que la voluntad está ligada por la ley moral si y solo si está libre. | The reciprocity thesis states that a will is bound by the moral law if and only if it is free. |
| rogando que, si de alguna manera por la voluntad de Dios, por fin yo sea bien encaminado para ir a vosotros | requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you. |
| Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. |
| rogando que, si de alguna manera por la voluntad de Dios, por fin yo sea bien encaminado para ir a vosotros | Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. |
Búsquedas relacionadas : Por Su Voluntad - Compensación Por La Buena Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Si La Voluntad - La Voluntad Propia - Tienen La Voluntad - De La Voluntad - La Voluntad Humana - Y La Voluntad - Con La Voluntad
