Translation of "por las circunstancias" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Circumstances Circumstance Normal Under Given

  Examples (External sources, not reviewed)

Las circunstancias han cambiado.
Circumstances have changed.
Tienes que crear las circunstancias donde ellos surjan por si mismos.
You have to create the circumstances where they show themselves.
Se acomoda a las circunstancias.
She adapts herself to circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Supuestos relativos a las circunstancias
Assumptions on the scenarios
Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades.
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
Él se adaptó a las circunstancias.
He adapted himself to circumstances.
Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Tom le explicó las circunstancias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
I felt pretty good, considering.
Las circunstancias de la introducción de la peseta
The circumstances surrounding the introduction of the peseta
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.
The circumstances did not allow me to go abroad.
Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.
Circumstances forced us to put off the meeting.
Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.
To hell with circumstances I create opportunities.
Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.
The circumstances of his death remained mysterious.
Así que podríamos decir que la comida escolar es realmente importante. a juzgar por las circunstancias.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.
And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.
But circumstances are also quite different today.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Under the circumstances I cannot allow the request.
b) El Estado coaccionante actúa conociendo las circunstancias del hecho.
(b) The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act.
Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas.
But external pressure may create new facts.
Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.
I may go there, but that depends.
Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.
The country's political circumstances are going from bad to worse.
Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
That's not the way human circumstances operate.
Puede haber una elección adelantada con las nuevas circunstancias políticas?
Might there be an early presidential election in these new political circumstances?
Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante .
These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State .
Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.
Reitero que, en las circunstancias actuales, el Pleno de la Asamblea no tiene por qué decidir sobre ella.
But at Paris the common political will must be expressed.
Por otra parte, el establecimiento del presupuesto comunitario no puede considerarse al margen de las circunstancias económicas exteriores.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the budget procedure often remins me of haggling in the bazaar Parliament quotes a high price, the Council beats it down, and in the end a compromise is reached.
Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Sin embargo , este resultado se ve sensiblemente influido por las circunstancias especiales que rodearon la transición al año 2000 .
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .
Sin embargo, al hacerlo hemos de considerar la materia atravesada por las circunstancias que han influido sobre la misma.
However, in doing so we must consider the context created by the circumstances that have influenced it.
En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE.
As it stands, labor mobility is imperfect in the EU.
a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y
(a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and
Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas.
The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances.
Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas.
Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
El presidente puso a Trinijove como ejemplo por saber luchar contra las malas circunstancias y por dar esperanza a la gente con dificultades.
The president gave Trinijove as an example for fighting against the bad circumstances and giving hope to people with difficulties.
14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
Importantes en circunstancias excepcionales ...
Important in exceptional circumstances ... 72
Le explicó sus circunstancias.
He explained to her his circumstances.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español